| 仕事内容 | YOTEL Tokyo Ginzaでのファイナンス（アカウンタント）のお仕事です。以下が主な業務となります。 ホテルでの経理/会計業務を、アカウンタントとして行っていただきます。 デイリーの会計管理、売掛金/買掛金の処理業務、経理月次締め処理が、主な業務になります |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須・歓迎される経験】 ホテルまたは外資系企業での経理業務の経験（2年以上が目安） 日商簿記２級以上の資格保持者歓迎 主体的で、課題解決志向のマインドセットをお持ちのかた 外部業者との折衝・調整経験歓迎 【歓迎資格】 US-CPA 日商簿記２級以上 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 東京都港区新橋1-7-7 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ハウスメーカーにて、 工事部門を支える建築事務（工程管理サポート）をお任せします。 一般事務とは異なり、 建築プロジェクトの進行に関わるやりがいのあるポジションです。 ＜具体的には＞ ・工事担当者へのヒアリング、進捗確認 ・工程スケジュールの管理・調整サポート ・契約書チェック、帳票登録（Excel使用） ・自社システムへのデータ入力 ・図面の管理、ファイリング ・工場との |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須＞ ・何らかの事務経験（年数不問） ・Excel／Wordの基本操作 ＜歓迎＞ ・ハウスメーカー／ゼネコンでの就業経験 ・CADの使用経験 |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 東京メトロ半蔵門線「半蔵門駅」徒歩1分 東京メトロ有楽町線「麹町駅」徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | まずは法務課内で企業法務の実務経験を積んでいただきながら、事業運営をサポートしつつ自身の強みとなる専門性を身に着けていただきます。具体的には、以下のような業務を中心にご担当いただきます。 ◆具体的な業務内容 ・主要事業の契約審査 ・取引条件やリスク回避を踏まえた契約書の作成および内容の精査 ・各種交渉の法務サポート ・回答書のドラフティング ・各事業部門からの法務相談に対する法的観 |
|---|---|
| 応募資格 | ・法律系学部卒、もしくは企業の法務部門での実務経験 【尚可】 ・社内外の関係者とのやり取りの経験（例：顧問弁護士への相談や事業部との調整等） ・IT関連の基本知識やリテラシー（SaaSや基幹システムなど） ・人事・総務・経営管理など、法務以外でも近接する業務の経験 24... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都江東区 《転勤》なし ※ご本人の意に沿わない転勤・配属はございません。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 名古屋事務所で一定期間勤務可能な方を募集しております。 国内・国際税務に関する以下の業務を適性に応じて担当していただきます。 ◆ 法人税申告書作成業務及びレビュー業務 ◆ 税務調査の立会い ◆ 企業買収・企業再編・合併に関するコンサルティング業務 ◆ 国際事業戦略・投資形態に関するコンサルティング業務 ◆ 海外税制リサーチ業務及びコンサルティング業務 ◆金融取引・商品／証券化取引に関 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須＞ ◆ 税理士、税理士科目合格者（合格科目・科目数は不問） 、公認会計士のいずれかに該当する方 ＜歓迎＞ ◆ 税務士法人での業務経験 ◆ 事業会社の管理部門（税務・経理・財務）での業務経験 ◆ 監査法人での業務経験 ＜英語力＞ ビジネスレベルの英語力歓迎（必須ではあ... |
| 給与 | 年収 600万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京（港区）、名古屋 ✳︎名古屋で一定期間勤務可能な方を募集しております。 東京、または名古屋を拠点に出張ベースで勤務いただくなど、勤務地については柔軟に対応していただきます。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 中途・新卒採用全般およびインターンシップを担当する採用チームのマネジメント業務 具体的には… 【中途採用・新卒採用】 〇求人媒体の選定 〇会社説明会実施（ホテル内で実施をすることもありますが、日本全国の専門学校や沖縄県内外で実施される合同企業説明会に参加していただくこともあります） 〇日本全国の高等学校・専門学校・大学、パートナー企業と良い関係を築く 〇就労ビザの書類作成 〇採用 |
|---|---|
| 応募資格 | ハイアリングマネージャーまたはアシスタントハイアリングマネージャーの募集となります。 ※役職は応相談とさせていただきます。 〇ホテルでの採用業務経験必須 〇社内・社外問わずコミュニケーションを円滑に取れ、協調性を持つ人 〇チームを大切にできる人 〇同僚、応募者、パートナー... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 沖縄県国頭郡恩納村名嘉真1967-1 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 以下の業務を、経験やスキルに応じて担当していただきます。 ・プリント基板製造装置の据付・立上げ調整 ・客先工場での装置メンテナンス、トラブル対応 ・定期点検・部品交換などの予防保全業務 ・装置の改善提案、技術的なフィードバックの社内共有 ・海外顧客を含む現地での技術対応（出張あり） ※装置メーカー・仕入れ先、自社営業部門と連携しながら業務を進めます |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】※全て満たさなくてOK ・装置や機械に興味があり、現場での対応を楽しめる方 ・顧客と直接コミュニケーションを取ることに抵抗がない方 ・トラブル対応や改善に前向きに取り組める方 【歓迎】 ・フィールドサービスエンジニア、設備保全、装置保全の経験 ・プリント基板製造装置... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京新宿区(最寄駅:丸の内線新宿御苑前駅) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 当グループは、開発・設計・製造機能を併せ持つエレクトロニクス商社として、最先端デバイスをさまざまな国や地域に供給しています。そんな当社の営業として取扱製品のソリューション・提案活動をお任せします。 【業務内容】■既存顧客（法人）への半導体を中心とした電子部品等の提案営業 ※外資系半導体を国内顧客への提案営業 ■製品調達管理 ■海外現法との納期調整対応 ◎教育体制：充実したOJT制度が |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】法人営業のご経験 【歓迎】■英語スキル ■半導体・電子部品業界出身者 ◎顧客とのリレーションを築いていくことが重要となるため、折衝力やコミュニケーション力が必要になります。 また、顧客ニーズを的確に把握するための情報収集力や分析力、ニーズに沿った製品を提案するための... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 港区芝 （JR浜松町駅） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | オリジナルeギフトサービスを核とした独自のプラットフォームを展開し、全国500社以上の企業の販売促進やプロモーションを支援しています。近年では大手銀行と連携し株主優待のDXを推進していくなど、単なるギフトサービスに留まらない独自の地位を確立しています。 今回募集している「法人向けフィールドセールス」は、 企業の課題をヒアリングし、同社のサービスを活用した最適なソリューションをご提案する仕事です |
|---|---|
| 応募資格 | ＼IT業界 未経験歓迎／ 法人営業経験1年以上 顧客との円滑なコミュニケーション能力がある方 目標達成への強い意欲 …設定された目標に対し、主体的に行動し、粘り強く取り組める方 環境変化や新しい知識への適応 …新しいことを積極的に学び、柔軟に対応できる姿勢がある方 ◆歓迎... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区 ---------- 【交通アクセス】 ■東京オフィス JR山手線「東京」駅より徒歩5分 東京メトロ「日本橋」駅より徒歩2分 雇入れ直後：上記に記載 変更の範囲：会社の定める場所及び自宅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社の賃貸業務部業務セントラル第１グループ 本店 保険課にて、下記業務に従事いただきます。 ・同社基幹システムや保険会社システムなどによる情報処理業務 ・進捗管理表などの各種帳票作成、またそれを用いて情報処理業務 ・募集人資格管理 ・ご契約者様、保険会社、同社社員からの問い合わせ電話・メール対応 【同社について】 ・全国で社員数約4000名のプライム市場上場企業。 ・研修・育成体 |
|---|---|
| 応募資格 | ・保険知識がある方 ・損害保険会社もしくは代理店で就業した経験がある方 ・保険募集人資格（基礎・火災、少額短期）をもっている方 ■学歴 高校 専修 短大 高専 大学 大学院 25歳以上55歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期... |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 東京都中野区 勤務地備考 私有車通勤可能 ※条件を満たせばガソリン代一部支給（駐車場はご自身で確保が必要です。：会社負担なし） 転勤 当面無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 人事総務(未経験・営業・エンジニア経験者歓迎) ■仕事内容 バックオフィス全般を横断的に担っていただくポジションです。 「バックオフィスのプロになりたい。でも、きっかけがない。」 そんなあなたの想いを、キッカケクリエイションで形にしませんか? 人事サポート:求人管理、候補者対応、採用ツールの整備など 総務:ファシリティ管理、備品管理、福利厚生、株主総会・会議体の運営、規程整備 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】‧大卒以上 【歓迎】スキル∕経験 ‧総務、労務、情シス、庶務業務 など管理業務ご経験者！ ‧管理部業務に興味を持っている方！ ‧衛生管理者資格（第二種、第一種問わず） ‧防火‧防災管理者 ‧セキュリティ関連の業務経験（Pマーク運用管理、ISMS認証等） ‧ ITイ... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区 ※転勤なし／駅チカオフィス（JR渋谷駅徒歩7分） 【アクセス】 ・JR『渋谷』駅 西口より徒歩7分 ・東京メトロ 半蔵門線/副都心線『渋谷駅』B6出口より徒歩10分 ・東急電鉄東横線 『代官山駅』駅 北口より徒歩15分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【業務内容】 ・業務システム企画、要件・課題整理（改善提案） ・開発計画（ベンダーと協力） ・開発、品質管理（ベンダーコントロール） ・運用および管理（ベンダーと協力） 【対象領域】 ・BtoB ECシステム ・EDIシステム ・受発注システム 【その他】 情報システム部門は正社員67名(男：49名 女：18名)、業務委託社員約300名規模の組織です。 ※2025年6月時点 Microsof |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須スキル】 ・システム開発のプロジェクトに参画した経験（業態不問/規模5名以上） ・ステークホルダーと会話して要求や課題をまとめる能力 ・基礎的なシステム知識（情報処理技術者試験：IP相当 ※資格の保持は不問） ・システム開発に必要なセキュリティの基礎知識 【望ましい... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 出版業界のDX推進を担い、事業成長に直接貢献できるポジションです。 複数の事業サイトの開発・運用から業務改善まで、幅広い領域で当社のデジタル変革を推進していただきます。 技術的な知見を活かしながら、事業部門と協力して新しい価値を創造するやりがいのあるポジションです。 (1) 事業サイトの開発・運用 ① サービスサイトの構築・運用およびベンダーコントロール サービスサイト |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・社内外の折衝・調整、およびベンダー管理の実務経験 ・プロジェクト管理能力、およびドキュメント作成スキル 【歓迎条件】 ・Webシステムの開発経験 ・サーバー(Linux/Windows)、ミドルウェア(Web/AP/DB)等の構築・運用経験... |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当部は、セコム損害保険(株)向けのシステム開発・構築・維持運用を担っております。 セコム損保のほぼ全てのシステムを担当しており、アプリケーション分野、インフラ分野、運用分野など幅広いポジションをご用意しております。 また、損害保険の知識が無い場合でも、保守業務から経験を積んだのちに企画・要件定義や設計といった上流工程分野をお任せしながら、将来的にはプロジェクトマネジメントの担当をお願いする予定で |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件 以下いずれかの経験をお持ちの方 ・オープン言語による開発経験 ・COBOLによる開発経験 ■歓迎条件 損害保険業務の知識を保有している方 |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・法人向け国内通信事業（モバイル、音声・固定電話、OTT、ネットワーク）を支えるITサービス基盤の運用を担当。 安定稼働と品質維持を担う。 ・運用の仕組み化／自動化も進め、品質向上と効率化を両立させる。 【主業務】 ・ITシステム運用全般。 品質が落ちた際の構成見直し、再設計、実行。 ・新規構築やリプレイスに伴う、運用面の設計・構築。 環境準備、運用設計を含む。 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須(必要業務経験) ITシステム運用の経験（3年以上目安） Linuxの基礎知識 DBMS／SQLの基礎知識 ◆尚可(歓迎業務経験) Wildfly／Tomcat／IIS等の基礎知識 Webフレームワーク／ライブラリの開発経験 Java、C++、Python、Java... |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・ヘルスケア／医療系プロダクトの新規開発と既存機能の改善を担当。 ・自社アプリのバックエンドにおける機能追加、改修を推進。 ・要件定義、設計、実装、テストまでの一連工程を担当し、フロント側とも連携。 ・性能面のチューニング、セキュリティの強化を実施。 ・コードレビューを通じた品質向上に関与。 ・チーム内の連携に加え、社内外の関係者との調整を実施。 ・開発に関する |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・OpenAPI等を用いたAPI設計の実務（目安3年以上） ・オブジェクト指向言語でのWebアプリ設計／開発／テスト（目安3年以上） ・AWS等クラウドでの開発・運用、および障害の原因調査と対応経験 ] ◆尚可 ・自社プロダクトの開発／運用 ・Ko... |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・法人向けの大中規模システム開発で、提案段階から提供開始までの推進を統括。 ・顧客／協力会社／開発メンバーの間に立ち、合意形成と進行をリード。 ・立ち上げ～終結まで、計画・実行・収束の各工程を管理。 ・要件調整、進捗共有、品質確認、契約や費用面の調整など対外対応。 ・社内外の技術者／パートナーと連携し、体制づくりや技術・運用面の調整を実施。 ・スケジュール、体制、WB |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 法人向け大中規模システム開発のPM経験（目安：5年以上） 要件調整、提案、契約・スケジュール・コスト管理の折衝経験 顧客／社内／外部パートナー等を巻き込む案件推進経験 トラブル時の論理的対応と再発防止の立案・実行 提案書・計画書・進捗報告書・設計書等の作成スキル ア... |
| 給与 | 年収 700万円～1500万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・法人顧客の業務改善や新規事業に向けたデータ活用基盤の設計と構築 ・顧客課題に合わせてクラウドやデータ技術を組み合わせ現実的な解決策を提示 ・データ活用施策の検討を顧客側と並走し企画面を支援 ・ETL/ELTを含むデータパイプラインを設計し構築から運用まで担当 ・クラウド上でDWHやデータレイク環境を整備 ・分析基盤や可視化基盤との接続方式を設計 ・案件推進とベンダー/パー |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 SQLでの抽出 集計 前処理の経験 ETL/データパイプラインの設計 開発経験 GCP/AWS/Azureのいずれかでの構築経験 DWH/データレイクの導入 運用経験 顧客要件を設計に落とし込み資料化できること ◆尚可 Pythonでのデータ... |
