| 仕事内容 | 【オススメポイント】 ゲームテキストにおける日本語から英語への翻訳・ローカライズスタッフを募集します！経験者はもちろん、英語がネイティブレベルでエンタメが好き！という方もエントリー可能です。また在宅ワークがメインで残業も少ないのでプライベートと両立しやすい環境です。 【業務内容】 ゲームテキストの翻訳業務をお任せいたします。 分野：ゲーム 言語：日本語→英語 その他、スキルとご希望 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須条件◆ 下記全てを満たす方を募集いたします。 ・英語ネイティブレベル＆日本語ビジネスレベル以上 ・業務上でのワード、エクセルの使用経験1年以上 ・エンターテインメントが好き |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩約10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【オススメポイント】 ゲームテキストにおける日本語から英語への翻訳・ローカライズスタッフを募集します！経験者はもちろん、英語がネイティブレベルでエンタメが好き！という方もエントリー可能です。また在宅ワークがメインで残業も少ないのでプライベートと両立しやすい環境です。 【業務内容】 ゲームテキストの翻訳業務をお任せいたします。 分野：ゲーム 言語：日本語→英語 その他、スキルとご希望 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須条件◆ 下記全てを満たす方を募集いたします。 ・英語ネイティブレベル＆日本語ビジネスレベル以上 ・業務上でのワード、エクセルの使用経験1年以上 ・エンターテインメントが好き |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩約10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 翻訳/通訳のみではなく、関連するマーケティング業務にも関わっていただきます！ ◇プレスリリース作成 ◇スケジュール調整 ◇支払処理 ◇デザイン仕様書作成 ◇NS入稿 ◇イベント企画会議参加 ◇代理店やり取り など ※チームで業務を分担して進めていくのでご安心ください♪ 【主な業務】 ・日英/英日の翻訳/通訳 ・海外企業との打ち合わせ通訳 ・マーケティング関連文言翻訳 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・日→英の翻訳実務経験 ・オフィスツールの基本的操作の理解 (Excel,Word,PowerPoint) |
| 給与 | 年収 450万円～500万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ゲームの和英ローカライズをご担当いただきます♪ ◇お仕事のポイント◇ 原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるような翻訳を目指します◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・和英翻訳の実務経験がある方 ・英語が母国語かつ日本語が堪能な方 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 バンク・オブ・イノベーションで運営している 「新規開発スマートフォンゲーム」の海外版翻訳業務を対応をしていただきます。 広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 例) ・キャラクター(セリフ)の翻訳 ・メインシナリオの翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須条件◆ 下記全てを満たす方を募集いたします。 ・英語がネイティブレベルの方 ・日本語でコミュニケーションが取れる方 ・創作物の翻訳事業従事経験が一年以上ある方 |
| 給与 | 年収 450万円～500万円 |
| 勤務地 | 新宿区／東新宿駅直結、新宿三丁目駅徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 バンク・オブ・イノベーションで運営している 「新規開発スマートフォンゲーム」の海外版翻訳業務を対応をしていただきます。 広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 例) ・キャラクター(セリフ)の翻訳 ・メインシナリオの翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須条件◆ 下記全てを満たす方を募集いたします。 ・英語がネイティブレベルの方 ・日本語でコミュニケーションが取れる方 ・創作物の翻訳事業従事経験が一年以上ある方 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 新宿区／東新宿駅直結、新宿三丁目駅徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ゲームアプリ海外版の簡体字訳に関する業務をお任せします！ 具体的には… ◇ゲーム内テキストの翻訳業務(日→簡体字のみ) ◇マスターデータ入稿業務のサポート ◇翻訳会社からの納品物チェック |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・中国出身で簡体字ネイティブの方 （文化の習熟度や各成長フェーズでのナチュラルな言い回しが必要になるため） ・日→繁体字の翻訳実務経験がある方 ・PC、Excelの基本操作ができる方 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 港区／都営大江戸線 麻布十番駅徒歩4分、各線 六本木駅 徒歩5分、東京メトロ 麻布十番駅徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ネイティブアプリ海外版の韓国語翻訳に関する業務をお任せします！ 