NEW
正社員
掲載予定期間：2025/11/17(月)〜2026/2/15(日)
【横浜】テクニカルライター◆自社製品の価値を届ける◆マニュアル企画×UI翻訳×Webコンテンツ設計
~働き方改革でWLBを実現しつつ、世界のモノづくりを支える自社ソフトの“伝わる設計”を担うポジション~
●国内シェアNo.1/世界トップクラスのCADソフトウェアを自社開発する企業
●東証プライム上場／無借金経営／連結売上407億円／増収増益を継続中
●自社製品のマニュアル制作/UI翻訳/Webコンテンツ企画を担うプロジェクトマネージャー職
●「在宅可×年休127日×実働8h未満×平均残業20h×充実の福利厚生」
【こんな方にオススメ】
・マニュアル制作やUI翻訳の経験を活かし、技術を“伝える力”で支えたい方
・製品理解を深めながら、自社製品にユーザー視点で深く関わりたい方
・英語力を活かして、翻訳や海外ユーザー向けコンテンツを通じてグローバルに貢献したい方
・在宅制度や育児支援制度が整った環境で、働きやすさとキャリアの両立を目指したい方
■業務内容
自社ソフトウェア（基板／回路CAD、PLM製品）のマニュアル制作に関するプロジェクトマネジメントをお任せします。 日英2言語でのマニュアル制作を中心に、UI翻訳やWebコンテンツの企画・更新など、製品とユーザーをつなぐ情報設計全般に携わっていただきます。
■業務詳細
（1）マニュアル制作（日本語・英語）
・マニュアルの企画、設計
・外部委託先への制作指示、進行管理、品質チェック
・DTPや編集作業（必要に応じて社内翻訳も対応）
（2）UI/メッセージ翻訳（英語スキルに応じて）
・自社ソフトウェアのUI/メッセージの英訳対応
・製品の使いやすさ、分かりやすさを意識した表現設計
（3）Webコンテンツ更新
・自社サポートサイトのコンテンツ更新（CMS使用／一部HTML編集あり）
・ユーザー向け情報発信の企画、改善提案
■担当製品
・自社CAD製品（基板／回路設計支援）
・自社PLM製品（設計・製造プロセス支援）
※入社後は既存製品の改版からスタートし、将来的には新製品の立ち上げにも関与いただきます。
■働く環境
・ハイパフォーマインセンティブ※業績貢献に応じて3万円～63万円の支給
・プロフィットシェア※年1回、決算賞与を支給(昨年度実績1.5ヶ月分)
・男女ともに育休取得実績有り／育休復帰率100%／時短勤務制度（小学校3年生を修了まで）
変更の範囲：会社の定める業務
【チーム／組織構成】
| 募集職種 |
営業、事務、企画系 > 事務関連（事務、アシスタント、受付、秘書） > 通訳、翻訳 クリエイティブ系 > 出版、印刷関連 > テクニカルライター |
|---|---|
| 雇用形態 | 正社員
＜雇用形態補足＞ 期間の定め：無 ＜試用期間＞ 3ヶ月 試用期間中有給休暇の付与なし |
| 勤務時間 | ＜勤務時間＞ 9:00～17:45 （所定労働時間：7時間45分） 休憩時間：60分（12:00～13:00） 時間外労働有無：有 |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 図研・中央研究所 住所：神奈川県横浜市都筑区荏田東2-25-1 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄線／センター南or都筑ふれあいの丘駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
| 交通 | ＜勤務地補足＞ ＜アクセス＞横浜市営地下鉄線「センター南駅」徒歩15分または「都筑ふれあいの丘駅」徒歩10分 【勤務地変更の範囲】会社の定める場所(リモートワークを行う場所を含む） ＜転勤＞ 当面なし ＜在宅勤務・リモートワーク＞ 相談可（週2日リモート・在宅） ＜オンライン面接＞ 可 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～650万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：230,000円～295,000円/月20日間勤務想定 その他固定手当/月：30,000円～55,000円 ＜想定月額＞ 260,000円～350,000円 ＜昇給有無＞ 有 ＜残業手当＞ 有 ＜給与補足＞ ※経験や能力等を考慮の上決定いたします。 ■昇給：年1回（4月） ■賞与：年2回（6月・12月）※過去実績5カ月 賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給(月額)は固定手当を含めた表記です。 |
