| 仕事内容 | 【新宿】固定資産・予算管理＜楽天モバイル基地局事業／プロジェクトMGR＞年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・固定資産管理の基礎知識: 固定資産の取得から除却までの会計処理フローの理解 ・財務会計の知見: 勘定科目、減価償却の仕組み等 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新宿オフィス 住所：東京都新宿区新宿6-27-30 新宿イーストサイドスクエア WEST棟16階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】R&D電気・ファームウェアエンジニア／開発の実務経験ある方◎／急成長中理研発バイオベンチャー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 必須条件： ■組込みシステムにおける電気・ファームウェア開発の実務経験（3年以上） ■下記いずれかひとつに該当する方 ・回路図作成経験 ・基板レイアウト経験 ・試作基板の立ち上げ経験 ・機能検証経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜研究所／製造工場（302） 住所：神奈川県横浜市鶴見区末広町1-1-43 ライフサイエンス研究センター302 勤務地最寄駅：鶴見線／鶴見小野駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【東京/品川区】経理リーダー（係長・主任）/グループ経理・財務のCoEとして経営に貢献/DX改革 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・経理・財務の実務経験（財務会計／管理会計のいずれか） ・業務改善・効率化の提案／推進経験 ・業務やＰＪをリードした経験 ■歓迎要件 ・月次決算／予実管理／経営資料作成の経験 ・DX・AI・業務自動化・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 709万円～797万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス 住所：東京都品川区西五反田3ｰ5ｰ20 パナソニック目黒ビル 勤務地最寄駅：JR山手線／五反田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ★完全未経験歓迎★ 総務／社内イベント企画担当◆実働7.5ｈ／残業15h／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件 ・社内外の関係者とコミュニケーションを取りながら業務を推進した経験 ・基本的なWord、Excel、Googleツールの使用... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支社 ※最新 住所：東京都品川区西五反田2-27-3 A-PLACE五反田4F 勤務地最寄駅：各線／五反田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】防衛製品の品質管理（電気試験）、アフターサービス◆大手企業と取引実績あり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・品質管理や電気試験の経験者 ・コミュニケーション能力の高い方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 384万円～518万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ クライアント先（神奈川） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【豊洲／リモート可】ITコンサルタント※サービスデスク改善※未経験◎◆IT業界経験活かせる◆新設組織 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：～職種未経験歓迎～ ・IT領域での実務経験（社内SE、情シス、サービスデスク、ヘルプデスク、IT運用、インフラ運用、PMO、IT営業 など） ・顧客または... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～640万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区豊洲3-2-24 豊洲フォレシア12F 勤務地最寄駅：東京メトロ有楽町線／豊洲駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】全社DX・AI変革を推進するIT企画◆PM｜クラウド基盤刷新｜上流工程｜裁量大 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◎ITインフラまたは社内情報システム領域におけるクラウドシステム実務経験 ◎プロジェクトリーダーまたはプロジェクトマネージャーとしての実務経験 ◎現場部... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 490万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜センター 住所：神奈川県横浜市神奈川区金港町3-1 コンカード横浜 9F 勤務地最寄駅：JR線・東急東横線・京浜急行本線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：横浜センターおよび全国拠点（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【港区】予実・業績管理◆課長候補／業績管理・データ分析・業務効率化を担う重要ポジション◆年休127日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須条件】 ■Excel（ピボット、関数等）を用いた実務経験 ■予実管理、業績管理の経験 ■建設業での経理関連の実務経験 ■日商簿記2級、建設業経理士2級、宅地建物... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～840万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区三田3丁目11-24 国際興業三田第二ビル6F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】電気設備設計～立体駐車場業界パイオニア～年休127日／PCロックやフレックスで働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ※下記のいずれかに該当する方 ・電気設備設計業務経験者 ・設備設計事務所にて、電気設備設計実務を経験している方（基本設計・実施設計・詳細設計のいずれかのみでも可） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～840万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支店 住所：東京都港区三田3丁目11-24 国際興業三田第二ビル6F 勤務地最寄駅：都営浅草線／泉岳寺駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【日立G】AI技術導入エンジニア◆AI活用で顧客課題を解決◆福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・基本設計～テストまでのご経験 ・リーダー経験 ※規模不問 ・機械学習または深層学習モデルを最低1種類以上、独力で開発した実績 ■歓迎条件： ・AIアルゴリズム： 映像／音声／時系列／自然言語のいずれ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～821万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい2-2-1 横浜ランドマークタワー 32F 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（神奈川） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先 住所：東京都 受動喫煙対... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ＜有名社長の魅力を引き出す＞YouTube撮影・進行ディレクター◇台本なし企画／海外同行機会あり◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ディレクター経験がある方 ・YouTubeをよく見る習慣がある方（特定ジャンルに偏らず、幅広いジャンルの動画を視聴している方） ・視聴者目線に立てる方（知っていても「知らないふり」をして質問を出せる） ・長尺動画への出演が... