| 仕事内容 | お仕事詳細 開発運営しているモバイルゲームの日本運営、 サービス企画およびユーザーコミュニケーションを行うため、 日本チームと韓国チームとの調整・交渉をご担当頂きます。 ・具体的な内容として・ ・韓国本社との連絡,調整,資料の翻訳作業 (メールやオンライン会議等で同時通訳などをご担当いただきます。） ・スケジュール進行・管理 ・関係各所へのレポーティング作業 |
|---|---|
| 応募資格 | 必須スキル（備考） 語学：韓国語ネイティブレベル 日本語ビジネスレベル以上 (日本語能力試験N1程度の能力) ・Excel,Word,Powerpointを一般的に使用できるレベル ・ゲームが好きな方 歓迎スキル（備考） ・韓国語を使っての交渉業務経験(業種は問いません) |
| 給与 | 年収 400万円～1000万円 |
| 勤務地 | 六本木駅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 仕事内容 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるような ローカライズ業務にあたっていただきます。 就業時間 10:00~19:00（所定労働時間8時間） 休憩時間 60分（13:00~14:00） ◆月平均時間外 18時間程度（2022年実績） 求める人物像 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな人 |
|---|---|
| 応募資格 | 必須条件 ・中国語が第一言語の方（繁体字中国語） ・日本語が堪能な方 ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が1年以上ある方 歓迎条件 ・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ・ゲームを日常的にプレイしている方 ・翻訳に携わった経験がある方 |
| 給与 | 年収 400万円～1000万円 |
| 勤務地 | 京王井の頭線 「神泉駅」 南口 徒歩5分 半蔵門線 副都心線 東急東横線 東急田園都市線 銀座線 「渋谷駅」 出口1 徒歩9分 山手線 埼京線 湘南新宿ライン 「渋谷駅」 西口 徒歩11分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 超有名カードゲーム運営中タイトルの日英ローカライズ（多言語化）業務全般 お仕事の内容といたしましては、 （１）外部会社とのメールベースのやり取り ・翻訳依頼・納品（週2回）※memoQ使用、QA依頼（週1回）、請求書実務（月1回）、内容等に関する質問対応（随時） ・成果物の検収（週2回） ・エクセル必須（簡単な関数が扱えればOK） （２）英語のレビュー、多言語用語チェック、音声チェック（英・韓 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必要スキル】 Excel |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 東京都中央区 銀座駅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 業務内容 当社が開発する新作スマートフォンゲームのローカライズ業務に携わっていただきます。社内のローカライザーや外注会社、開発チームと連携してプロジェクトのマネジメントを行っていただきます。 ＜具体的な業務内容＞ ローカライズスケジュールの策定 翻訳会社の選定や折衝 ローカライズに予算管理 翻訳の最終チェック 実機でのテストプレイ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必要スキル】 英語力 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区 渋谷駅 徒歩8分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 韓国語から日本語に翻訳されたゲーム内テキストなどの品質管理業務に従事していただきます。この業務においては、日本語としての自然さや誤字脱字、記号の正確性、用語の統一性などをしっかりチェックしていただくことが重要となり、ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなどが求められる為、日本語の表現力や文章力も必要となります。 具体的には下記の業務となります。 ・ゲーム内テキス |
|---|---|
| 応募資格 | 必須経験・スキル ・日本語(ネイティブレベル) ・ゲームのシナリオ業務、またはLQA業務の経験3年以上 ・ゲーム(PC/コンシューマー/モバイル問わず)が好きな方 ・言葉や文章にこだわりのある方、文章力のある方 歓迎経験・スキル ・韓国語ビジネスレベルまたは中国語(繁体字... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京メトロ南北線『六本木一丁目駅』3番出口直結 東京メトロ日比谷線『神谷町駅』より徒歩10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【今回の採用目的と背景 】 事業拡大に伴い、日本国内のサービスを強化するため新たに Client Service Associateを増員募集します。 【職務内容】 ※以下 クライアント = ICONグローバルにおける全部門。 ・ クライアントのニーズを把握し、翻訳の範囲と見積もりの提案とりまとめ。 ・ クライアントの期待値を管理し、パートナーシップを強化す |
