| 仕事内容 | 【横浜市／総合職】特殊重量品の搬入に伴う施工管理～技術営業からプロジェクトマネジメントまで実行～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：普通自動車免許をお持ちで、下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・重量品輸送据付、プラント建設/メンテナンス工事の工事計画、施工管理の経験がある方 ・エンジニ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 540万円～810万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜支店 住所：神奈川県横浜市中区錦町10番地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可／業界未経験可】EC企画運営◆自社ECゲームソフト売り場の企画／新規コンテンツの獲得～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・対法人の営業または渉外経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・ゲーム業界での営業・実務経験 ・Webサイト、ECサイトの運用経験がある方 ・その他エンタメ業界での営業・実務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田練塀町300 住友不動産秋葉原駅前ビル12F 勤務地最寄駅：つくばエクスプレス線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【鎌倉】調剤薬局向けコンサルティング営業◆未経験・第二新卒歓迎！直行直帰や在宅も可◎土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【業界未経験歓迎】 ■必須条件： ・営業経験（業界、法人・個人は不問） ■求める人物像： ◎協調性を持って、チームワークを大切にしながら働きたい方 ◎相手の話を聞き... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～580万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県鎌倉市小町1-3-5 東昭ビル2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【渋谷】人事担当◆採用・育成を中心に幅広くお任せ／在宅あり／サイバーG／ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業会社において採用や人材育成をはじめとした人事業務経験のある方 ■歓迎条件： ・インターネット業界での人事経験 ・採用イベントの企画／運営経験 ・採用広報のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 408万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 12分割 ＜賃金内訳＞ 年額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都渋谷区渋谷2-24-12 渋谷スクランブルスクエア23F 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ Abema Towers 住所：東京都渋谷区宇田川町40番1号 Abema Towers ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／在宅勤務可】法務◆営業関連の契約書査読など◆富士ソフトG◆離職率9％◆年休135日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業会社や法律事務所での勤務経験(年数不問) ・法務知識有識者 ※契約書審査の経験がある方は応募ください ■歓迎条件： ・IT業界における法務のご経験。 ・3年以上の営業のご経験。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 516万円～635万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜本社 住所：神奈川県横浜市中区本町4-34 横浜本社ビル 勤務地最寄駅：各線／桜木町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜市役所経験の方歓迎＞事務のスーパーバイザー／年休125日土日祝休み／転勤無し／残業20～25H程度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれかの経験をお持ちの方 ・何らかの事務経験 ・リーダーなど何らかの管理や育成経験（人数不問） ・何かしらのオフィスワーク（調整・交渉・対外折衝）経験 ※社会人経験３年以上 ■歓迎条件： ・事務経験をお持ちの方 ・業務設計... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 421万円～516万円 ＜賃金形態＞ 月給制 雇用形態補足：契約条件を確認の... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 同社受託PJT先（東京） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】次世代半導体パッケージング技術開発◇東芝G／年休127日／ボトムアップな社風 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれか一つ以上の実務経験、または知識を有している方 ◇パッケージ設計 ◇組立工程の各種ユニットプロセス技術の開発や各種材料開発 ◇組立プロセス開発 ■歓迎条件：下記いずれかに精通され... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜事業所 住所：神奈川県横浜市磯子区新杉田町8 勤務地最寄駅：京浜東北線線／新杉田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/上流工程】社内SE<職種・業界未経験歓迎＞◇無借金経営の折兼Gで安定／国内トップクラス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！第二新卒歓迎！＞ ※教育体制が整っているため、未経験の方にも挑戦いただけます※ ■必須条件： 下記のような業務に興味のある方が対象です。 ・社内SE ・ヘルプデスク ・システム設計... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 399万円～440万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京営業所 住所：東京都港区新橋2-5-5 新橋2丁目MTビル 3階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：愛知県名古屋市西区菊井2-6-16 勤務地最寄駅：名古屋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【週4在宅】デザイナー（販促・SP）※化粧品・美容グッズなど◆直契約が9割超／企画～制作まで一貫体制 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ※いずれも必須 ・販促業務のご経験（商材・年数不問） ・グラフィックデザインの経験（2年以上） ※「化粧品・美容グッズ」等に関する販促経験をお持ちの方歓迎 ■主要取引先 エステー・クラシエフーズ・王子ネピア・S&B食品・トイ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 専門業務型裁量労働制 ＜賃金... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区六本木4-1-1 第二黒崎ビル2F 勤務地最寄駅：東京メトロ南北線線／六本木一丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／リーダー候補】人事総務全般◆三菱地所グループの安定基盤／有給取得率80%超 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下いずれのご経験も満たす方 ・人事総務のご経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～580万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社（新住所） 住所：東京都千代田区永田町2-14-2 山王グランドビル4階 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座・丸の内線／赤坂見附駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【新横浜】プロダクトマネジメント※電子・精密部品国内大手企業／職種未経験歓迎／シェアトップクラス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※職種未経験歓迎※ ■必須条件： ・コネクタまたは電子部品業界で営業・プロダクトマネジメントの経験がある方 ・英語力（読み書き重視、会話は日常会話レベル以上）※目安TOEIC(R)テスト750点以上 ■歓迎条件： ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜オフィス 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜２丁目３番地１２ 新横浜スクエアビル１１Ｆ 勤務地最寄駅：JR横浜線／新横浜駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | インフラエンジニア◆上流工程に携われる／客先常駐なし／残業ほぼなし／国内トップクラスシェア製品保有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜下記のいずれかに該当する方＞SES出身の方も歓迎です！ a) サーバ・ネットワークなどインフラ構築能力／経験 b) 詳細レベル設計能力／経験 ■歓迎条件： ・より上流の工程に携わりたいと考えている方…自ら携わることができ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝浦2-4-1 インフォサイエンスビル 勤務地最寄駅：JR山手線／田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】品質管理◆大手取引多数の老舗企業／手当充実◎／土日祝休み／年休124日／残業月20H程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・品質管理／保証／分析いずれかのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 352万円～432万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都文京区本郷1-11-6 勤務地最寄駅：都営三田線／水道橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【日本橋】営業※第二新卒・未経験歓迎◆年間休日126日・土日祝休み／既存営業中心 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通運転免許（AT限定可） ※第二新卒・業界・職種未経験歓迎※ ■優遇条件： ・高校や大学で、電気や照明・音響に関する学問を学ばれた方 ・Wordや... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 240万円～300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋小網町13-8 勤務地最寄駅：東京メトロ半蔵門線／水天宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／未経験歓迎】DX×人材提案営業◆”稼ぎたいあなたへ”◆3年で年収1000万狙える◆残業10h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎・職種未経験歓迎～【第二新卒歓迎】【U・Iターン歓迎】 ■必須条件： ※以下いずれかに該当する方 ・営業未経験でもこれから稼いでいきたい、営業をやりたいという意欲が強い方 ・営業経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区築地5-4-18 汐留イーストサイドビル6F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪支社 住所：大阪府大阪市北区梅田1-2-2 大阪駅前第2ビル12-12 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】アカウントプランナー◆業界経験不問／プライム上場G／数億～数十億規模の案件を担う |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・法人営業経験2年以上（コンサルティング営業） ・金融／メーカー／コスメ／人材／アパレル／インターネットサービスのいずれかの業界経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区四番町6 東急番町ビル 勤務地最寄駅：JR中央線・総武線、東京メトロ線／市ヶ谷駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【採用担当】組織拡大フェーズの採用に携わる◆評価制度◎様々な社会・経営課題支援◆平均成長率140％超 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：〈業種未経験歓迎〉〈職種未経験歓迎〉 ・何らかの営業・顧客折衝経験がある方 ■歓迎条件： ・採用経験がある方 ・法人営業経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～3,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区築地2-3-4 メトロシティ築地新富町7F 勤務地最寄駅：東京メトロ有楽町線／新富町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※面接1回※【東京】管工事施工管理※年休120日／賞与8.9か月分／長期出張ほぼなし／老舗サブコン |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・管工事施工管理技士1級 ・空調給排水衛生設備工事の施工管理業務経験をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：管工事施工管理技士1級、管工事施工管理技士2級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 676万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都墨田区亀沢1-14-5 大坪電気本社ビル 勤務地最寄駅：JR線／両国駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川／直行直帰】フィールドサービス（品質保証・装置点検）製薬市場トップ級シェア／独立支援あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ※トレーニング施設での教育訓練や現場同行でのOJTで、単独稼働までしっかりフォローします。 ■必須条件： ・電気もしくは機械関連業務（業界は問いません。工業高校、工学部ご卒業の方も歓迎） ・PCスキル（PCを使用して顧... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京支店 住所：東京都港区港南2-16-1 品川イーストワンタワー7F 勤務地最寄駅：JR線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ サービス拠点 住所：神奈川県横浜市港北区北新横浜 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 神奈川エリ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】営業サポート（正社員）※東証プライム上場／土日祝休み／年休120日／残業月10h程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件 営業もしくは営業事務のご経験がある方（業界不問） 基本的PCスキル（Excel、PowerPoint、Word） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～430万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区愛宕2-5-1 愛宕グリーンヒルズMORIタワー9階 勤務地最寄駅：日比谷線／神谷町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 本社（勤務地1と同じです） 住所：東京都港区愛宕2-5-1 愛宕グリーンヒルズMORIタワー... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（17,978）｜ 青森県（5,156）｜ 岩手県（5,837）｜ 宮城県（12,646）｜ 秋田県（4,928）｜ 山形県（5,452）｜ 福島県（7,295）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,096）｜ 栃木県（10,481）｜ 群馬県（9,598）｜ 埼玉県（25,292）｜ 千葉県（20,750）｜ 東京都（178,757）｜ 神奈川県（38,315）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,714）｜ 山梨県（5,891）｜ 長野県（8,923）｜ 富山県（6,444）｜ 石川県（6,683）｜ 福井県（5,224）｜ |
| 東海 | 岐阜県（8,858）｜ 静岡県（16,351）｜ 愛知県（39,095）｜ 三重県（8,245）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,311）｜ 京都府（12,851）｜ 大阪府（49,085）｜ 兵庫県（18,621）｜ 奈良県（5,966）｜ 和歌山県（4,974）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,064）｜ 島根県（4,221）｜ 岡山県（10,725）｜ 広島県（13,558）｜ 山口県（6,002）｜ 徳島県（5,397）｜ 香川県（7,015）｜ 愛媛県（6,313）｜ 高知県（4,209）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,091）｜ 佐賀県（4,906）｜ 長崎県（5,175）｜ 熊本県（7,726）｜ 大分県（5,439）｜ 宮崎県（4,939）｜ 鹿児島県（6,101）｜ 沖縄県（5,389）｜ |
| 海外 | アジア（3）｜ 中近東・アフリカ（4）｜ ヨーロッパ（3）｜ 北米（3）｜ 中南米（3）｜ オセアニア（2）｜ 海外（1,461）｜ |
