【株式会社ＭｅｄｉＢａｎｇ】【進行管理】マンガ・アニメ・ゲームの翻訳案件のディレクション【転職支援サービス求人】（正社員）

掲載予定期間：2025/4/14(月)〜2025/7/13(日)


【進行管理】マンガ・アニメ・ゲームの翻訳案件のディレクション


【マンガ・ゲームのローカライズ・進行管理 （ディレクションメイン）／マンガ・イラストの制作ツールから翻訳・海外配信まで一気通貫でサービス展開】

■業務概要：
弊社では出版社/ゲーム会社のコンテンツのローカライズ、海外配信取次を行っております。その中でマンガやゲームの翻訳事業における案件のディレクション業務をご担当いただきます。
国内大手出版社、海外Webtoonスタジオ、ゲーム会社等のコンテンツを世界中に届けるプロセスに携われる、やりがいのあるお仕事です。

■業務詳細：
・翻訳プロジェクトのマネジメント業務
・翻訳の品質改善、効率化の為の業務プロセスの見直し
・翻訳の校正や翻訳テストの採点
・外注パートナー管理（品質、コスト、リソース）
・各プロジェクトマネージャーの管理
※翻訳業務は別のポジションが担当いたします。
※弊社の渋谷オフィスに出社いただける方を募集しております。

■当社について：
「世界中の誰でもクリエイターに」のミッションのもと全世界１億ダウンロードを突破したイラスト・マンガ制作ソフト『MediBang Paint』、『MediBang Pro』、会員数2,600万人の会員を持つイラスト・マンガ投稿プラットフォーム『ART street』、日本のマンガ・ゲームの海外展開をサポートする『MediBang TraDe』を展開しております。
また、『ジャンプPAINT』、『MANGA Plus Creators by SHUEISHA』といった大手出版社との共同事業に加え、NFTマーケットプレイス『Adam byGMO』の認定代理店事業、アニメ製作委員会への参画等、イラスト・マンガ・ゲーム・アニメ領域にて、世界的に事業を拡大しております。

変更の範囲：会社の定める業務

【チーム／組織構成】
【その他プロジェクト事例】
【利用するツール・ソフト等】