|---|---|
| 応募資格 | 【職務経験等：必須要件】 【必須（MUST）】 ■ 大学卒以上、または同等以上の学位保有者 ■ 顧客対応サービスの経験者 ■ ビジネスレベルの日本語力と英語力 ■ マイクロソフトオフィスを使用して業務が可能な方 【歓迎（WANT）】 ■ マルチタスクな環境で業務が得意な方... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
派遣社員
| 仕事内容 | お仕事詳細 の NFT＆ゲーム部門に所属していただき、 NFT や NFT ゲームプロジェクトのコミュニティ運営業務を行っていただきます。 ・Discord、Twitter、公式 WEB サイトなどコミュニティ運営での翻訳業務 ・韓国語圏ユーザーの問い合わせ対応など ・韓国語圏ユーザーの文化や価値観に沿った改善提案など |
|---|---|
| 応募資格 | 必須スキル（備考） ・ビジネスレベルでの韓国語スキル ・ビジネスレベルでの日本語スキル ・基本的なOfficeソフトの操作 歓迎スキル（備考） ・ゲーム業界でのブリッジング業務経験 ・NFTなど暗号資産の購入や業務の経験 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | お茶の水駅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
派遣社員
| 仕事内容 | お仕事詳細 【仕事内容】 ・運営及びマーケティングと連携し、naver lounge，Twitterを始めとするゲーム公式SNS運営業務 ・ゲーム内お知らせ及び公式SNSでのお知らせの作成 ・プレスリリースの作成 ・投稿画像の発注 【就業時間】 10:00?19:00 【就業場所】 六本木 *出社とリモート勤務の組み合わせとなります。 |
|---|---|
| 応募資格 | 必須スキル（備考） ・韓国語ネイティブ ・日本語ビジネス以上 ・1年以上のSNS運営経験 歓迎スキル（備考） ・中国語ビジネス以上 |
| 給与 | 年収 400万円～1000万円 |
| 勤務地 | 六本木駅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 募集企業様にてアプリゲームの日本語⇔韓国語のローカライズをご担当頂きます。 お仕事詳細 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているゲームタイトルを日本で展開するにあたり、 ゲームコンテンツ全般を翻訳している部署での募集になります。 単にテキストを翻訳するだけでなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求して キャラクターに個性を与える仕事です。 【ゲームの世界観を根幹から創っていく】という、楽し |
|---|---|
| 応募資格 | 必須スキル（備考） ・日本語と韓国語のレベルが共に上級の方 日本語・・・漢字や流行りの言葉を使用でき、キーボードで打てる方/日本語能力試験(N1)程度の日本語力 韓国語・・・読み書き、ハングルをキーボードで打てる方/TOPIK6級以上程度の韓国語力 歓迎スキル（備考） ・... |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | 各線「六本木駅」より徒歩3分/東京メトロ千代田線「乃木坂駅」より徒歩4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | お仕事詳細 現在開発中の女性向けタイトルのローカライズプロジェクトにて、翻訳(日英)管理業務に従事いただきます。 各翻訳担当者の管理やクオリティチェック、外部翻訳会社との交渉、開発チーム(プランナー/エンジニア等)とのやり取り等、 翻訳業務のみならず、ローカライズプロジェクト全体を円滑に進める業務となります。 翻訳者の手が足りない時は、ご自身も翻訳業務に当たる等、柔軟にご対応いただく必要がありま |
|---|---|
| 応募資格 | 必須スキル（備考） ・ゲームの翻訳管理業務経験のある方(1年以上) ・ゲームの日英翻訳業務経験者(3年以上) ※自身でゲームの日英翻訳業務経験があれば、翻訳管理業務は他言語のプロジェクトでも問題ございません ・日本語、英語ともにネイティブレベルの方 ※英語が母国語の方を優先... |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | JR「五反田駅」より徒歩5分/東急池上線「大崎広小路駅」より徒歩3分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
NEW
契約社員