具体的には… ◇ゲーム内テキスト、お知らせの翻訳業務(日⇒韓国語のみ) ◇マスターデータ入稿業務のサポート ◇翻訳会社からの納品物チェック |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・日⇒韓国語の翻訳実務経験がある方 ・韓国語ネイティブレベル、日本語ビジネスレベル以上 ・PC、Excelの基本操作ができる方 ※業務でシステムを利用します！ |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 港区／六本木駅直結 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 海外版の繁体字翻訳に関する業務をお任せします！ 具体的には… ◇ゲーム内テキストの翻訳業務(日⇒繁体字のみ) ◇マスターデータ入稿業務のサポート ◇翻訳会社からの納品物チェック |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・台湾・香港出身で繁体字ネイティブであること ・日⇒繁体字の翻訳実務経験がある方 ・PC、Excelの基本操作ができる方 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 港区／都営大江戸線 麻布十番駅徒歩4分、各線 六本木駅 徒歩5分、東京メトロ 麻布十番駅徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ゲームアプリ海外版の英語翻訳に関する業務をお任せします！ 具体的には… ◇ゲーム内テキストの翻訳業務(日→英語のみ) ◇マスターデータ入稿業務のサポート ◇翻訳会社からの納品物チェック |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・日→英語の翻訳実務経験がある方 ・ネイティブレベルで日英の読み書きができる方 ・Excelの基本操作ができる方 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 港区／都営大江戸線 麻布十番駅徒歩4分、各線 六本木駅 徒歩5分、東京メトロ 麻布十番駅徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【業務内容】 ゲームテキストの翻訳業務をお任せいたします。 ※案件増加による増員募集となります。 分野：ゲーム 言語：日本語→各言語（繁体字、韓国語） その他、スキルとご希望に応じ別業務もお任せすることもあります！ 【働き方】 ◇PC貸与：有り（相談可） ◇出社：週3日程度の想定 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・韓国語or繁体字ネイティブレベル＆日本語ビジネスレベル以上 ・業務上での翻訳経験(業界問わず) |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩約10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ゲームを英語圏向けにローカライズする際に必要な、翻訳以外の様々な業務を行います♪ ◇翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ◇校正 ◇翻訳関連資料作成、編集、管理 など |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・日本語が母国語レベルの方 ・英語が得意な方（TOEIC700点相当以上） ・ゲーム業界での就業経験がある方 |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 韓国語のローカライズ業務をお任せいたします！ 具体的には… ◇本社から発注された翻訳テキストの翻訳、表記の統一・クオリティ向上のための既存翻訳のブラッシング作業 ※翻訳ソフト「memoQ」を使用 ◇各ゲームタイトルの韓国版ウェブサイトの翻訳 ◇他部署が使用している本社からの仕様書・内部データ等の翻訳、ゲームの内部ツールの翻訳（アイテム販売のシステムなど） ◇キャラク |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ◇日本語と韓国語のレベルが共に上級の方 ◎日本語：漢字や流行りの言葉を使用でき、キーボードで打てる方 ※日本語能力試験(N1)程度の日本語力 ◎韓国語：読み書き、ハングルをキーボードで打てる方 TOPIK6級以上程度の韓国語力 ◇MMO... |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 港区／六本木駅徒歩3分、乃木坂駅徒歩4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ●主にお任せしたい業務 ・各種資料の翻訳（日⇔英）、文字監修 ・海外カバレッジ資料に関する翻訳、社内外展開 ●その他関連業務 ・資料作成（すでにある資料を元に作成する形を想定） ・国内イベントサポート └事務サポートを想定していますが、イベント会場での 業務が発生する可能性もあります。 その場合、土日祝対応をお願いいたします ・海外子会社・販社との簡単な |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・英検準1級、もしくは TOEIC800点相当の英語力、ネイティブ並みの日本語力 ・ゲームはじめエンターテイメントコンテンツ全般に興味のある方 ・オフィス系ソフトが使用できる方 └Word、Excel、Power Point等 【尚可】 ・グラフィックソフ... |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 新宿区／東新宿駅直結、新宿三丁目駅徒歩8分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 同社にて勤務するベトナムから来られた実習生（47名）の通訳や日々の管理業務全般をお任せします。 