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区道玄坂1-16-3 渋谷センタープレイス2階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【町田★ベテラン歓迎】回路設計◆車載×産業機器×IoT等の最先端領域／残業20h以内／50代活躍中 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・デジタル・アナログ回路設計経験 ・マネジメント経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区北幸2-15-10 横浜ウエストサイドビル6F 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 本社（移転後） 住所：東京都町田市 勤務地最寄駅：小田急線・横浜線／町田駅 受動喫煙対策：その他（屋外喫煙可能場所あり） ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【東京/品川区】経理（未経験歓迎）/グループ経理・財務のCoEとして経営に貢献/DX改革推進 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・経理・財務に興味がある方（未経験歓迎） ・業務の進め方に疑問を持ち、常に改善の意識をもって取り組んでいる方（例：手順の見直し・効率化など） ・Excelでの集計・可視化・資料作成の経験 ・日商簿記3級相... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 497万円～595万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス 住所：東京都品川区西五反田3ｰ5ｰ20 パナソニック目黒ビル 勤務地最寄駅：JR山手線／五反田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【在宅勤務可】コンサルタント◆NTTデータが開発した国産ソリューション◆大型案件×横断的に顧客貢献／ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・日本語レベルN1程度 下記いずれか ・企業の基幹システム（会計、販売、購買等）の導入経験（3年以上） ・企業の基幹システム（会計、販売、購買等）の開... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 540万円～920万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都豊島区東池袋1-18-1 HarezaTower32F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 映像×空間×体験価値を創るソリューション営業◆スタジアム・公営競技場・企業向け◆フレックス｜ソニーG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜業種未経験歓迎＞ ・法人向けの企画提案・営業経験(目安：3年以上） ■歓迎条件： ・チームリーダー/プロジェクトリーダー経験 ・空間軸・体験軸での演出提案経験 ・コンテンツ制作の知見 ・英語／中国... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区港南1-7-1 勤務地最寄駅：JR線／品川駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート】IT法人営業◆大企業市場でNo1シェアの国産SaaS/フルフレックス/早期キャリアアップ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業界未経験歓迎※ ■必須要件 ・法人営業3年以上 ■歓迎条件 ・弊社顧客となる大手企業での就業経験 ・SaaS営業経験者 ・DXやエンタープライス営業系経験者（２年程） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 504万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイスタワー29F 勤務地最寄駅：各線／恵比寿駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大崎・新川崎】親会社ARCHION連結決算◆残業ほぼ無／海外拠点と連携／EVトラック先駆者◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ◆必須要件： ・決算および連結決算に関連する実務経験 ・経理、会計監査、または会計アドバイザリー業務における5種類以上の経験 ◆歓迎条件： ・上場企業における、IFRS（国際財務報告基準）に基づ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県川崎市中原区大倉町10 勤務地最寄駅：新川崎駅、平間駅 東急元住吉駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ARCHION株式会社 住所：東京都品川区西品川1丁目1番1号 住友不動産大崎ガーデンタワー17階 勤務地最寄駅：大崎... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】検体前処理装置の搬送系システム開発◆大手企業と取引実績あり◆年間休日122日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・C/C++で仕様を読んでテスト～リリースの一連のプロセスができること ■歓迎条件： ＜英語力＞TOEIC(R)テスト（R）テスト500点以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 384万円～480万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可／通信業界向け】SE（PM・リーダー候補）◆AI駆動開発・最新技術を活用＜0010産業H＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・システム開発のご経験（５年以上・言語不問） ・数名～数十名規模のメンバーを率いたリーダー経験（チームマネジメント・タスク管理・進捗管理等） ・顧客との交渉・調整経験（要件定義・スケジュール... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区豊洲3-2-20 豊洲フロント 勤務地最寄駅：各線／豊洲駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【開発経験2年以上・言語不問】システムエンジニア◆年収600万円以上／顧客と直接連携する設計・開発 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <開発言語・経験業界は不問です！> ■必須条件： ・システム開発の現場に携わった経験2年以上 ・GitおよびGitHubまたはGitLabのプルリクエスト・マージリク... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門1-23-1 虎ノ門ヒルズ森タワー19F 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 麻布台オフィス 住所：東京都港区麻布台1‐3-1 麻布台ヒルズ森JPタワー18F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,671）｜ 青森県（4,649）｜ 岩手県（5,670）｜ 宮城県（13,199）｜ 秋田県（4,674）｜ 山形県（5,253）｜ 福島県（7,862）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,318）｜ 栃木県（10,681）｜ 群馬県（9,717）｜ 埼玉県（23,476）｜ 千葉県（19,468）｜ 東京都（187,633）｜ 神奈川県（36,530）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,108）｜ 山梨県（6,325）｜ 長野県（9,615）｜ 富山県（6,183）｜ 石川県（6,498）｜ 福井県（5,033）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,663）｜ 静岡県（16,178）｜ 愛知県（41,811）｜ 三重県（8,522）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,151）｜ 京都府（13,206）｜ 大阪府（52,045）｜ 兵庫県（18,580）｜ 奈良県（5,718）｜ 和歌山県（4,521）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,791）｜ 島根県（4,241）｜ 岡山県（9,973）｜ 広島県（14,190）｜ 山口県（5,932）｜ 徳島県（5,473）｜ 香川県（6,933）｜ 愛媛県（5,985）｜ 高知県（3,777）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,267）｜ 佐賀県（4,584）｜ 長崎県（5,002）｜ 熊本県（7,032）｜ 大分県（5,199）｜ 宮崎県（4,313）｜ 鹿児島県（5,344）｜ 沖縄県（5,132）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（1）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（1,290）｜ |