| 仕事内容 | お仕事詳細 【仕事内容】 ・モバイルゲームのローカライズ業務 ・ゲーム内テキストの翻訳（韓→日）業務 （こちらの業務がメインになります。） ・韓国の本社や社内の関連部署とのコミュニケーション（韓→日・日→韓）業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 必須スキル（備考） ・ゲーム会社での就業経験 ・インゲームテキスト翻訳経験 ・ネイティブレベルの韓国語と日本語※会話レベルより読み書きの正確さ重視 ・ローカライズ業務に携わった経験がある方 ・Officeソフトが使える方 memoQ２年以上trados２年以上Memsoo... |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 各線「新橋駅」より徒歩8分/都営三田線「内幸町駅」「御成門駅」より徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
派遣社員
| 仕事内容 | お仕事詳細 【仕事内容】 新規開発ゲームの海外版翻訳業務を担当していただきます。 【具体例】 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 |
|---|---|
| 応募資格 | 必須スキル（備考） ・対象言語（韓国）と日本語が堪能な方（ネイティブレベル） ・ゲーム、エンタメ業界での翻訳事業従事経験が一年以上ある方 歓迎スキル（備考） 【歓迎スキル】 ・韓国の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方 ・対象言語のスマホゲームを日常的にプレイして... |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 副都心線「東新宿駅」直結 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | お仕事詳細 【案件】 開発中新規ゲームタイトルの日英翻訳やイベントなどにおける通訳を担当していただきます <担当する仕事内容> ・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ ・英語翻訳監修業務 ・プレスリリースやマーケティング用資料の翻訳(和→英) ・社内向け文書の翻訳(和→英、英→和) ・開発チームとの打ち合わせ ・電話会議やイベントでの通訳(和→英、英→和) ・音声収録の立会い 【勤務形態 |
|---|---|
| 応募資格 | 必須スキル（備考） 【必須要件】 ・英語が母国語である方 ・英語での作文能力 ・日本語でのビジネスレベルでのコミュニケーション(会議参加やメール等)に支障のない方 ・基本的なビジネスアプリケーション(Word,Excel等)が使用可能な方 歓迎スキル（備考） 歓迎要件】 ... |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 各線新宿駅から徒歩8分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
派遣社員
| 仕事内容 | お仕事詳細 RPGゲームの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。 具体的には、、、 ・日本語から英語への翻訳 ・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード） ・実装されたテキストのチェック・修正（言語チェック）など |
|---|---|
| 応募資格 | 必須スキル（備考） ・ネイティブレベルの英語力 ・ビジネスレベル以上の日本語力 ・翻訳実務経験 ・海外拠点とのコミュニケーション能力 語学力（スペイン語・フランス語・ドイツ語など）未経験者活躍中 歓迎スキル（備考） ・その他の語学力（スペイン語・フランス語・ドイツ語など）... |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 新宿駅 徒歩15分 ※無料シャトルバス有り |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 台湾語の語学に関する知識や経験を活かし、 現地での通訳/翻訳スタッフとして様々な場面で活躍していただくイメージです。 携わっていただく可能性の高い業務としては ・通訳/翻訳業務を介しての顧客支援 ・社内教育推進、OJTの支援 ・メールや文書に記載の連絡内容を翻訳(台湾語⇔日本語) ・各種契約書の翻訳(台湾語⇔日本語) ・オンライン会議の通訳(台湾語⇔日本語) ・オンライン会議等の日程調整 ・電話、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・日常会話レベルの台湾語 （國語、台湾華語）スキルをお持ちの方 ・Microsoft Office の操作（Word、Excel、PowerPoint）のご経験がある方 ・ビジネスメール対応のご経験がある方 【推奨資格】 ・TOCFL(華語文能力測験) Band... |
| 給与 | 年収 200万円～400万円 |
