【株式会社モビディック】【新宿】自社運営ゲームの開発における通訳・翻訳を含むブリッジ業務（中国語）◆年休120日・土日祝休み【転職支援サービス求人】（正社員）

掲載予定期間：2024/9/16(月)〜2024/12/8(日)


【新宿】自社運営ゲームの開発における通訳・翻訳を含むブリッジ業務（中国語）◆年休120日・土日祝休み


【2019年設立のゲーム開発企業／社員ひとりひとりが成長できる環境を用意／年休120日（土日祝休み）】

■業務内容：
当社が運営するゲームタイトルにおいて、ビジネスパートナーである中国開発会社とのブリッジ業務やゲームローカライズ業務、資料翻訳業務などをご担当いただきます。当社では、通訳翻訳のみのブリッジ業務ではなく、進行管理や折衝も含め、海外企業とのビジネスをコーディネイティングする枠割を担っていただきます。
【変更の範囲：会社の定める業務】

■具体的な業務内容：
・海外の開発会社とのブリッジ業務（中国語⇔日本語）
・ブリッジ業務における進行管理全般
・社内外関係各所との折衝、調整業務
・担当タイトルのゲーム仕様把握
・ゲームローカライズ業務（ゲームテキスト翻訳、用語集）
・各種資料翻訳、その他テキスト翻訳（中国語⇔日本語）
・海外との会議における通訳、翻訳、進行役

■当社の特徴：
当社では社員一人ひとりが成長できる環境を用意することが重要だと考えています。担当の職務領域が狭く裁量がないなど、必ずしも最大限の成長スピード環境が用意できない企業が多くはなっていますが、当社では可能な限り多くの領域をカバーし、より質の高い経験が積める環境を提供します。

■歓迎条件：別枠の必須条件のほか、下記該当する方歓迎
・英語や韓国語など複数言語のスキル
・オンラインゲーム運営の業務経験
・翻訳支援ツールの利用経験
・企業間の折衝や営業の経験
・日本のエンタメやサブカルチャーへの精通

変更の範囲：本文参照

【チーム／組織構成】
【その他プロジェクト事例】
【利用するツール・ソフト等】