| 仕事内容 | 「富岳NEXT」ハードウェア開発主導（ODM連携／設計～量産）■富士通◆126休日◆リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気回路に関する基礎知識 ・高速信号に関する基礎知識 ・コンピュータアーキテクチャの基礎知識 ・サーバ開発経験(運用・保守経験まであることが望ましい) ■歓迎条件： ・課題解決能力 ・ロジカルシンキング能力 ・英語力 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ Fujitsu Technology Park 住所：神奈川県川崎市中原区上小田中4-1-1 勤務地最寄駅：JR南武線／武蔵中原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川】電気工事施工管理◆東証プライム上場／半導体・電子部品の商社◆直行直帰×フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気設備工事施工管理経験 ・一級電気工事施工管理技士（一級電気施工管理技士補含む）又は第一種電気工事士 ■歓迎条件： ・第二級電気施工管理技士 ・第三種電気主任技術者、技術士（電気... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区港南2-10-9 レスタービルディング 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】建築設計(戸建て)◆年収８００万～／年休１２９日／残業３０ｈ以下／累積建築戸数No.1 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・一級建築士の資格をお持ちの方 ・設計の経験を15年以上お持ちの方 ■歓迎条件： ・一級建築士をお持ちの方。 ＜必要資格＞ 必要条件：建築士一級、建築士二級、建築士木造 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,127万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※給与詳細は経験・能力・前... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都内の各支店・営業所 住所：東京都内のいずれかの支店、営業所 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（国内外、グループ会社も含む）および「テレワーク規則」に規定する在宅勤務の就業場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【渋谷／リモートワーク可能】プリセールスエンジニア◆フレックス・年休125日◆プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・IPネットワーク製品技術（サポート、構築）経験2年以上（レイヤ2、レイヤ3製品） ・メールの読み書き、英語ドキュメントの読み解きがある程度行える英語力。海外製品のため、メーカーへの問い合わせを英語で行う場合があります。（主体... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社（渋谷） 住所：東京都渋谷区桜丘町1番1号 渋谷サクラステージSHIBUYAタワー35F 勤務地最寄駅：渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：当社が定める場所※リモートワークを含む |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 「富岳NEXT」開発プロジェクトマネジメントリーダー■富士通◆126休日◆リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下のスキル必須 ・リーダー経験 ・コンピューターシステムに関する基本的な理解 ・コミュニケーションスキル ■歓迎条件： ・計算機システムの開発経験 ・英会話 ・ロジカルシンキング能力 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ Fujitsu Technology Park 住所：神奈川県川崎市中原区上小田中4-1-1 勤務地最寄駅：JR南武線／武蔵中原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川/月半分在宅推奨】経理財務（資金繰り管理・為替対応等）◇フレックス／加賀電子グループ安定基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件： ・経理、財務実務経験が3年以上の方 ■歓迎条件： ・資金管理、外為業務の経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区東品川4-12-6 品川シーサイドキャナルタワー 勤務地最寄駅：りんかい線／品川シーサイド駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【八王子】グループ全体の品質コンプライアンス強化◇プライム上場◇リモート週2日可※QMH05 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造業における品質保証／品質管理／監査 いずれかの実務経験3年以上 ・ISO 9001等の品質マネジメントシステムの基礎知識 ■歓迎条件： ・生産工場での品質保証・監査の実務経験 ・監... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京サイト八王子 住所：東京都八王子市石川町2970 勤務地最寄駅：JR八高線／北八王子駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【26-TRI-1】浮体式洋上風力発電システムの設計・開発・実証評価や運用保守の低コスト化等研究業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・浮体式風力発電などの高度な次世代技術の応用が求められる発電システムの研究または開発・設計・調査経験が1年以上ある方。 ・風力に関連した最新技術開発動向や関連法規制に関する知識 ・風力発電システムに関す... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～1,260万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 経営技術戦略研究所 住所：神奈川県横浜市鶴見区江ケ崎町4－1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【メルセデス・ベンツの営業】販売実績60年以上の正規ディーラー／インセンティブ充実／経営基盤安定 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・第二新卒歓迎・学歴不問＞ ■必須条件 ・業界を問わず、営業経験者 ・未経験でもチャレンジしたい人はぜひエントリーしてください ・成長意欲や上昇志向の高い方 ■歓迎条件 ・国産、輸... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～624万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ メルセデス・ベンツ中野 住所：東京都中野区中央3丁目13-11 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ メルセデス・ベンツ西新宿 住所：東京都新宿区西新宿３丁目９－７ 勤務地最寄駅：京王新線線／初台駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新橋】社内SE（インフラ）※企画・設計開発フェーズ◇東証プライム上場※在宅相談可◇福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・インフラ(ネットワーク・デバイス(グループウェア含む)・サーバなど)設計構築経験※目安5年以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区新橋5-11-3 勤務地最寄駅：JR線・浅草線・銀座線／新橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【川崎】医療用素材 脂質ナノ粒子(LNP)の製品開発※評価・処方◇プライム上場／需要高まる成長事業◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件： ・生化学および化学全般の知識 ・細胞実験のご経験 ・TOEIC(R)テスト 500点以上(目安) ◆歓迎要件： ・動物実験の経験 ・統計学や実験計画法、MIによる解析経験 ・GMPに関する知見 ・脂質... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ライフサイエンス研究所（川崎） 住所：神奈川県川崎市川崎区千鳥町3-3 勤務地最寄駅：東扇島西公園前行 乗り場12番線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎】次世代光ネットワークに向けた光トランシーバ技術に関する研究開発推進 #6640 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下のプロジェクトマネージメント、もしくは、グループリーダとしての経験が必須 ・ネットワーク/情報処理関連分野における研究開発経験 ・国際会議での研究開... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,150万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ Fujitsu Technology Park 住所：神奈川県川崎市中原区上小田中4-1-1 勤務地最寄駅：JR南武線／武蔵中原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【八王子／大阪】製品・サービスの技術法規対応強化（インダストリー事業領域）◇プライム上場※QMH04 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造業における法規制対応／認証取得／プロダクトコンプライアンスの実務経験3年以上 ・主要規格・認証のいずれかに関する運用経験 ○安全：CE、UKCA、UL/CSA、FCC、RCM、PSE... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京サイト八王子 住所：東京都八王子市石川町2970 勤務地最寄駅：JR八高線／北八王子駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 高槻サイト 住所：大阪府高槻市桜町1-2 勤務地最寄駅：JR東海道線／高槻駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】プロダクションプリンティング製品における製品化向けアプリ開発◇東証プライム上場※PPH85 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・C#、VB、Python等いずれかのプログラム開発経験：2年以上 ・PostgreSQL/Ms-SQL等のデータベース/Windowsサーバーの構築・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京サイト八王子 住所：東京都八王子市石川町2970 勤務地最寄駅：JR八高線／北八王子駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【日本橋／業界未経験】法人営業／東証スタンダード市場／残業10時間以下／直行直帰可／土日祝 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：《業種未経験歓迎》 ・個人法人を問わず営業の経験をお持ちの方 ■歓迎要件： ・法人営業経験をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 403万円～553万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋本町1-7-4 岡本ビル 勤務地最寄駅：銀座線／三越前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 経理(月次～年次決算)／将来的に連結決算にチャレンジ◆スタンダード上場／フレックス可◎コロワイドG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・経理職のご経験をお持ちの方 ・日商簿記検定2級以上の資格をお持ちの方 ■歓迎条件： ・上場会社での経理職としてのご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 459万円～637万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区北幸1-1-8 エキニア横浜4F 勤務地最寄駅：横浜駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | IT営業マネージャー候補◆プライム上場独立系SIer■顧客の課題に最適・本質的なソリューション提供 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ソリューション型営業経験 10人程度のマネジメント経験 ■歓迎条件： IT業界における営業経験 システム開発、インフラ構築、クラウド技術などITに関する知識 販売パートナーの開拓、販売促進経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 840万円～1,065万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 品川イノベーションセンター 住所：東京都 港区港南2-15-1 品川インターシティ A棟12F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／六本木】キャリア採用リクルーター◆ビジネス職特化／採用戦略の設計～入社まで◆新設組織立上げ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下のいずれか ・ビジネス職の中途採用経験（3～5年以上） ・IT、人材、コンサル等の業界理解を有する方 ・採用実績を定量で語れる方 ■歓迎要件： ・SOLセールス、事業開発、企画、管理部門等の採用経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 487万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ コンサルティング・パートナーズ社 本社 住所：東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー 35F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【麹町】M&Aアドバイザリー◆芙蓉リースG◆福利厚生充実◆年間休日127日◆平均残業時間20時間程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・M&Aアドバイザリー業務の実務経験 ■歓迎条件： ・事業承継の経験 ・中小企業M&Aの経験 ・金融機関/コンサルティング会社/M&A仲介会社等での営業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～820万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 麹町本社 住所：東京都千代田区麹町5-1-1 住友不動産麹町ガーデンタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ有楽町線／麹町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／八重洲】AI駆動のソフトウェア・システム開発（製造業向け外販システム）◇自社プロダクト開発 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ・システムやアプリケーションのプログラミングの経験（目安5年以上程度） ・DBに関する基本知識をお持ちの方 ・要件定義書、設計書の作成経験をお持ちの方 【歓迎】以下いずれか満... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支社 住所：東京都中央区八重洲二丁目２番１号 東京ミッドタウン八重洲 八重洲セントラルタワー 38階総合受付 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,505）｜ 青森県（5,054）｜ 岩手県（6,043）｜ 宮城県（13,237）｜ 秋田県（5,063）｜ 山形県（5,663）｜ 福島県（8,045）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,307）｜ 栃木県（10,878）｜ 群馬県（10,148）｜ 埼玉県（22,750）｜ 千葉県（19,701）｜ 東京都（189,677）｜ 神奈川県（37,327）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,122）｜ 山梨県（6,436）｜ 長野県（9,586）｜ 富山県（6,499）｜ 石川県（6,822）｜ 福井県（5,402）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,749）｜ 静岡県（16,205）｜ 愛知県（42,590）｜ 三重県（8,599）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,801）｜ 京都府（13,874）｜ 大阪府（52,642）｜ 兵庫県（19,097）｜ 奈良県（6,054）｜ 和歌山県（5,085）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,041）｜ 島根県（4,494）｜ 岡山県（10,077）｜ 広島県（14,367）｜ 山口県（6,170）｜ 徳島県（5,581）｜ 香川県（7,297）｜ 愛媛県（6,366）｜ 高知県（4,180）｜ |
| 九州 | 福岡県（23,085）｜ 佐賀県（4,991）｜ 長崎県（5,433）｜ 熊本県（7,199）｜ 大分県（5,590）｜ 宮崎県（4,686）｜ 鹿児島県（5,694）｜ 沖縄県（5,268）｜ |
| 海外 | アジア（3）｜ 中近東・アフリカ（3）｜ ヨーロッパ（2）｜ 北米（2）｜ 中南米（2）｜ オセアニア（2）｜ 海外（1,572）｜ |
