正社員
| 仕事内容 | 【新大阪】総務◇移転後の業務改善・組織の安定化をリード◇ダイワボウG◇社員の働きやすさ追求／リモート |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・総務業務の実務経験（目安3以上） ・業務改善・マニュアル整備の経験 ・社内外関係者、業者との調整業務経験 ■歓迎条件： ・オフィス移転、レイアウト変更や全社イベントなどの総務... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新大阪オフィス 住所：大阪府大阪市淀川区宮原1-2-4 新大阪第5ドイビル3 勤務地最寄駅：Osaka Metro御堂筋線／新大阪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】海外営業◆東証プライム／世界トップクラスのダイカストメーカー／中途入社多数◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも必須 ・TOEIC(R)テスト(R)テスト670点 ・なんらかの営業経験 ＜建設業界での営業経験のある方、歓迎いたします！＞ ＜語学力＞ 必要条件：英語中級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～680万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支社 住所：東京都北区豊島5-2-8 勤務地最寄駅：JR京浜東北／東京メトロ南北線／王子駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【日本橋】自動車部品・製品の国内販売営業◆仕入れ～販売まで一気通貫で対応◆土日祝休◆フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車やモビリティ業界における法人営業経験のある方 ・現在は国内中心だが、海外出張および将来に海外駐在の可能性もある為、英語でのコミニュケーション（日常会話、メール等）が出来る方 ・PCスキル （Excel、Word、Po... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 670万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋2-7-1 東京日本橋タワー23F～26F 勤務地最寄駅：地下鉄千代田線／乃木坂駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京】半導体製造装置のソフトウェア設計開発◆東証プライム上場G／充実の研修制度◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界・職種未経験歓迎＞ ■必須条件：（下記のうち、いずれかに該当する方） ・機械、電子、組み込みいずれかの実務経験をお持ちの方（工程不問) ・サービスエンジニアやメンテナンス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川／厚木】イメージセンサ技術サポート（評価・マニュアル作成業務）◇勤務地相談可／研修充実#19 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれかのご経験 ・イメージセンサまたはカメラモジュールに関する基礎知識 ・電気／電子系の基礎知識（レジスタ／信号処理／センサ評価など） ・設計仕様書／技術マニュアルの作成経験 ・顧客折衝／技術サポートの実務経験 ■歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～640万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ クライアント先（神奈川） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 主計担当（第一フロンティア生命）◆アクチュアリー歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 ・生命保険会社で決算業務、商品開発、リスク管理等を経験されている方 【歓迎要件】 日本アクチュアリー会正会員、準会員、研究会員 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 第一フロンティア生命保険株式会社本社 住所：東京都港区西新橋一丁目1番1号 日比谷フォートタワー 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【キンドリル×JFEグループ】サーバ／クラウドエンジニア（基盤）◆プライム案件／超上流～／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 メンバークラス ・サーバ（基盤）の設計構築経験（3年以上） リーダークラス ・サーバ（基盤）の設計構築経験（3年以上） ・リーダー、サブリーダー、マネジメント経験 ■歓迎条件 ・担当領域における作業計画の立案 ・お客様への... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-4-5 勤務地最寄駅：みなとみらい線／新高島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／在宅可】法務・コンプライアンス◆ソニーフィナンシャルベンチャーズ/在宅勤務・フレックス有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれも必須 ・法務領域で7年以上の実務経験またはそれと同等の経験（司法修習・海外留学等） ・法的考察力、文書のドラフティング能力、交渉・コミュニケーション能力 ・法的な考察を行うにあたって求め... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 出向先：ソニーフィナンシャルベンチャーズ 住所：東京都千代田区大手町1丁目9番2号 勤務地最寄駅：地下鉄丸の内線／大手町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】検体前処理装置及びOEM装置のソフトウェア開発◆東証プライム上場G／充実の研修制度◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界・職種未経験歓迎＞ ■必須条件：（下記のうち、いずれかに該当する方） ・機械、電子、組み込みいずれかの実務経験をお持ちの方（工程不問) ・サービスエンジニアやメンテナンス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【竹橋駅/転勤なし】営業事務～英語活用／輸入・国内取引／週2在宅可・フルフレックス／住友商事G～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ビジネス英語力（メール・書類作成・電話対応） ・貿易関連事務（輸出入いずれか）の経験並びに基幹システムでの営業管理（成約～計上）経験がある方 もしくは ・国内営業事務の経験、並びに基幹システムでの営業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 502万円～572万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区一ツ橋1-2-2 住友商事竹橋ビル5F 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／竹橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【京都／横浜】WEBアプリエンジニア／自社のメインシステム開発◇プライム上場企業／残業月平均10h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Javaを使ったWebアプリケーション開発の知識と経験 ■歓迎条件： ・Javaを使ったバッチアプリケーション開発の知識と経験 ・Webアプリケーシ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：京都府京都市下京区烏丸通五条上る高砂町381-1 勤務地最寄駅：京都市営地下鉄線／五条駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ EDAセンター 住所：神奈川県横浜市青葉区荏田西1-3-20 勤務地最寄駅：東急電鉄東急田園都市線／市が... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川・鎌倉】社内SE（インフラ／SW開発環境の設計・導入） ◇残業20h/在宅勤務可◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・ソフトウェア開発環境（仮想環境、クラウド、セキュリティ、CI/CDのいずれか）の構築の経験をお持ちの方 ■歓迎要件： ・ネットワーク等のインフラに関する知識を有し、社内システムの構築経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鎌倉製作所 住所：神奈川県鎌倉市上町屋325 勤務地最寄駅：各線／大船駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京本社】法務（株主総会・取締役会運営・開示資料の作成など／組織法務に携わる）◇女性社員も活躍！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件： ・企業法務に必要な知識・技能を有し、即戦力となる契約書審査、係争対応業務の経験を有している方 ・企業法務または法律事務所での経験を5年以上有している方 ・取締役会、株主総会運営、開示書類作成のうち、１つ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区大手町1-2-1 勤務地最寄駅：地下鉄線／大手町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／在宅可】決算（決算・財務）◆ソニーフィナンシャルベンチャーズ/在宅勤務・フレックス有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれも必須 ・事業会社での決算業務（単体、税務）経験 ５年以上 ・会計ソフトの業務使用経験 ■歓迎条件 ・日商簿記１級程度の知識 ・英語力 ・連結決算業務経験 ・ファンド会計・ファンド税務に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 出向先：ソニーフィナンシャルベンチャーズ 住所：東京都千代田区大手町1丁目9番2号 勤務地最寄駅：地下鉄丸の内線／大手町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎【名古屋】クリエイティブ領域に挑戦できる企画営業（ショッピングモール向け）～転勤なし～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件：「ショッピングモールが好き」「人に喜んでもらうのが好き」「アイデアを考えるのが楽しい」という方歓迎 社会人経験1年以上 ■歓迎条件： ・イベント企画に何かしら携わったことがある方 ・広... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区新栄1-7-22 勤務地最寄駅：地下鉄東山線／新栄町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】設計開発＜電動車用電装部品＞先行・量産開発／賞与5.3ヶ月／世界トップ級シェア#42-11 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車に強く興味を持つ方 ・開発設計業務にたずさわりたいという強い意欲/こだわりを持つ方 ・一般的なOFFICE操作可能な方 ■歓迎条件： ・自動車関連製造業でのエンジニア経験を持つ方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋事務所（ルーセントタワー20階） 住所：愛知県名古屋市西区牛島町6番1号 名古屋ルーセントタワー20階 勤務地最寄駅：JR・私鉄各線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【刈谷市】6輪車両向けタイヤ空気圧監視システム（TPMS）の開発業務＜2201＞ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件（必須要件）：BLE業務経験 ■応募要件（歓迎要件）：回路設計、英語（日常会話レベル） ＜語学補足＞ ■応募要件（歓迎要件）：英語（日常会話レベル） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 勤務地 住所：愛知県刈谷市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【鈴鹿市】低圧ハーネスの設計開発◆賞与5.3か月分／フレックス／一部在宅可／東証上場G#44-6 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造業での設計・開発経験 ・関係者と円滑に連携し、チームを巻き込みながら業務を推進できる方 ・Excel、Word、PowerPointを活用した資料作成経験 ■歓迎条件： ・自動車部品... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 御薗事業所 住所：三重県鈴鹿市徳田町字間瀬口640番地の1 御薗事業所 勤務地最寄駅：近鉄線／白子(西口)駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【鈴鹿市】生産管理（自動車用電線の需給バランス調整）◆独立系メーカー/賞与5.3か月分＜63-4＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・生産管理経験者 ・マクロ／RPA作成スキル ・データ分析スキル ■歓迎条件： ・英語力 ～業界未経験歓迎！第二新卒歓迎◎～ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鈴鹿製作所 住所：三重県鈴鹿市三日市町字中之池1820番地 勤務地最寄駅：近鉄名古屋線／白子駅より三重交通バス「鴉野」駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【鈴鹿市】ジャンクションボックスの設計開発・支援◆海外向け／第二新卒可／賞与5.3か月分#83-4 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・機械／電気／電子系の知識及び実務経験（特に機械系／電気系歓迎） ・CADオペレーティング経験（CATIA歓迎、NX／AutoCAD可） ・Officeソフト（Word／... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鈴鹿製作所 住所：三重県鈴鹿市三日市町字中之池1820番地 勤務地最寄駅：近鉄名古屋線／白子駅より三重交通バス「鴉野」駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,403）｜ 青森県（5,070）｜ 岩手県（6,036）｜ 宮城県（13,073）｜ 秋田県（5,105）｜ 山形県（5,660）｜ 福島県（7,779）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,275）｜ 栃木県（10,866）｜ 群馬県（10,149）｜ 埼玉県（22,559）｜ 千葉県（19,395）｜ 東京都（185,779）｜ 神奈川県（35,918）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（7,920）｜ 山梨県（6,341）｜ 長野県（9,423）｜ 富山県（6,390）｜ 石川県（6,686）｜ 福井県（5,438）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,637）｜ 静岡県（16,278）｜ 愛知県（40,555）｜ 三重県（8,402）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,719）｜ 京都府（13,324）｜ 大阪府（50,555）｜ 兵庫県（18,194）｜ 奈良県（6,035）｜ 和歌山県（5,093）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,066）｜ 島根県（4,466）｜ 岡山県（9,877）｜ 広島県（14,016）｜ 山口県（6,083）｜ 徳島県（5,530）｜ 香川県（7,114）｜ 愛媛県（6,318）｜ 高知県（4,170）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,727）｜ 佐賀県（5,008）｜ 長崎県（5,359）｜ 熊本県（7,171）｜ 大分県（5,554）｜ 宮崎県（4,696）｜ 鹿児島県（5,600）｜ 沖縄県（5,114）｜ |
| 海外 | アジア（3）｜ 中近東・アフリカ（2）｜ ヨーロッパ（2）｜ 北米（2）｜ 中南米（2）｜ オセアニア（2）｜ 海外（1,550）｜ |
