| 仕事内容 | 【11-4/鈴鹿】生産技術開発（樹脂射出成形設備開発・ライン立ち上げ）◆第二新卒可/一部在宅勤務可◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※第二新卒歓迎 ・樹脂成形及び金型の知識がある方 ・理工系の大学／大学院をご卒業の方 ・PCの基本操作が可能な方（Excel、Word、PowerPoint、Outlook等） ■歓迎条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鈴鹿製作所 住所：三重県鈴鹿市三日市町字中之池1820番地 勤務地最寄駅：近鉄名古屋線／白子駅より三重交通バス「鴉野」駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【11-5/四日市・津市】技術教育の企画、構築、実施 ◆第二新卒可／寮社宅完備◆賞与5.2か月分 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※第二新卒歓迎 ・製造業 技術系職種・技術系業務の経験がある方 ・職務内容に記載された内容で得意分野のある方 ・得意分野でなくとも勉強する意欲のある方 ・人前で話すことや、人に教えることが好... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 四日市製作所 住所：三重県四日市市西末広町1番14号 勤務地最寄駅：JR線／四日市駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 津製作所 住所：三重県津市新家町530番地の1 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【70-2/津】生産管理◆第二新卒可｜フレックス｜一部在宅勤務可｜上場企業Gr◆賞与5.2か月分 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※第二新卒歓迎 ・一般的なOAスキル（エクセル、ワード、PPT） ・コミュニケーション能力 ・一般的なプレゼンテーション能力 ■歓迎条件： ・自動車関連業界での業務経験があり業界の最新状... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 津製作所 住所：三重県津市新家町530番地の1 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【鈴鹿】設計開発｜ワイヤーハーネス用低圧コネクタ◆第二新卒可｜在宅勤務可＜72-1＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件：※第二新卒歓迎 ・工業製品の設計開発のご経験（業界不問、職種不問） ・普通自動車免許(国内出張の為) ・CAD経験(ソフト不問) ■歓迎条件： ・自動車業界、電気機器... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鈴鹿製作所 住所：三重県鈴鹿市三日市町字中之池1820番地 勤務地最寄駅：近鉄名古屋線／白子駅より三重交通バス「鴉野」駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【4-3/四日市】IT事業計画・予算立案策定、IT技術企画 ◆上場企業グループ◆賞与5.2か月分 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プログラミング経験1年以上 ・システム設計経験1年以上 ・海外拠点のシステム導入に関する業務遂行ができる英語 (TOEIC(R)テスト500点以上) ■歓迎条件：【配属部署により、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：三重県四日市市浜田町5-28 勤務地最寄駅：近鉄線／四日市駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【4-1/鈴鹿市】社内SE（社内ツールやインフラ基盤の構築・展開・運用）◆賞与5.2か月分 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：業界経験不問 ・ITインフラ企画、構築、運用経験 （例：Windows/Linuxサーバ、CISCOルータ/スイッチ、Fortinet FW、クラウドサービスAzure/AWSなど） ■歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鈴鹿製作所 住所：三重県鈴鹿市三日市町字中之池1820番地 勤務地最寄駅：近鉄名古屋線／白子駅より三重交通バス「鴉野」駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【4-5/鈴鹿市】システム企画（経理/会計システム、部品設計/生産管理システム） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ プログラミング経験 ・システム設計経験 ・海外拠点のシステム導入に関する業務遂行ができる英語力 ※TOEIC(R)テスト(R)テスト500点以上 ■歓迎条件： ※配属部署により、い... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鈴鹿製作所 住所：三重県鈴鹿市三日市町字中之池1820番地 勤務地最寄駅：近鉄名古屋線／白子駅より三重交通バス「鴉野」駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【35-2/四日市】生産技術◆フレックス｜一部在宅勤務可｜上場企業Gr◆賞与5.2か月分 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・管理システム開発/改善、導入経験 ・業務プロセス改善経験者 ■歓迎条件： ・製品の設計開発経験者 ・自動車業界でのエンジニア（電気/機械/システム）経験者 ・折衝力、調整力に長... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 四日市製作所 住所：三重県四日市市西末広町1番14号 勤務地最寄駅：JR線／四日市駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【11-8/鈴鹿市】生産技術◆電動車へ搭載する電子部品の開発｜在宅勤務可｜上場Gr◆賞与5.2か月分 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：実務未経験の方も積極的に応募ください ・理工系の大学、大学院をご卒業の方 ・技術職経験 ・創造力豊かであること ■歓迎条件： ・自動車関連の製造業での技術職経験 ・FA(ファクトリーオート... