| 仕事内容 | ■定期点検の計画業務：担当サイトの定期点検を事前に計画し、客先とスケジュール・内容の調整。定期点検の予算作成・管理。 ■定期点検に関する手配業務：定期点検を実施する業者とのスケジュール調整・発注。定期点検に使用する部品の発注業務。 ■定期点検業務：定期点検中の現場管理・業者管理業務。定期点検中の客先調整業務。 ■定期点検実施後の報告書作成・客先提出 ■突発事故対応業務：発電設備が故障した際の、突発 |
|---|---|
| 応募資格 | ●年齢：４０歳以下 ●学歴：大卒以上 ●必要な経験 ■ガスエンジンのメンテナンス経験者 ●必要な資格 ■普通自動車免許 ※社有車での移動が多いため 40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象とし... |
| 給与 | 年収 600万円～1300万円 |
| 勤務地 | 横浜本社（横浜市鶴見区末広町） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■定期点検の計画業務：担当サイトの定期点検を事前に計画し、客先とスケジュール・内容の調整。定期点検の予算作成・管理。 ■定期点検に関する手配業務：定期点検を実施する業者とのスケジュール調整・発注。定期点検に使用する部品の発注業務。 ■定期点検業務：定期点検中の現場管理・業者管理業務。定期点検中の客先調整業務。 ■定期点検実施後の報告書作成・客先提出 ■突発事故対応業務：発電設備が故障した際の、突発 |
|---|---|
| 応募資格 | ●年齢：４０歳以下 ●学歴：大卒以上 ●必要な経験 ■ガスエンジンのメンテナンス経験者 ●必要な資格 ■普通自動車免許 ※社有車での移動が多いため 40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象とし... |
| 給与 | 年収 600万円～1300万円 |
| 勤務地 | 横浜本社（横浜市鶴見区末広町） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・顧客に対する事業計画（潜在ニーズの掘り起し、業務改革、施設整備計画立案等） ・監督官庁等を含めた関係者間の事業実施に向けた合意形成 ・必要となる施設・設備の機能仕様の策定 |
|---|---|
| 応募資格 | ●年齢：30代 ●学歴：大卒以上 ●必要な経験 ■物流施設・設備の経営・運営管理、企画・建設・施設管理、コンサルティング等の経験者 ●資格・経験【優遇】 流通業界、ディベロッパー、食品物流などの業界経験者も歓迎しています。 30歳以上39歳以下 【年齢制限理由】 長... |
| 給与 | 年収 600万円～1300万円 |
| 勤務地 | 横浜本社 ※国内を中心に出張有。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ■PJ応札時の、電気、計装制御、情報通信設備の基本計画、見積 ■PJ受注後の、客先への技術説明・協議、同上設備の詳細仕様確定 ■各機器ベンダーへの発注仕様作成、ベンダー選定、工場検査 ■建設担当者への現地工事計画業務の引継ぎ ■現地工事完了後の試運転による性能確認 |
|---|---|
| 応募資格 | ●年齢：30～45歳 ●学歴：大卒以上 ●必要な経験 ・プラント設備の電気計装設計～試運転の経験者 ●必要な資格 ・1級電気施工管理技士等 ●資格・経験【優遇】 ■BTG発電プラントの計画・設計経験者 ■電気関連の資格をお持ちの方 （電気施工管理技士、電気主任技術者、... |
| 給与 | 年収 600万円～1300万円 |
| 勤務地 | 横浜本社（神奈川県横浜市鶴見区末広町） ※出張について設計時は随時となりますが、試運転の際に６か月程度の現地駐在の可能性あります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・顧客に対する事業計画（潜在ニーズの掘り起し、業務改革、施設整備計画立案等） ・監督官庁等を含めた関係者間の事業実施に向けた合意形成 ・必要となる施設・設備の機能仕様の策定 |
|---|---|
| 応募資格 | ●年齢：30代 ●学歴：大卒以上 ●必要な経験 ■物流施設・設備の経営・運営管理、企画・建設・施設管理、コンサルティング等の経験者 ●資格・経験【優遇】 流通業界、ディベロッパー、食品物流などの業界経験者も歓迎しています。 30歳以上39歳以下 【年齢制限理由】 長... |
| 給与 | 年収 600万円～1300万円 |
| 勤務地 | 横浜本社 ※国内を中心に出張有。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■定期点検の計画業務：担当サイトの定期点検を事前に計画し、客先とスケジュール・内容の調整。定期点検の予算作成・管理。 ■定期点検に関する手配業務：定期点検を実施する業者とのスケジュール調整・発注。定期点検に使用する部品の発注業務。 ■定期点検業務：定期点検中の現場管理・業者管理業務。定期点検中の客先調整業務。 ■定期点検実施後の報告書作成・客先提出 ■突発事故対応業務：発電設備が故障した際の、突発 |
|---|---|
| 応募資格 | ●年齢：４０歳以下 ●学歴：大卒以上 ●必要な経験 ■ガスエンジンのメンテナンス経験者 ●必要な資格 ■普通自動車免許 ※社有車での移動が多いため 40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象とし... |