| 勤務地 | 勤務地 熊本県 熊本県：菊池郡菊陽町のプロジェクト先 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社ゲームタイトルを繁体字圏の方に受け入れてもらうためのローカライザー・コーディネーターとして、ご活躍いただきます。 【職務詳細】 ・ゲームの翻訳業務 └原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ・他部署との調整、交渉 ・スケジュール管理 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・中国語をネイティブレベルで扱える方（繁体字中国語） ・日本語が堪能な方 ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方 ・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方 【尚可】 ・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ・ゲームを日常的... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 【本社】〒150-0036 東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産ガーデンタワー15Ｆ JR山手線「渋谷」駅より徒歩9分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【募集の背景】 これまでメインとしていた日系カーメーカーにとどまらず、EV化に伴いシェアを伸ばすことが想定される非日系OEMへの拡販を強化し、非日系カーメーカー売上高比率を、2022年度の2%から2028年度には8%へ拡大します。 それに伴い、よりスムーズかつスピード感を持った海外活動を実施するために、ビジネスにおける同時通訳経験（日英）をお持ちの方を募集い |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■ビジネスの会話における日英の同時通訳経験 ■事業会社での勤務経験 【歓迎要件】 ■役員秘書の業務経験 ■経営管理の業務経験 ■英語以外の語学力 【その他】入社に際して転居が必要な場合、当社規定により転居にかかる費用を負担いたします。 |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～海外サポート - 若手・業界未経験者歓迎～ キーエンス海外拠点(北南米/中華圏/ASIA/EU)と国内拠点間での業務を円滑に推進するための業務支援サポートです。 ■主な業務内容 ・海外現地法人からのキーエンス製品の修理問合せ対応 ・システムや運用改善による業務効率化 ・輸出入関連の各種事務手続き ※海外現地法人と英語でのメールや会議が頻繁にございます |
|---|---|
| 応募資格 | 〇応募資格 【求めるスキル・経験免許・資格】 ・業務で関わる関係者と英語メールで円滑にコミュニケーションができる ・関連部署と連携、コミュニケーションを取りながら業務推進した経験をお持ちの方 【語学力】 TOEIC700点以上または海外留学・在住経験あり 〇最終学歴 大... |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | 【第2事業所】 大阪府高槻市明田町2-13 ■転勤の可能性 なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～海外拠点サポート - ロジスティクス担当～ キーエンスの100%出資会社である同社にて、海外拠点におけるキーエンス製品（センサ・測定器、画像処理機器 、制御・計測機器など）の輸出入業務全般における海外現地法人のサポートをお任せします。 主な業務内容としては ①現地法人＆国内関係者からの問い合わせ対応、現地法人ロジスティクスメンバーの指導を含む改善 ②現地法人からのオーダー受領、出荷処 |
|---|---|
| 応募資格 | 〇応募資格 【必須】・英語でのコミュニケーションが可能な方 （目安：TOEIC600点以上／日常会話が可能なら十分、仕事上の経験がなくても意欲があればOK!） ・貿易実務に関わるご経験をお持ちの方 ・EXCELでのレポート作成の操作が可能な方（文字入力、図の挿入など） 【語... |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 【第2事業所】 大阪府高槻市明田町2-13 （JR高槻西口より徒歩5分 ） ■転勤の可能性 無し |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします！ ＜海外版翻訳業務：簡体字＞ ◇キャラクター（セリフ）の翻訳 ◇ゲーム内用語の翻訳 ◇SNS等の翻訳 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ◇簡体字と日本語が堪能な方（ネイティブレベル） ◇ゲーム、エンタメ業界での翻訳事業従事経験がある方 【下記に当てはまる方は尚歓迎です！】 ・簡体字使用地域（中国、シンガポール、マレーシア等）の文化に詳しい方 └テレビ、映画、ゲーム等含む ・簡体字のスマホゲ... |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 新宿区／東新宿駅直結、新宿三丁目駅徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
