| 仕事内容 | 【在宅月間5割可／東京】知財（特許）メンバークラス◆フレックス有／冷凍食品等特許多数有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・国内外の特許出願・権利化・国内クリアランス調査のご経験（事業会社でのご勤務経験は必須） ・他社特許の無害化のご経験（情報提供や無効のロジックを立てる） ・英語を読むことに抵抗がない方 ＜語学力＞ ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 築地本社 住所：東京都中央 築地6丁目19番20号 ニチレイ東銀座ビル 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線線／築地駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／ベテラン歓迎・即戦力採用】総合職 ※三井不動産G／フレックス／内装空間領域のプロ集団 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要・歓迎条件： ・建築不動産関連企業での就業経験がある方（経験職種不問） ※内装関連はもちろん、ゼネコン・インテリア関連・建材メーカー・ハウスメーカー、ビル管理、サブコンな... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座6-17-1 銀座6丁目-SQUARE 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／東銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【銀座／中堅歓迎・リーダー候補】ホテル実施設計担当 ※年休127日／三井不動産G／面白い案件に携わる |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件：※下記いずれか1つを満たす方 (1)家具設計・建築設計・設備設計の経験者 (2)内装施工における実施設計図作成経験 ※実務経験5年以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座6-17-1 銀座6丁目-SQUARE 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／東銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【施工管理経験者歓迎／銀座本社】オフィス内装提案営業 ※年休127日／三井不動産G／都区内中心 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件：下記いずれかの経験者 (1)オフィスの内装提案営業 (2)内装施工管理 (3)建築施工管理 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座6-17-1 銀座6丁目-SQUARE 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／東銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／内装空間領域のプロ集団】建築技術総合職(中堅歓迎・リーダー候補)※年休127日／三井不動産G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建築技術系のご経験をお持ちの方（設計、設計監理、施工管理、設備管理など、いずれかのご経験） ※内装関連はもちろん、ゼネコン・インテリア関連・建材メーカー・ハウス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座6-17-1 銀座6丁目-SQUARE 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／東銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／中堅歓迎・リーダー候補】総合職 ※三井不動産G／フレックス／内装空間領域のプロ集団 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要・歓迎条件： ・建築不動産関連企業での就業経験がある方（経験職種不問） ※内装関連はもちろん、ゼネコン・インテリア関連・建材メーカー・ハウスメーカー、ビル管理、サブコンな... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座6-17-1 銀座6丁目-SQUARE 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／東銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／中堅歓迎・リーダー候補】建築技術総合職 ※三井不動産G／年休127日／内装空間領域のプロ集団 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建築技術系のご経験をお持ちの方（設計、設計監理、施工管理、設備管理など、いずれかのご経験） ※内装関連はもちろん、ゼネコン・インテリア関連・建材メーカー・ハウス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座6-17-1 銀座6丁目-SQUARE 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／東銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【銀座】宣伝企画（ストラテジックプランナー）◆「イミュ」「カバーマーク」等有名ブランドを多数展開 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： メディアミックスでのコミュニケーションの企画、実施、レビュー実施経験がある方 ■歓迎条件： ・Web広告が得意な方 ・代理店でのプランナー経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 銀座オフィス 住所：東京都中央区銀座4-8-10 PIAS GINZA 勤務地最寄駅：東京メトロ線／東銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【銀座本社】オフィス内装空間におけるプロジェクトマネジメント（PM）※年間休日127日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件： 下記いずれかの経験者（4年以上） (1)オフィス等の案件のPM経験、又はオフィスの内装提案営業、又はオフィス設計 (2)内装施工管理、又は建築施工管理 ※資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座6-17-1 銀座6丁目-SQUARE 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／東銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【銀座本社】リフォーム提案営業（ライフスタイル）※三井不動産グループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件：※実力とお人柄重視の採用です※ ・リフォーム営業またはリフォーム施工管理経験4年以上 ※住宅・保養所・医院等のリフォーム・リノベーション経験者 ■歓迎条件： ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座6-17-1 銀座6丁目-SQUARE 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／東銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【クラウドエンジニア】プライベートクラウドにおけるコンサルティング・新規案件開拓※G3041 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下のうち2つ以上の業務経験、スキルを保有していること ・クラウドインテグレータ（クラウド導入の総合サポート）に関する業務経験（2年以上） ・仮想化技術（VMware、Hyper-V、Openstack等）およびサーバ（Li... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 590万円～1,040万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿3-19-2 NTT東日本本社ビル 勤務地最寄駅：京王新線／初台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【タイ駐在】有害物処理およびリサイクル処理の海外営業◇資源循環による環境改善に貢献！