| 給与 | 年収 600万円～1300万円 |
| 勤務地 | 横浜本社（横浜市鶴見区末広町） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■定期点検の計画業務：担当サイトの定期点検を事前に計画し、客先とスケジュール・内容の調整。定期点検の予算作成・管理。 ■定期点検に関する手配業務：定期点検を実施する業者とのスケジュール調整・発注。定期点検に使用する部品の発注業務。 ■定期点検業務：定期点検中の現場管理・業者管理業務。定期点検中の客先調整業務。 ■定期点検実施後の報告書作成・客先提出 ■突発事故対応業務：発電設備が故障した際の、突発 |
|---|---|
| 応募資格 | ●年齢：４０歳以下 ●学歴：大卒以上 ●必要な経験 ■ガスエンジンのメンテナンス経験者 ●必要な資格 ■普通自動車免許 ※社有車での移動が多いため 40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象とし... |
| 給与 | 年収 600万円～1300万円 |
| 勤務地 | 横浜本社（横浜市鶴見区末広町） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・顧客に対する事業計画（潜在ニーズの掘り起し、業務改革、施設整備計画立案等） ・監督官庁等を含めた関係者間の事業実施に向けた合意形成 ・必要となる施設・設備の機能仕様の策定 |
|---|---|
| 応募資格 | ●年齢：30代 ●学歴：大卒以上 ●必要な経験 ■物流施設・設備の経営・運営管理、企画・建設・施設管理、コンサルティング等の経験者 ●資格・経験【優遇】 流通業界、ディベロッパー、食品物流などの業界経験者も歓迎しています。 30歳以上39歳以下 【年齢制限理由】 長... |
| 給与 | 年収 600万円～1300万円 |
| 勤務地 | 横浜本社 ※国内を中心に出張有。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■PJ応札時の、電気、計装制御、情報通信設備の基本計画、見積 ■PJ受注後の、客先への技術説明・協議、同上設備の詳細仕様確定 ■各機器ベンダーへの発注仕様作成、ベンダー選定、工場検査 ■建設担当者への現地工事計画業務の引継ぎ ■現地工事完了後の試運転による性能確認 |
|---|---|
| 応募資格 | ●年齢：30～45歳 ●学歴：大卒以上 ●必要な経験 ・プラント設備の電気計装設計～試運転の経験者 ●必要な資格 ・1級電気施工管理技士等 ●資格・経験【優遇】 ■BTG発電プラントの計画・設計経験者 ■電気関連の資格をお持ちの方 （電気施工管理技士、電気主任技術者、... |
| 給与 | 年収 600万円～1300万円 |
| 勤務地 | 横浜本社（神奈川県横浜市鶴見区末広町） ※出張について設計時は随時となりますが、試運転の際に６か月程度の現地駐在の可能性あります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて下記業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ごみ焼却プラントを中心とした環境プラントのメンテナンス工事の計画から施工管理までの業務をお任せします。 ＜具体的には＞ ・設備の点検整備工事における工事管理 ・設備診断および管理、管理計画の策定 等 以下エリアのメンテナンスセンターがあり、エリア内にある清掃工場のいずれかをご担当いただく予定です。距離に応じて日帰りや、宿泊 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 以下いずれかの経験 ・各種プラントでの設備保守管理の経験 ・メンテナンス工事管理の実務経験 【尚可】 ・運転管理、廃棄物処理施設の実務経験、官公庁向け業務の経験 ・廃棄物処理施設技術管理者 ・監理技術者（清掃、機械） |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中村区名駅3丁目28-12 JR各線「名古屋」駅 徒歩1分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて以下業務を担当していただきます。 【職務詳細】 同社が取り扱う環境／ロジ／エネルギー／パイプライン／バイオ／海外等のプラント施設における下記業務をお任せいたします。 ＜具体的には＞ ・地盤の評価検討業務（液状化判定、圧密沈下計算、円弧滑り計算、地震応答解析、側方流動解析など） ・造成設計業務（土量計算、擁壁設計、舗装設計、排水設計） ・基礎設計業務（直接基礎の設計、杭基礎 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・基礎設計、道路土工指針の知識、実務経験3年以上 【尚可】 ・地盤変形解析、地盤動的解析の経験 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市鶴見区末広町2丁目1番地 JR鶴見線「弁天橋」駅 徒歩1分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて以下業務を担当していただきます。 【職務詳細】 同社が扱っている、様々なプラント案件に関する、建屋に付随する電気設備全般の計画、見積設計、積算資料作成、実施設計、解析、工事監理、工事管理をお任せいたします。 