| 給与 | 年収 600万円～1500万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・MONET Technologiesへ兼務出向し、自動運転MaaSを含むMaaSサービス／ソリューションの開発、導入、立ち上げ、社会実装を推進 ・主に自治体や企業などの法人顧客に対し、モビリティサービスの導入計画作成と構築・導入を実行 ・導入時の技術支援、運用立ち上げ支援、利用定着に向けたトレーニングを実施 ・導入後の効果報告、運用改善の提案を行い、満足度向上と継続利用につなげる |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 普通自動車第一種運転免許（公共交通が不便な地域への出張があるため） サービス導入プロジェクトのPM経験（システム導入、関係者調整など） BtoBでのエンジニアとしてのクライアント対応経験 法人向けITソリューション／ITサービスのクライアントワーク経験 ◆尚可 ... |
| 給与 | 年収 600万円～1200万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・オンライン健康医療相談アプリ「HELPO（ヘルポ）」等のプロダクトで、PdM業務を担当。 ・アプリのUI/UX改善に向けた施策づくり。 ・画面設計、要件定義の整理。 ・新機能追加や既存機能の改良に関する企画立案。 ・仕様の取りまとめ（要件・仕様の策定）。 ・開発側へ渡す要求仕様書の作成（機能一覧、画面遷移、ワイヤーフレーム等）。 ・要求仕様書のレビュー対応。 ・担当プロダクトのロー |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・アプリまたはWebサービスの企画経験（ITサービス以外も可。 オンラインゲーム等も歓迎） ・UI/UXを踏まえた企画を行った経験 ・チーム連携を重視し、他部署や開発チームと協働できるコミュニケーション力 ◆尚可 ・プロダクトを0から立ち上げ、成長まで関わった経... |
| 給与 | 年収 700万円～1300万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・次世代の社会インフラを支えるソブリンクラウドの技術企画。 設計・開発方針の検討。 ・ソブリンAI／ソブリンクラウドのプラットフォームを、検討から導入まで推進。 ・社外提供を前提に、データ・運用・技術・法的主権の観点を満たす構成を設計。 ・関連ポータルの開発を担当（技術検証、PoC、要件定義、設計など）。 ・GPU、PaaS、セキュリティ基盤の検討および導入。 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 IaaS／PaaSの知識・経験 AWS／GCP／Oracle Cloud等の導入・構築 セキュリティ要件を踏まえた設計経験 IAM／認証基盤／KMS／暗号化設計の経験 Webアプリまたは業務ポータルの要件定義・設計（上流） UI／UX改善の理解 関係者を巻き込むプロ... |
| 給与 | 年収 700万円～1300万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（17,108）｜ 青森県（4,789）｜ 岩手県（5,831）｜ 宮城県（13,520）｜ 秋田県（4,790）｜ 山形県（5,384）｜ 福島県（8,041）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,677）｜ 栃木県（10,953）｜ 群馬県（9,990）｜ 埼玉県（24,173）｜ 千葉県（19,978）｜ 東京都（192,217）｜ 神奈川県（37,673）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,356）｜ 山梨県（6,494）｜ 長野県（9,855）｜ 富山県（6,345）｜ 石川県（6,673）｜ 福井県（5,186）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,961）｜ 静岡県（16,645）｜ 愛知県（43,106）｜ 三重県（8,800）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,415）｜ 京都府（13,624）｜ 大阪府（53,280）｜ 兵庫県（19,102）｜ 奈良県（5,859）｜ 和歌山県（4,646）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,876）｜ 島根県（4,344）｜ 岡山県（10,232）｜ 広島県（14,573）｜ 山口県（6,104）｜ 徳島県（5,592）｜ 香川県（7,135）｜ 愛媛県（6,153）｜ 高知県（3,883）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,879）｜ 佐賀県（4,712）｜ 長崎県（5,132）｜ 熊本県（7,237）｜ 大分県（5,340）｜ 宮崎県（4,448）｜ 鹿児島県（5,499）｜ 沖縄県（5,231）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（1）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（1,320）｜ |