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・海外駐在経験をお持ちの方 ＜語学力＞ 歓迎条件：英語中級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ DOWAエコシステム株式会社 住所：東京都千代田区外神田四丁目14番1号 勤務地最寄駅：JR線／秋葉原駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／鶴見】半導体リソグラフィー材料開発 ◇半導体業界でご経験をお持ちの方へ／グローバルメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・半導体リソグラフィー材料の開発業務の経験 3年以上 ・半導体業界経験5年以上 ■歓迎条件： ・商品化経験 ・リーダー経験 ・ビジネス会話レベルの英語力 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 805万円～1,079万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東事業所 鶴見地区 住所：神奈川県横浜市鶴見区大黒町10-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】プリセールス◆フルフレックス/土日祝休み◆丸紅グループ/福利厚生充実◎副業可※G-35 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何らかのプログラム開発経験（言語不問）および顧客折衝経験 ■歓迎条件： ・PM、PLの経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～870万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都文京区後楽2-6-1 住友不動産飯田橋ファーストタワー 2F 勤務地最寄駅：JR・大江戸・東西・丸ノ内線／飯田橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川／横浜】データ回復ソリューションの開発・導入を担当するバックアップエンジニア／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・IT全般（OS、NW、セキュリティ、クラウド等）に関する基本スキルをお持ちの方 ・バックアップ／リカバリ設計・構築の経験とスキルをお持ちの方 ■歓迎条件： ・バックアップ製品の導入経験とスキルをお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～930万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都品川区東品川4-12-7 日立ソリューションズタワー 勤務地最寄駅：りんかい線／品川シーサイド駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜事業所 住所：神奈川県横浜市戸塚区吉田町292 （日立レクトシップ戸塚2F） 受動喫煙対策... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川】ホワイトハッカー／ペネトレーションテスト・脆弱性診断プロジェクト対応／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記いずれかの資格の保有、それに準ずる技術 ・OSCP ・OSEP ・CRTO ・GXPN ・GPEN ・GWAPT ■歓迎条件： ・ペネトレーションテスト、脆弱性診断業務の経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区東品川4-12-7 日立ソリューションズタワー 勤務地最寄駅：りんかい線／品川シーサイド駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】ブロックチェーン技術を活用したDX基盤構築◇経営や事業課題を支えるIoT・AI技術／在宅可◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件： ・計算機を使ってのプログラミングスキルを有し、開発経験がある方 ・ブロックチェーンまたは暗号技術の基礎知識(または強い関心) ◆歓迎要件： ・Azure、AWSなどのクラウド環境での開発経験 ・Azu... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京ミッドタウン本社 住所：東京都港区赤坂9-7-3 東京ミッドタウン 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／都営大江戸線／六本木駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート・フレックス】ネットワークエンジニア(アクセスネットワーク構築）◆丸紅・セコムG／研修充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・IPネットワーク構築業務経験 ・IPルーティング基礎知識（CCNP相当） ■歓迎条件： ・通信事業者における商用ネットワークの取り扱い経験 ・IPネットワーク設計／検証業務経験 ・光伝送ネットワークに関する基礎知識 ・L... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～816万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区新橋6-9-8 住友不動産新橋ビル 勤務地最寄駅：JR・銀座線／新橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿・未経験可】カウンセリング営業◆人生の大切な選択に寄り添う仕事／ベネッセG／残業ほぼ無・転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・社会人経験3年以上 ・お客様との電話対応が何かしらある業務の経験、またはサービス業経験者 ・パソコン基本操作（２つのモニターを使用しながら電話対応します） ・同時進行で複数業務を行うこ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～360万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■経験・スキル考慮のうえ決定し... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新宿本社／コンタクトセンター新宿 住所：東京都新宿区西新宿2-3-1 新宿モノリスビル5階 勤務地最寄駅：都営大江戸線／都庁前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | GB08【神奈川】バイオ医薬品の生産細胞技術開発◆国内トップのバイオCDMO／成長投資で更なる拡大 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件：以下いずれかの職務経験（3年以上）を有する方 ・医薬品原料を生合成する動物細胞に関わる研究職経験 ・細胞医薬品の製造または製造細胞特徴解析等に関わる研究職経験 ・細胞生物学をベースにした分化誘導や細胞機能... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ バイオサイエンス＆エンジニアリング研究所 住所：神奈川県足柄上郡開成町牛島577 勤務地最寄駅：小田急 小田原線／開成駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 富山県の新設拠点（2026年度新設予定） 住所：バイオCDMO新設拠点 受動喫煙対... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（14,913）｜ 青森県（4,561）｜ 岩手県（5,504）｜ 宮城県（11,452）｜ 秋田県（4,577）｜ 山形県（5,133）｜ 福島県（6,906）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（11,709）｜ 栃木県（10,038）｜ 群馬県（9,212）｜ 埼玉県（23,971）｜ 千葉県（19,108）｜ 東京都（172,865）｜ 神奈川県（36,291）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（7,614）｜ 山梨県（5,658）｜ 長野県（8,085）｜ 富山県（5,875）｜ 石川県（6,125）｜ 福井県（4,999）｜ |
| 東海 | 岐阜県（8,361）｜ 静岡県（15,177）｜ 愛知県（36,113）｜ 三重県（7,670）｜ |
| 関西 | 滋賀県（7,842）｜ 京都府（11,903）｜ 大阪府（44,793）｜ 兵庫県（16,680）｜ 奈良県（5,550）｜ 和歌山県（4,807）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,984）｜ 島根県（4,052）｜ 岡山県（9,520）｜ 広島県（12,449）｜ 山口県（5,639）｜ 徳島県（5,215）｜ 香川県（6,593）｜ 愛媛県（5,818）｜ 高知県（3,936）｜ |
| 九州 | 福岡県（20,013）｜ 佐賀県（4,697）｜ 長崎県（4,897）｜ 熊本県（6,374）｜ 大分県（5,066）｜ 宮崎県（4,570）｜ 鹿児島県（5,533）｜ 沖縄県（4,796）｜ |
| 海外 | アジア（3）｜ 中近東・アフリカ（3）｜ ヨーロッパ（3）｜ 北米（3）｜ 中南米（3）｜ オセアニア（2）｜ 海外（1,408）｜ |