| 待遇・福利厚生 | 通勤手当、家族手当、住宅手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度 ＜各手当・制度補足＞ 通勤手当：全額支給※普通運賃に限る 家族手当：子供扶養1.1万円、他1人当り4千円※支給条件あり 住宅手当：2万円 社会保険：各種社保完備 退職金制度：補足事項なし ＜定年＞ 60歳 定年後65歳までの再雇用制度あり ＜育休取得実績＞ 有 ＜教育制度・資格補助補足＞ ■階層別研修：昇格時などに行われます（マネージャー研修、主任研修など）。 ■目的別研修：ヒューマンスキルや提案力強化、問題解決能力等のコンセプチュアル・スキル向上を目指します。 ＜その他補足＞ ■財形貯蓄制度、従業員持株会制度、選択制確定拠出年金制度、検診制度、慶弔・災害見舞金制度 ■契約保養所、レクリエーション補助制度、会員制リゾートホテル利用制度(リゾートトラスト) ■プロフィットシェア（業績目標の達成度合いにより社員に報酬を還元） ■報奨金支給制度（TOEIC(R)テストスコア、情報処理技術者資格等の取得者対象） ■育児休業取得を促進中※男女ともに実績有り 育児休業からの復帰率100%、時短勤務制度（子供が小学校3年生修了まで）、産後パパ育休取得促進、ベビーシッター費用補助制度 |
| 休日・休暇 | 【休日・休暇】 完全週休2日制（休日は土日祝日） 年間有給休暇10日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります） 年間休日日数127日 有給休暇、夏季休暇（9連休）、年末年始休暇（7～9連休）、慶弔休暇、出産・育児休暇、介護休暇、特別休暇 |
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・マニュアル(取扱説明書)制作業務の経験をお持ちの方 ・TOEIC(R)テスト目安600点以上 |
|---|---|
| 応募方法 | このページ内の「応募」ボタンよりご応募ください。 |
| 選考プロセス | - |
| 会社名称 | 株式会社図研 |
|---|---|
| 所在地 | 〒224-8585 神奈川県横浜市都筑区荏田東2-25-1 |
| 事業内容 | ■企業概要 世界最先端のモノづくりを支える、東証プライム上場、世界トップクラスのシェアを有するモノづくりの総合ITソリューション企業です。国産初のCAD/CAMシステムをつくるため図形処理技術研究所(図研)を創業したのが我が国のソフトウェア産業の黎明期にあたる1976年より無借金経営をしています。EDA事業とオートモーティブ&マシナリー事業を軸に国内外で堅調に事業拡大を推進しています。特に自動車向けのビジネスが堅調で、日本国内で生産されている自動車の7割以上は同社のＣＡＤが設計に使用されております。 |
| 代表者 | 勝部 迅也 |
| URL | https://www.zuken.co.jp/ |
| 設立 | 年1976年12月 |
| 資本金 | 10,117百万円 |
| 売上 | 40,736百万円 |
| 従業員数 | 1,610名 |
| 平均年齢 | 44.6歳 |
| 主要取引先 | - |
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
編集アシスタント*未経験OK*月収26万～*残業ほぼ無*本社勤務*年休120日～
株式会社朝日新聞社
＜Webデザイナー＞フルリモOK/年間休日130日/髪色服装自由・ネイルOK
株式会社リブリッジ 
書籍・Webメディアの編集*ライティング経験不問*月給30万円可
株式会社ダイヤモンド・ビジネス企画
ソフトバンクグループ企業のライター◆基本在宅勤務/学歴不問/勤務時間の規定なし◆
マムズラボ株式会社
外国人技能実習生・特定技能雇用先の支援スタッフ/インドネシアなど国籍関係なく歓迎/月...
２１世紀マンパワー事業協同組合
書籍・Webメディアの企画・制作*未経験OK*月給30万円可*業績賞与*都内勤務
株式会社ダイヤモンド・ビジネス企画
Webライター*法律知識不要*残業ほぼなし*AI活用*服・髪・ネイル自由
アトム法律情報株式会社／アトム法律事務所弁...
外国人技能実習生・特定技能雇用先の支援スタッフ/一部リモートワークあり/インドネシア...
２１世紀マンパワー事業協同組合かんたん登録で、お仕事探しがらくらくスムーズになる
転職EXに会員登録しよう!
転職EXの会員登録をすると、以下の便利な機能がすぐにご利用になれます。ぜひご利用ください。
新規会員登録 (無料)気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
