| 仕事内容 | 【東京／リモート併用勤務】人事（中途採用担当）＜未経験OK＞◆フレックスタイム制◆プライム上場G |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【業種未経験歓迎／職種未経験歓迎】 ■必須条件： ・営業経験（2年以上） ・目標（KGI）達成へのプロセスを考え、自身でKPI管理を行なった経験 ■歓迎条件： ・人材業界での営業やRAのご経験 ・採用担当のご経験（新卒／中途問わず） ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 351万円～504万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 新宿オフィス 住所：東京都新宿区西新宿2-4-1 新宿NSビル14F 勤務地最寄駅：各線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 秋葉原センター 住所：東京都千代田区神田練塀町3番地 AKSビル 勤務地最寄駅：JR線／秋葉原駅 受動喫煙対策：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可／新宿区】管理会計スタッフ◆年間休日124日◆プライム上場G◆繁忙期も含め平均残業10h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Excelを用いたデータ集計・分析スキル（マクロ構築含む） ・管理会計業務経験3年以上 ・経営目線を持ち、物事を俯瞰的に捉えられる方 ■歓迎条件： ・月次・年次決算、仕訳・帳簿管理、財務諸表作成の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新宿オフィス 住所：東京都新宿区西新宿2-4-1 新宿NSビル14F 勤務地最寄駅：各線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】プロジェクトマネージャー◆プライム上場G◆年間休日124日◆異業種での顧客折衝経験も活かせる |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 1）社内・社外のステークホルダーと円滑にコミュニケーションが取れる方 2）顧客折衝の経験 3）IT関係の業務で以下いずれかに当てはまる方（1年以上目安） ・リーダー、チームマネジメント経験 ・プレイングマネージャー経験 ■... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 504万円～708万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 秋葉原センター 住所：東京都千代田区神田練塀町3番地 AKSビル 勤務地最寄駅：JR線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（東京） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【秋葉原】テストエンジニア◆平均残業6H／資格取得支援◆キャリアアップとワークライフバランスの両立 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： １．社内・社外のステークホルダーと円滑にコミュニケーションが取れる方 ２．以下いずれかに当てはまる方 ・1年以上のテスト設計経験 ・1年以上のソフトウェア開発/運用保守経験（Web、オープン系） ※開発工程やプログラミング言... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 312万円～454万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 秋葉原センター 住所：東京都千代田区神田練塀町３AKSビル3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都／大阪】組込み系テストエンジニア＜開発未経験OK＞上流工程を含む市場価値高いQAエンジニア |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【開発未経験OK／第二新卒歓迎】 ■必須条件： ・社内・社外のステークホルダーと円滑にコミュニケーションが取れる方 ・組込み系ソフトウェアに関わる何らかの検証経験 ■歓迎条件： ・組み込み系開発経験（産業用機器・車載・医療機器・IoT家... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 312万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 京都センター 住所：京都府京都市下京区東塩小路高倉町2-1 KYOTO K'S BLDG 4階 5階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿】BPOソリューション営業◆東証プライムG◆残業20H・週2在宅可◆多彩なキャリアパス◆転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※業種未経験歓迎※ ■必須要件： ・営業経験（2年以上、業界不問） ・自ら考え、積極的に動ける主体性 ■歓迎要件： ・BPO業界での営業経験 ・IT業界での法人営業経験 ・課題解決型の提案営業経験（業界問わず） ・営業の仕組みづくり・ナ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 454万円～659万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新宿オフィス 住所：東京都新宿区西新宿2-4-1 新宿NSビル14F 勤務地最寄駅：各線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【札幌／週休3日／未経験歓迎】カスタマーサポート部門SV※夜勤◆服装髪型自由／電話対応無／柔軟に働く |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◆職種未経験歓迎◆第二新卒可◆幅広い世代活躍◆ ■必須条件： ・周りのメンバーとコミュニケーションを取りながらお仕事できる方 ・ゆくゆくは管理職として上のポジションを目指したい方 ・別業務にも興味を持って幅広くキャリアを積んでいきたい方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 282万円～321万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 札幌第三センター 住所：北海道札幌市中央区北1条西3丁目3-22 STV時計台通ビル 勤務地最寄駅：地下鉄南北線・東西線線／大通駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【秋葉原】テストエンジニア(英語案件担当)～平均残業5.4H／英語を仕事に活かしたい方必見～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： １．