《具体的な業務》 ■実習生の通訳 ■実習生の面接、入国管理局への申請 ■実習生への就労中のフォロー ■帰国時手続きなど事務処理全般 ■日々の生活サポート、トラブル対応 ■エクセルやワードを使用した資料作成、など 《所属部署》 本社工作部に所属いただきます |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須経験】 ■外国人実習生の通訳や業務指示、指導の経験 ■エクセル、ワードを使用しての資料作成経験 【可能なスキル】 英語力、ベトナム語力 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 岡山県倉敷市船穂町水江 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 タイ工場新設に伴い、通訳・翻訳業務をご担当いただきます。 【雇入れ直後】※タイ工場設立まで（2025年6月設立予定） ・本社や工場にて研修に参加頂く予定。 （研修を通じて当社の企業理念、製品及び製造行程を学習、理解して頂きます） ・2024年9月～干潟工場で実施予定の工場実習においてタイ人への技術指導における通訳やマニュアル作成等の業務に従事予定 【業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・タイで勤務が可能な方 タイ人の方→日本語：日本語検定1級レベル 日本人の方→タイ語：タイ語検定1級レベル 【歓迎要件】 ・語学（通訳、翻訳）業務のみではなく、生産管理や品質及び技術等といった知識、経験を持っている方、または現場で就労できる方 |
| 給与 | 年収 350万円～800万円 |
| 勤務地 | 千葉県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【期待される成果】 ?ファイナンス観点による担当事業の財務分析および投資対効果分析等による収益最大化のための企画、推進、進捗管理のリード ?最適な財務プロセス構築 【主な職責】 ?会議や業務内での通訳・翻訳業務 ?年度予算並びに中期事業計画の策定支援 ?良好なビジネス成長に向けた各種分析、仮説立案及び検証 ?ビジネス方針を踏まえた中長期計画の策定実務支援 ?新規事業や固定資産の投資に対するROI |
|---|---|
| 応募資格 | 【必要件_経験・スキル】 ?ビジネスレベルの中国語力 ?ファイナンス業務経験3年以上 ?PCスキル (Excel ,PPT, Word) 【望ましい要件_経験・スキル・パーソナリティ】 ?ビジネスレベルの英語力 ?製造業・販売会社の財務経験をお持ちの方 ?外資系日本法人... |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | 大阪本社 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
契約社員
| 仕事内容 | お仕事詳細 【仕事内容】 ・モバイルゲームのローカライズ業務 ・ゲーム内テキストの翻訳（韓→日）業務 （こちらの業務がメインになります。） ・韓国の本社や社内の関連部署とのコミュニケーション（韓→日・日→韓）業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 必須スキル（備考） ・ゲーム会社での就業経験 ・インゲームテキスト翻訳経験 ・ネイティブレベルの韓国語と日本語※会話レベルより読み書きの正確さ重視 ・ローカライズ業務に携わった経験がある方 ・Officeソフトが使える方 memoQ２年以上trados２年以上Memsoo... |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 各線「新橋駅」より徒歩8分/都営三田線「内幸町駅」「御成門駅」より徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | お仕事詳細 現在開発中の女性向けタイトルのローカライズプロジェクトにて、翻訳(日英)管理業務に従事いただきます。 各翻訳担当者の管理やクオリティチェック、外部翻訳会社との交渉、開発チーム(プランナー/エンジニア等)とのやり取り等、 翻訳業務のみならず、ローカライズプロジェクト全体を円滑に進める業務となります。 翻訳者の手が足りない時は、ご自身も翻訳業務に当たる等、柔軟にご対応いただく必要がありま |
|---|---|
| 応募資格 | 必須スキル（備考） ・ゲームの翻訳管理業務経験のある方(1年以上) ・ゲームの日英翻訳業務経験者(3年以上) ※自身でゲームの日英翻訳業務経験があれば、翻訳管理業務は他言語のプロジェクトでも問題ございません ・日本語、英語ともにネイティブレベルの方 ※英語が母国語の方を優先... |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | JR「五反田駅」より徒歩5分/東急池上線「大崎広小路駅」より徒歩3分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 募集企業様にてアプリゲームの日本語⇔韓国語のローカライズをご担当頂きます。 お仕事詳細 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているゲームタイトルを日本で展開するにあたり、 ゲームコンテンツ全般を翻訳している部署での募集になります。 単にテキストを翻訳するだけでなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求して キャラクターに個性を与える仕事です。 【ゲームの世界観を根幹から創っていく】という、楽し |
|---|---|
| 応募資格 | 必須スキル（備考） ・日本語と韓国語のレベルが共に上級の方 日本語・・・漢字や流行りの言葉を使用でき、キーボードで打てる方/日本語能力試験(N1)程度の日本語力 韓国語・・・読み書き、ハングルをキーボードで打てる方/TOPIK6級以上程度の韓国語力 歓迎スキル（備考） ・... |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | 各線「六本木駅」より徒歩3分/東京メトロ千代田線「乃木坂駅」より徒歩4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
