| 仕事内容 | 在宅可◆事業推進型PdM＜IoT×建設DX＞建設業界向け現場DX・ICTプラットフォーム企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プロダクトマネジメント、または事業推進／BizDev／事業企画の実務経験（目安3年以上） ・社内外ステークホルダーを巻き込みながらプロジェクトを推進した経験 ・要求整理・課題整理・仕様整理ができる能力 ■歓迎条件： ・プ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区豊洲5-6-36 豊洲プライムスクエア9F 勤務地最寄駅：東京メトロ有楽町線／豊洲駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千代田区:未経験歓迎！】プレハブ建築の提案営業／年休129日／転勤無／東京スタンダード上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・接客や販売等の顧客折衝経験がある方 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・営業経験がある方 ・建築業に知見がある方 ＜業界未経験歓迎＞＜... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 447万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京営業所 住所：東京都千代田区神田須田町１-17 TFT淡路町ビル３F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川】建築施工管理◆戸建・マンションリフォーム／伊藤忠G子会社／年休120日／土日祝休／面接1回 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建築・内装・設備いずれかの施工管理経験をお持ちの方（S造・RC造・木造不問） ■歓迎条件： ・建築施工管理技士（1級・2級） ・建築士（1級・2級） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～860万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区平塚2-10-4 アスキ－戸越ビル1F 勤務地最寄駅：東急電鉄東急池上線／戸越銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ★未経験/第二新卒歓迎★【東京／転勤無】セールスエンジニア◆設備技術者としてスキルUPを！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【業界／経験不問】～未経験・第二新卒歓迎／人物面重視の採用です～ ■必須条件： ・第一種運転免許普通自動車 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支社 住所：東京都新宿区西新宿3丁目8-4 BABAビル8F 勤務地最寄駅：JR各線／新宿駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | インフラエンジニア◆設計構築・運用保守／売上より社員を守る」企業理念／直近3年離職者ゼロ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何らかのインフラ領域での実務経験をお持ちの方 ※設計・構築・運用保守・監視等、工程は不問です。 ※サーバー/ネットワークどちらの経験でも歓迎です。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～640万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都目黒区目黒1-4-16 目黒Gビル6F 勤務地最寄駅：JR山手線／目黒駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（東京） 住所：東京都23区内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【秋葉原】＜VTuber＞タレントマネージャー／リーダー候補◆目標達成に向けた戦略立案など |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業会社における就労経験（2年以上） ・複数の関係者を巻き込みながらマルチタスクを推進した経験 ■歓迎条件： ・タレントマネジメントの実務経験（業界不問） ・法人営業やプロジェクトの進行管理に関する実務経験 ・YouTu... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田練塀町300 住友不動産秋葉原駅前ビル12F 勤務地最寄駅：つくばエクスプレス線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】クラウドエンジニア※国内最大級のEC基盤◆EC系SaaSで高いシェア／東証グロース上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須：いずれかの経験 ・AWS、GCPなどIaaSの運用2年以上 ・サーバーサイド言語を用いた開発2年以上 ■歓迎： ・DBの速度改善を伴う知識 ・PHP、Ruby、Ruby on Rails、Go言語いずれかの開発経験 ・SLI/S... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜3-2-3 EPICTOWERSHINYOKOHAMA16F 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】税理士補助◇相続・事業承継全国トップ級×コンサル型の税理士法人◇福利厚生充実／キャリア形成◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・会計・税理士事務所での実務経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜事務所 住所：神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2-23-2TS プラザビルディング4F 408区画 勤務地最寄駅：JR東海道本線／横浜駅 受動喫煙対策：その他（敷地内禁煙（屋外喫煙可能場所あり）） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】カスタマーサポート（住宅設備メンテナンス）◆パナソニックGの安定基盤／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■いずれか必須 ・建設不動産業界でのご経験 or 何らかのメンテナンスに関するご経験（業界不問） ■歓迎条件： ・建設、不動産領域あるいは住宅設備・機器に関する経験をお持ちの方 ・メーカーでの経験をお持ちの方 ＜必要資格＞ 歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座8-21-1 住友不動産浜離宮ビル21階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】自社サービス開発※AIや大規模クラウド利用◆EC系SaaSで高いシェア／東証グロース上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーバーサイド言語を用いたWebアプリケーション開発の実務経験(言語不問)※3年以上 ・チームでの開発経験※1年以上 ■歓迎スキル ・PHPやRubyに精通した方 ・小規模なアプリケーションを0から作った経験のある方 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～650万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜3-2-3 EPICTOWERSHINYOKOHAMA16F 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【建築業界経験歓迎】自社保有不動産の運用・管理◆上場◎豊洲市場最大規模◇実働7.5h／残業10H程度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須 ・建築業界経験者（職種問わず、現場経験者はもちろん、営業・事務なども歓迎します） ・基本的なPC操作（フォーマットなど正確に入力できればOK） ■歓迎 ・契約書関連の業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～507万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区豊洲6-6-2 勤務地最寄駅：市場前駅駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千代田区】太陽光発電設備の施工管理／年休129日／スタンダード上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可） ■歓迎条件： ＜経験＞建築又は電気設備の施工管理経験者 ＜資格＞電気工事士、電気工事施工管理技士 ＜学歴＞電気系の学... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 447万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京営業所 住所：東京都千代田区神田須田町１-17 TFT淡路町ビル３F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【秋葉原】海外マーケティング担当◆日本の二次元コンテンツを台湾・香港へ届ける◆土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・台湾・香港エリア（繁体字圏）を対象とした2年以上のデジタルマーケティング実務経験 ・現地の主要媒体（Facebook、Instagram、Google、YouTubeなど）の特性を理解している方 ・繁体字で刺さるコピー・コ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田練塀町300 住友不動産秋葉原駅前ビル12F 勤務地最寄駅：つくばエクスプレス線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【秋葉原】マイクロサービスエンジニア◆Go×AWSで月間3.4億PV基盤を設計・構築 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Webアプリケーション開発の実務経験（3年程度） ・AWSなどのパブリッククラウドを利用したインフラ構築・運用経験 ・バックエンドからインフラまで、領域を限定せずに技術課題に取り組む意欲 ■歓迎条件： ・Go言語を用いた... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田練塀町300 住友不動産秋葉原駅前ビル12F 勤務地最寄駅：つくばエクスプレス線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿】ソフトウェア製品サポート（一次窓口）リーダー＜VMware担当＞◆運用の型化・ナレッジ整備 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・VMware（vSphere／vSAN／VMware Cloud Foundationのいずれか）の運用・保守・サポート・構築経験 ・チームリード／後輩育成／業務設計など、複数名体制の運営に関わった経験 ■歓迎条件： ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 530万円～620万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新宿パークタワー 住所：東京都新宿区西新宿三丁目7-1 新宿パークタワー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【霞が関／在宅可】経理（売掛金管理／与信／財務など）◆世界最大級の人財企業アデコG◆年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・5年程度の経理業務経験を有していること。 ・日商簿記2級以上、または同等以上のスキル ・英語力 └勘定科目は日本語と英語を併用していますので両方の名称を覚える必要があります。またインドのシェアードサービスチームとの連携のた... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～690万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区霞が関3-7-1 霞が関東急ビル 勤務地最寄駅：東京メトロ線／国会議事堂前駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【英語対応ポジション】インフラエンジニア（サーバ・ストレージ領域）◆NECグループ◆126休◆在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・英語力：英語ネイティブの話者と業務上の会話ができるレベル （会議での説明、質疑応答、調整、メール対応 等） ・社内外の関係者と連携しながら業務を進めた経験 ・サーバ・ストレージ領域での設計・構築等の実... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 新宿パークタワー 住所：東京都新宿区西新宿三丁目7-1 新宿パークタワー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ NEC玉川ルネッサンスシティ 住所：神奈川県川崎市中原区下沼部1753 NEC玉川ルネッサンスシティ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【秋葉原】海外事業リーダー候補◆海外市場での同人文化拡大を牽引◆土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・グローバル／多言語環境で3年以上のオペレーション管理経験（海外マーケット運用、越境EC、多地域KPI分析・企画） ・AAA、CAGE、OKR、OGSM等の戦略フレームワークを学習・運用した経験 ・Looker、BQ、Tab... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田練塀町300 住友不動産秋葉原駅前ビル12F 勤務地最寄駅：つくばエクスプレス線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】税理士補助＜実務未経験可＞相続・事業承継全国トップ級×コンサル型の税理士法人◇福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜実務未経験OK＞ ■必須条件：※いずれか必須となります。 ・税理士試験1科目以上合格者 ・会計・税理士事務所での実務経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～550万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京事務所 住所：東京都豊島区南池袋2-28-14 大和証券池袋ビル3F 勤務地最寄駅：JR線／池袋駅 受動喫煙対策：その他（敷地内禁煙（屋外喫煙可能場所あり）） ＜勤務地詳細2＞ 東京事務所（移転先） 住所：東京都新宿エリア 受動喫煙対策：その他（敷地... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】設備施工管理◆100％元請け案件／出張ほぼ無／残業27h【WEB面接可】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・設備/電気施工管理のご経験がある方 ・第一種運転免許普通自動車 ■歓迎要件： ・管工事施工管理技士の資格保有者（1級管工事施工管理技士、2級管工事施工管理技士） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜営業所 住所：神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎東5-12-2 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄ブルーライン線／センター南駅(徒歩15分)駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,226）｜ 青森県（4,992）｜ 岩手県（5,900）｜ 宮城県（13,006）｜ 秋田県（5,011）｜ 山形県（5,560）｜ 福島県（7,897）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,046）｜ 栃木県（10,607）｜ 群馬県（9,951）｜ 埼玉県（22,086）｜ 千葉県（19,069）｜ 東京都（188,010）｜ 神奈川県（36,269）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（7,844）｜ 山梨県（6,233）｜ 長野県（9,336）｜ 富山県（6,298）｜ 石川県（6,690）｜ 福井県（5,348）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,486）｜ 静岡県（16,117）｜ 愛知県（41,306）｜ 三重県（8,331）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,579）｜ 京都府（13,539）｜ 大阪府（52,279）｜ 兵庫県（18,751）｜ 奈良県（5,952）｜ 和歌山県（5,027）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,978）｜ 島根県（4,401）｜ 岡山県（9,712）｜ 広島県（14,009）｜ 山口県（6,083）｜ 徳島県（5,508）｜ 香川県（7,054）｜ 愛媛県（6,259）｜ 高知県（4,102）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,609）｜ 佐賀県（4,942）｜ 長崎県（5,291）｜ 熊本県（7,046）｜ 大分県（5,485）｜ 宮崎県（4,635）｜ 鹿児島県（5,593）｜ 沖縄県（5,077）｜ |
| 海外 | アジア（3）｜ 中近東・アフリカ（2）｜ ヨーロッパ（2）｜ 北米（2）｜ 中南米（2）｜ オセアニア（2）｜ 海外（1,531）｜ |