ソフトウェアテストテスト設計、またはソフトウェア開発/運用保守経験1年以上（Web/オープン系、開発工程やプログラミング言語は不問） ２．英語ドキュメントのリーディングに抵抗がない方（目安：TOEIC(R)テスト600点... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 312万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ Aks ビルディング 3F 住所：東京都千代田区神田練塀町３ Aks ビルディング 3F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】IoT品質検証エンジニア（組み込み）案件リーダー◆残業10H程度／在宅相談可／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■求めるスキル・経験 ・組込みソフトウェアの開発経験 ・ソフトウェアテストにおける体系的知識をお持ちかつ、活用可能な方 ■歓迎するスキル・経験 ・開発プロジェクトにおけるリーダーやマネジメントのご経験 ・JSTQB FL/ALの資格保持... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪センター 住所：大阪府大阪市中央区瓦町2-3-10 瓦町中央ビル7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】組込み(IoT)品質検証エンジニア◆残業15H程度／年休120日／土日祝休み／プライム案件 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～第二新卒歓迎／幅広い世代活躍～ ■求めるスキル・経験 ※下記いずれかのご経験※ ・C,C++,C#の言語スキルをお持ちの方 ・組込み関係での評価や開発などの業務の経験がある 産業用機器（半導体関連、測量機器等）、AFなどのDX推進、車... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪センター 住所：大阪府大阪市中央区瓦町2-3-10 瓦町中央ビル7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【甲府】テストエンジニア◆平均残業5.4H／研修◎◆キャリアアップとワークライフバランスの両立を実現 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： １．社内・社外のステークホルダーと円滑にコミュニケーションが取れる方 ２．以下いずれかに当てはまる方 ・1年以上のテスト設計経験 ・2年以上のソフトウェア開発/運用保守経験（Web、オープン系） ※開発工程やプログラミング言... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 312万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 甲府スタジオ 住所：山梨県甲府市中央一丁目12番37号 IRIXビル6F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都】テストエンジニア◆平均残業5.4H／研修◎◆キャリアアップとワークライフバランスの両立を実現 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何かしらのシステム開発経験ある方 （もしくはテスト設計経験） ・社内／社外のステークホルダーと円滑にコミュニケーションが取れる方 ※開発工程やプログラミング言語の種類は問いません。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 312万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 京都センター2 住所：京都府京都市下京区東塩小路高倉町２－１ 京都ケイズビル 4・5階 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都】QAエンジニア◆プライム上場Gで安定性抜群／上流から一貫した価値提供／福利厚生も充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◎社内・社外のステークホルダーと円滑にコミュニケーションが取れる方 ◎以下いずれかに当てはまる方 ・第三者品質保証の企業や開発会社でのテスト設計・品質保証に関わる実務経験4年以上 ・Webやオープン系ソフトウェアの開発/運用... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 京都センター 住所：京都府京都市下京区東塩小路高倉町2-1 KYOTO K'S BLDG 4階 5階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿／在宅可】ゲーム業界向け営業マネージャー◆プライム上場G◆年収610万円～◆プライム上場G |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・BPO業界／ゲーム業界／ゲーム関連業界にて5年以上の営業経験 ・5～10名程度のチームマネジメント経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～895万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新宿オフィス 住所：東京都新宿区西新宿2-4-1 新宿NSビル14F 勤務地最寄駅：各線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】PMO ◆プライム上場Gで安定性抜群／残業月平均16h／PMO未経験可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： （1）社内外のステークホルダーと円滑にコミュニケーションが取れる方 （2）ITに関わる以下のようなご経験をお持ちの方（目安：5年以上） ・Webやオープン系ソフトウェアの開発経験（保守も可） ・要件定義または基本設計の実務経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 秋葉原センター 住所：東京都千代田区神田練塀町3番地 AKSビル 勤務地最寄駅：JR線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 常駐先（東京23区） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿／在宅可】PMO◆＜PMO未経験も歓迎＞プライム上場Gで安定／残業月平均16h／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： （1）社内・社外のステークホルダーと円滑にコミュニケーションが取れる方 （2）ITに関わる下記のようなご経験をお持ちの方（目安：5年以上） ＜例＞ ・Webやオープン系ソフトウェアの開発経験（運用・保守可） ・要件定義また... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 秋葉原センター 住所：東京都千代田区神田練塀町3番地 AKSビル 勤務地最寄駅：JR線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 常駐先（東京23区） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【秋葉原】ゲーム・エンタメ事業部のデバッグリーダー◆遊技機・アーケード特化拠点◆豊富なキャリアパス◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・デバッグ、品質管理業務経験 ・チーム管理、進捗管理の経験 ・クライアント窓口対応の経験 ・遊技機、アーケードゲーム、カードゲームが好きな方、または知見をお持ちの方 ■歓迎条件： ・ソフトウェアのテスト設計、品質管理経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 秋葉原第二センター 住所：東京都台東区上野5-18-10 アイセ上野ビル1～5F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【オープンポジション】QA・PMO・品質コンサル◆品質事業における裁量権ある顧客志向ポジション |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ソフトウェア開発、もしくは第三者検証PjにおけるPM,PL,PMOとしての実務経験（1年以上目安） ・既存顧客への深耕など長期スパンでのクライエントとの関係構築や顧客折衝のご経験 ■歓迎条件： ・品質検証に関する資格（J... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 秋葉原センター 住所：東京都千代田区神田練塀町3番地 AKSビル 勤務地最寄駅：JR線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【西新宿／在宅可】ITソリューション法人営業＜前職年収保証＞東証プライムG／平均残業月20h以内 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自ら考え、積極的に動ける主体性をお持ちの方 ◇下記いずれか ・IT業界（メーカー,ベンダー/SIer,SES）営業経験3年以上 ・ソフトウェア受託開発もしくはソフトウェア検証サービスの営業経験 ■歓迎条件： ・ソフトウェ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～767万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新宿オフィス 住所：東京都新宿区西新宿2-4-1 新宿NSビル14F 勤務地最寄駅：各線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仙台／未経験歓迎】民泊サイトのカスタマーサポート（SV）◆メール対応が8割以上◆服装自由◆夜勤 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験・職種未経験の方歓迎／第二新卒も方も含め幅広くご応募ください＞ ■必須条件： ・英語に抵抗感がない方 ・人員のシフト管理・配置管理の経験（アルバイトの管理でもOK/サービス業や小売業、飲食業界出身者も活躍中） ・メンバーの業務... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 348万円～381万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 仙台センター 住所：宮城県仙台市青葉区中央3-2-23 野村不動産仙台青葉通ビル4F 勤務地最寄駅：JR線／仙台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | ポールトゥウィン株式会社 |
|---|---|
| 所在地 | 〒464-0850 愛知県名古屋市千種区今池1-5-9 オフィスイリヤビル2F |
| 紹介文 | 期待通り、予想以上。 1994年業界に先がけ、ゲームのデバッグを専門に請け負う第三者検証に特化した会社としてスタート。多様な知識と、実践で培った経験を束ね、世の中のサービスやプロダクトを通じてあらゆる想いに応えてきました。今後はより前向きな熱意と自由な発想で新たなよろこびを生み出す力となることを目指しています！ |
| 業種 | ソフトウェア・情報処理 |
| 設立 | 年1994年1月 |
| 代表者 | 代表取締役 CEO 橘 鉄平／代表取締役 COO 志村 和昭 |
| 資本金 | 30百万円 |
| 売上 | - |
| 従業員数 | 5,000名 |
| URL | https://www.ptw.inc/ |
| 事業内容 | ■事業概要：デバッグ・ネットサポート・ソフトウェア品質検証事業 企画立案から、リリースされてからの運営・改善までの「サービス・ライフサイクル」の課題解決サポートを行います。 主な事業 ・品質コンサルティング ・環境構築・移行サポート ・ゲームデバッグ ・ソフトウェア第三者検証 ・モニタリング ・カスタマーサポート ・不正対策 ・BPRサポート |
| 主要取引先 | - |
| 主要取引銀行 | - |