取り扱いプラント： 環境プラント／発電プラント／物流施設／流通施設／エネルギープラント／パイプライン／アクアプラント 【シビルエンジニアリングセンターとは】 同社商 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・建築電気設備の計画、見積、設計、工事管理（監理）経験 【尚可】 ・プラント施設の設計経験 ・1級建築士(設備設計1級建築士) ・建築設備士 ・1級電気工事施工管理技士 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市鶴見区末広町2丁目1番地 JR鶴見線「弁天橋」駅 徒歩1分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて以下業務を担当していただきます。 【職務詳細】 環境プラント／発電プラント／エネルギープラントの建設工事現場に常駐し、建築設備工事を対象に、元請の立場で、一次下請会社（建築工事会社あるいは設備工事会社）に対するコスト・品質・工程・安全の管理（監理）、および客先検査対応などを行っていただきます。また、現場常駐のプラント担当者および本社勤務の当部署所属の建築設備担当者と密に連携 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 〈経験〉建築設備の工事管理（監理）経験 〈資格〉不問 【歓迎】 〈経験〉プラント施設の建築設備工事管理経験者 〈資格〉１級建築士(設備設計1級建築士)、建築設備士、１級電気工事施工管理技士、１級管工事施工管理技士 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市鶴見区末広町2丁目1番地 JR鶴見線「弁天橋」駅 徒歩1分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＝＝＝＝＝＝＝＝★おすすめポイント！★＝＝＝＝＝＝＝＝ ・海外16拠点にも展開するグローバルプラントエンジニアリング企業 ・最大家賃の75％を会社負担する住宅補助など手当充実！ 土日祝休み、年間休日126日！ ・キャリア採用比率25.4％とキャリア採用でも活躍している方が多数在籍。保有特許数は860と高い技術力を誇ります 【職務概要】 ごみ焼却プラントを中心とした環境プラントのメンテナンス工事 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記いずれかの経験がある方 ・プラントにおけるメンテナンス経験 ・メンテナンス工事の施工管理経験 【尚可】 ■監理技術者（清掃、機械） ■運転管理、廃棄物処理施設の実務経験、官公庁向け業務経験をお持ちの方 ■廃棄物処理施設技術管理者 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 宮城県仙台市青葉区中央一丁目6番35号 東京建物仙台ビル4階 JR各線「仙台」駅 徒歩5分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 洋上風力発電用基礎構造物（モノパイル）製作工場である笠岡モノパイル製作所にて、製造技術および溶接管理業務を担当します。 【職務詳細】 ・溶接開発および認証に伴う溶接施工業務 ・溶接訓練、教育に関する窓口業務 ・溶接消耗品（溶接材料、フラックス等）の在庫、出庫管理 ・国内外のプロジェクトに向けた高品質な製品供給のための体制構築 【本ポジションの魅力】 ・直径最大12m、重量約2,5 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・溶接管理の実務経験 ・品質管理の実務経験 ・生産技術の実務経験 【尚可】 ・JIS溶接資格 ・NK溶接資格 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 岡山県笠岡市鋼管町13 JR山陽本線「大門」駅から車で約15分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の技術系総合職（土木系）として下記業務を担当していただきます。 【職務詳細】 同社の総合職技術系（土木系）として、経験・志向を面接にて確認の上、広く配属部署を検討させていただきます。 以下、配属想定職の一例となります。 ・水道パイプラインの施工管理 ・橋梁（改築含む）の設計 ・橋梁（改築含む）の施工管理 ・製作所における製作管理 ※面接でご希望・業務適性を勘案し配属部署を決定い |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・社会人経験3年以上 ・高専、大学、大学院などで理系（理学系、工学系等）の学部を卒業した方 【尚可】 ・英語力(目安：TOEIC600点以上) ・業務関連資格（技術士補、土木施工管理技士など）を保有している方 ・各種設計・施工管理・製作管理の実務経験 ・建設業・... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市鶴見区末広町二丁目1番地 JR鶴見線「弁天橋」駅徒歩2分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の技術系総合職（化学系）として下記業務を担当していただきます。 【職務詳細】 同社の総合職技術系（化学系）として、経験・志向を面接にて確認の上、広く配属部署を検討させていただきます。 以下、配属想定職の一例となります。 ・廃棄物発電プラントの焼却炉設計 ・廃棄物発電プラントの性能向上・技術開発 ・廃棄物発電プラントの施工管理 ・廃棄物発電プラントの運営管理 ・上下水処理施設（海 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・社会人経験3年以上 ・高専、大学、大学院などで理系（理学系、工学系等）の学部を卒業した方 【尚可】 ・英語力(目安：TOEIC600点以上) ・監理技術者 ・業務関連資格（技術士補など）を保有している方 ・各種設計、技術開発、施工管理運営管理関連業務の実務経験... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市鶴見区末広町二丁目1番地 JR鶴見線「弁天橋」駅徒歩2分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の技術系総合職（機械系）として下記業務を担当していただきます。 【職務詳細】 同社の総合職技術系（機械系）として、経験・志向を面接にて確認の上、広く配属部署を検討させていただきます。 以下、配属想定職の一例となります。 ・廃棄物発電プラントの焼却炉設計 ・廃棄物発電プラントのボイラ設計 ・廃棄物発電プラントの性能向上・技術開発 ・廃棄物発電プラントの設備改造設計 ・廃棄物発電プ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・社会人経験3年以上 ・高専、大学、大学院などで理系（理学系、工学系等）の学部を卒業した方 【尚可】 ・英語力(目安：TOEIC600点以上) ・監理技術者 ・業務関連資格（技術士補など）を保有している方 ・各種設計、技術開発、施工管理運営管理関連業務の実務経験... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市鶴見区末広町二丁目1番地 JR鶴見線「弁天橋」駅徒歩2分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、洋上風力モノパイル工場における工務をお任せします。 【職務詳細】 日本で初めて、洋上風力発電の基礎構造物(モノパイル)を製造する 工場を建設し、工場運営に関わる技術系人材を募集しています。 笠岡工場における、モノパイル製造に関わる技術的工務・規格・ 客先仕様・図面および工場設備能力等を理解し、品質計画・ 製造方法計画・工程計画等を検討し、管理を行っていただきます。 【同 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・理系大学または高専を卒業している方 ・造船、圧力容器、橋梁、重工機械等の厚板を扱う製造工場でのご経験 ・英文規格、仕様の読解力がある方 【尚可】 ・日常会話程度の英語力 ※海外の発電事業者や工事業者との対応があります。 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 岡山県笠岡市鋼管町13 JR山陽本線「大門」駅より車で14分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の海外プラントにおけるプロジェクトマネージャーをお任せいたします。 【職務詳細】 海外向けごみ焼却発電プラント、バイオマス発電プラント、水処理プラントの建設プロジェクトにおいて、プロジェクト管理として、日程計画や進捗、原価の管理に加え、ご経験をお持ちの方には案件全体を統括するプロジェクトマネージャーをお任せします。 現在契約前の見積もりフェーズや既に建設中の案件等ございますので |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 以下すべての経験 ・プラント建設プロジェクトにおけるプロジェクト管理経験5年以上 ・TOEIC600点程度（実務で使用する素養があれば問題ありません） └部署や関係会社に、母語が日本語でないメンバーも複数おり、英語を日常的に使用する場面がありますが、自身の技術分野... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市鶴見区末広町2丁目1番地 JR鶴見線「弁天橋」駅 徒歩1分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | JFEエンジニアリング株式会社 |
|---|---|
| 所在地 | 〒100-0011 東京都千代田区内幸町2-2-3 日比谷国際ビル22F |
| 紹介文 | - |
| 業種 | - |
| 設立 | 年2003年4月 |
| 代表者 | - |
| 資本金 | 10,000百万円 |
| 売上 | 360,764百万円 |
| 従業員数 | 10,000名 |
| URL | http://www.jfe-eng.co.jp/ |
| 事業内容 | ■会社概要： エネルギー、環境、社会インフラ、機械・システムなど幅広い分野において、 プラントや構造物のEPC(設計・調達・建設)、製造、運営事業を展開する、JFEグループの総合エンジニアリング企業です。 ■事業内容： 【環境分野】 廃棄物発電プラント、水処理（上下水）プラント など 【エネルギー分野】 パイプライン、LNG貯蔵基地等のエネルギープラント、再生可能エネルギーを利用した発電プラントなど 【社会インフラ分野】 鋼構造： 橋梁、ケーソン、ジャケットなど 機械・システム： クレーン、エンジン、タービンなど 【新規事業分野】 アグリ（農業）プラント、バラスト水処理システム、物流システム |
| 主要取引先 | - |
| 主要取引銀行 | - |