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鈴鹿製作所 住所：三重県鈴鹿市三日市町字中之池1820番地 勤務地最寄駅：近鉄名古屋線／白子駅より三重交通バス「鴉野」駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【36-1/四日市】生産技術（工程設計・工法開発）◆第二新卒可/在宅勤務可◆賞与5.2か月分 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※樹脂、電気、機械の基礎知識がある方は知見生かせます！/第二新卒歓迎 ・製造業でのエンジニア経験者 ・グローバルで活躍する意欲がある方（海外出張可能な方 / 将来は海外駐在も可能な方） ■... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 四日市製作所 住所：三重県四日市市西末広町1番14号 勤務地最寄駅：JR線／四日市駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【42-1/豊田】設計開発◆第二新卒可｜フレックス｜一部在宅勤務可｜上場企業Gr◆賞与5.2か月分 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造業における設計や開発の経験がある方 （第二新卒者はこの限りではない） ■歓迎条件： ・自動車部品の業界でエンジニア経験がある方 ・設計CADソフトの使用経験のある方（2D・3D不問... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 豊田技術センター 住所：愛知県豊田市曙町2丁目80番 勤務地最寄駅：名鉄三河線／土橋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 プロジェクトの対顧客最前線として社内と連携しV字フローの入口及び出口業務を主に担当頂きます。 【職務詳細】 ■製品：自動車用電子部品 ■範囲：仕様提案～不具合解析 【具体的には】 ・顧客への仕様提案 ・顧客仕様の要求分析及びすり合わせ ・不具合解析 既受注の製品のみではなく、新規受注に向けた活動も行っていただきます。 入社後はまずはOJTのもと同社の事業や製品に関する基礎を学ん |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・システム設計またはソフト開発の上流設計の経験(3年以上) ・顧客との仕様打合せや調整業務経験 【尚可】 ・モデルベース開発に関する知見(モデル設計経験は不問) ・システム評価および実施経験 ■魅力 クルマの電子プラットフォームはCASEに対応した革新が必... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 神奈川県海老名市めぐみ町2番1号 JR相模線「海老名」駅より徒歩1分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 海外でのワイヤーハーネス立上げが増加しており、 グローバルで活躍できる人材が必要なため、 ワイヤーハーネスの生産準備活動及び立上げ業務をお任せします！ 【職務詳細】 品質と生産性を両立させて製品を造るためには、 試作段階での製造検討を経て生産ラインを構築する必要があります。 また、設備の設置や工法の指導、 オペレーターのスキルアップなど様々な項目を支援し、 品質と生産性の高いライン |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 製造業での生産技術に関する業務経験 ・海外出張、海外転勤に柔軟に対応できる方 ・PC（Excel・PowerPoint）の基本操作が出来る人 ・海外とのコミュニケーションが行える語学レベル TOEIC400点以上 【尚可】 ・中国語が話せる方 ・スペイン語が... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 神奈川県海老名市めぐみ町2番1号 JR相模線「海老名」駅より徒歩1分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、車載ECUのシステム、ソフト設計開発と評価／システム品質保証を担当していただきます。 【職務詳細】 ●車載ECUのシステム設計。 ・顧客ニーズから、仕様検討・企画・設計を行い、ハード設計／ソフト設計と協力して製品を開発します。 ●国内外完成車メーカ向け車載エレクトロニクス製品（セントラルゲートウェイECU、ゾーンECU、ボデー系ECU、バックアップ電源ECU）に搭載する組 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・基礎的な英語力(TOEIC400点程度) 以下いずれかに当てはまる方 ・組込ソフトの品質保証関連経験、または国際規格／法規（A-SPICE／ISO 26262／ISO 21434、UNR155／ISO 24089、UNR156）の基礎的な理解をお持ちの方 ・車載... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市西区牛島町6番1号 名古屋ルーセントタワー20階 各線「名古屋」駅より徒歩4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、経営企画・原価企画・業務企画をお任せします。 【職務詳細】 ■住友電装全社の設備予算管理 ・予算の立案方針作成 ・予算／実績の集計・分析 ・予算編成の企画・提案 ■住友電装全社の原価管理 ・標準原価の全社横断での管理／改定 ■ワイヤーハーネスの原価企画 ・受注前の見積原価、事業採算 ・受注後の将来原価、事業採算検証と目標利益達成に向けた原価企画 ・量産後の原価管理、投 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・TOEIC400点程度 ・OAスキル（Officeソフトでの資料作成、グラフやExcelの基本的な表計算等） ・異なる立場の考えを理解し、連携して業務遂行できるコミュニケーション能力 【尚可】 ・製造メーカーでの経理または原価管理、事業・原価企画業務経験 ・輸出... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市市西末広町1番14号 JR東海関西本線「四日市」駅より徒歩10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 農機向けハーネス（農建機メーカー）への BtoB営業業務をお任せします。 【職務詳細】 ハーネスを中心に先行開発検討から提案を実施する コンセプトイン活動～受注～量産立上げの一連の営業活動を 実施します。 【入社後のキャリアイメージ】 ・入社1年目は先輩・上長と社内外打ち合わせに同席。 社内関係者との関係構築や商品、技術の知識習得します。 ・以降は担当顧客を持ち、先輩・上長から |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・自動車または自動車部品関連業界での法人営業経験 ・提案型営業および見積業務経験 ・Excel、PowerPointの基本操作スキル ・海外取引先とメールのやり取りができるレベルの英語力 【尚可】 ・自動車または車載、民生用ハーネス関する知識 ・TOEIC40... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区今橋4丁目3番18号 HK今橋ビル3階 大阪メトロ御堂筋線「淀屋橋」駅 徒歩2分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 自動車ワイヤーハーネスの経路設計業務 ・顧客の最前線で、ワイヤーハーネスの車両開発から量産化までの設計一連業務を担当頂きます。 上場企業の「住友電工グループ」に属し、成長性の高い電動車に必要不可欠な電装部品を主製品とする独立系自動車部品メーカーです。 国内外さまざまな完成車メーカーとお取引を行うなど、景気変動に強いリスク分散型事業による安定した経営基盤を保有。 100年に1度の変革期を迎える自 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・エンジニア経験 ・Excel, PowerPoint等Officeソフトの扱いが可能 ・折衝業務（社内外問わず）経験 ・英語力初級可（但し入社後英語力を高める意欲必須） TOEIC 400点以上希望 ◆歓迎 ・自動車部品、電気機器製造業でのエンジニア（機械/電... |
| 給与 | 年収 450万円～750万円 |
| 勤務地 | 愛知県刈谷市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ワイヤーハーネス設計のDXに関する業務です。 社内外にある様々な技術を融合させ、付加価値の高い開発プロセスへDXにより変革していく業務です。 ■設計のありたい姿を想像し、開発プロセス変革の企画・立案 ■企画したDXツール構築・効果検証 をご担当頂きます。 【入社後のキャリアイメージ】 入社後はOJTのもと経験を積みながら、当社に関する基礎を学んでいただき |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・工業製品の開発設計経験 ・一般的なOFFICEソフト操作 【歓迎要件】 ・自動車業製品の開発設計経験 ・設計最適化ツール（HEEDS、modeFRONTIERなど）の経験 ・情報学専攻経験 ・ ビジネスレベルの英語力 （海外拠点とのビジネスメールやり取り... |
| 給与 | 年収 550万円～800万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市 四日市製作所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ■ワイヤーハーネスの製造業務におけるサプライチェーンの効率化とDXの推進を担う業務です。 ■ものの流れ整流化に向けた、サプライチェーン全体のプロセス変革や製造から納品までの一貫した業務の企画立案、開発 ■開発したツールの効果検証、データ検証をご担当頂きます。 【入社後のキャリアイメージ】 入社後はOJTのもと経験を積みながら、当社に関する基礎知識、 D |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・生産管理、物流管理の職経験 ・一般的なOFFICEソフト操作 【歓迎要件】 ・製造業でのサプライチェーンマネジメントや製造業における業務改善経験 ・ IT技術 システム開発導入経験 （ビックデータ分析、AIなど活用経験があると尚可） ・情報学専攻経験 ・... |
| 給与 | 年収 550万円～800万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市 四日市製作所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 自動車用ワイヤーハーネスのデジタル検討・設計支援システム開発 【業務内容】 ワイヤーハーネス開発業務用の設計支援システムを新規開発/既存改修しながらデジタル検討による社内DX拡大を最前線で推進する業務です。 ■デジタル検討用システム開発 ■ワイヤーハーネスの生産性シミュレーション ■完成車メーカー向け耐久試験のCAE解析業務（ハーネスの屈曲/振動耐久性）な |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・社内外関係者と連携し、業務を進められるコミュニケーション能力 ・Excel/PowerPoint/Word等を使用した資料作成経験 ・海外部門とメールでやり取りできる英語力（TOEIC400点以上希望） 【歓迎要件】 ・TOEIC500点以上 ・CAD使用... |
| 給与 | 年収 550万円～800万円 |
| 勤務地 | 栃木県宇都宮 宇都宮技術センター |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | 住友電装株式会社 |
|---|---|
| 所在地 | 〒510-8528 三重県四日市市浜田町5-28 |
| 紹介文 | - |
| 業種 | - |
| 設立 | 年1917年12月 |
| 代表者 | 代表取締役 執行役員社長 漆畑 憲一 |
| 資本金 | 20,042百万円 |
| 売上 | 934,100百万円 |
| 従業員数 | 7,141名 |
| URL | http://www.sws.co.jp/ |
| 事業内容 | ■事業概要： 自動車用ワイヤーハーネス及び機器用ハーネス開発設計/製造販売、自動車用接続部品の開発設計/製造販売、車載用電子部品(高機能JB、ECU・GW等)の開発設計/製造販売 |
| 主要取引先 | - |
| 主要取引銀行 | - |
