NEW
正社員
【職務概要】
コーエーテクモグループのゲームタイトルにおけるフランス語圏向けのローカライズ業務全般を担当します。
【職務詳細】
・外部ベンダーから納品された英語翻訳・LQA（言語品質保証）のチェックおよび品質評価
・フランス語のローカライズ作業に関連する実務（海外レーティング取得のサポート、部材作成など）
・翻訳品質の管理およびフィードバック業務
【その他・魅力】
・日本国内のみならず、フランス圏の多くのユーザーへ最高のゲーム体験を届けるための「橋渡し」となる役割です。
【魅力】
日本を代表するゲームメーカー、コーエーテクモグループのローカライズを専門に担うチームでの募集です。同社は年間休日125日、フレックスタイム制の導入、独身寮や社宅完備など、非常に充実した福利厚生が整っています。クリエイティブな仕事に集中できる環境があり、リフレッシュ休暇（5年毎に5日間）などを通じて長くキャリアを築けるのが魅力です。世界的人気タイトルのフランス語品質の「最後の砦」として、ご自身の言語スキルを存分に発揮したい方に最適な環境です。
【業務内容変更の範囲】
同社業務全般
| 募集職種 |
営業、事務、企画系 > 事務関連（事務、アシスタント、受付、秘書） > 通訳、翻訳 Web、インターネット、ゲーム系 > ゲーム、マルチメディア関連 > 評価・テスト・運用 |
|---|---|
| 雇用形態 | 正社員 |
| 勤務時間 | - |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市港北区箕輪町1-18-12 東急線・横浜市営地下鉄グリーンライン「日吉」駅から徒歩5分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
| 交通 | - |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 待遇・福利厚生 | ■年収：450万～740万円 月給制：月額280000円 賞与：年2回（6月、12月） 昇給：年1回（4月） ■雇用形態：正社員 契約期間：無期 試用期間：有(6ヶ月) ■福利厚生： 通勤交通費支給、従業員持株会制度、育児休業制度、介護休業制度、伊豆保養所、社宅・独身寮、ストックオプション、社員食堂、定期健康診断、財形貯蓄制度 ■勤務時間：コアタイム有りフレックスタイム制（標準労働時間7.5時間／1日） コアタイム 10：30～15：30 休憩時間：60分 ■喫煙情報：屋内禁煙 |
| 休日・休暇 | 【年間休日125日】 完全週休2日制（土・日）、祝日、年末年始休暇（7日）、有給休暇、慶弔休暇、特別休暇、リフレッシュ休暇（勤続5年毎に5日間） |
| 応募資格 | 【必須】 ・日本語からフランス語へのローカライズにおける英語チェッカーとしての実務経験 【尚可】 ・ゲーム業界、またはエンターテインメント業界での就業経験 ・日本語からフランス語へのローカライズにおいて、複数の翻訳者を統括・監修した経験 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
|---|---|
| 応募方法 | このページ内の「応募」ボタンよりご応募ください。
|
| 選考プロセス | - |
| 会社名称 | 株式会社コーエーテクモホールディングス |
|---|---|
| 所在地 | 〒223-8503 神奈川県横浜市港北区箕輪町1-18-12 |
| 事業内容 | ■概要： 2009年4月1日にコーエーとテクモが経営統合し、コーエーテクモグループが発足。「無双シリーズ」「信長の野望シリーズ」等のゲーム・モバイルコンテンツの開発を中心にエンタテインメント・コンテンツを創発する企業グループです。「創造と貢献」の精神のもと、人々の心を豊かにする「世界No.1のデジタルエンタテインメントカンパニー」を目指しています。当社は、国内グループ会社9社、海外グループ会社7社のグループ管理・システム統括を担い、人事、総務、財務経理、法務、秘書など、グループ全体を統括する管理部門が集結しています。 ■特徴・魅力 「真・三國無双」や「真・戦国無双」「三國志」「無双OROCHI」「DEAD OR ALIVE」「ルルアのアトリエ」「信長の野望」「仁王」「金色のコルダ」等の多くのヒットタイトルを複数手掛け、国内外において多くのファンを有し市場から高い評価を得ています。オンラインやスマートフォン向けコンテンツの領域に関して、自社ゲームポータルや他社に先駆けて市場へコンテンツ投入を行う等、積極的な事業姿勢となります。また、欧米やアジアを中心に海外市場の売り上げも堅調に拡大しており、積極的なグローバル戦略を手掛けています。 ■グループ全体の企業価値を最大化させる経営戦略 1)コンテンツ・クリエイション戦略 ・グループの企画開発力を結集し、新しい柱となるゲームを創造 ・開発リーダーを増強し、タイトルラインナップを拡充 ・各顧客層に向けた新タイトル創造、マルチプラットフォーム化により多様化するお客様ニーズへの対応 2)コンテンツ・エキスパンション戦略 ・コンテンツを多様な領域へ展開し、コンテンツの持つ価値を最大化 ・オンラインコミュニティを通じ、コンテンツサービス収益を拡大 ・メディアミックス、コラボレーションを積極的に活用し、事業拡張及び新市場を開拓 3)グローバル・ロジスティックス戦略 ・地域別タイトル戦略により顧客基盤を拡大し、世界におけるブランドの確立 ・海外拠点を育成・強化し、企画開発、販売、マーケティングの品質を向上 ・人材と経営のグローバル化を通じ、東西文化の融合を推進 |
| 代表者 | 襟川 陽一 |
| URL | http://www.koeitecmo.co.jp/ |
| 設立 | 年2009年4月 |
| 資本金 | 15,000百万円 |
| 売上 | 84,584百万円 |
| 従業員数 | 2,531名 |
| 平均年齢 | - |
| 主要取引先 | - |
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
開発エンジニア（設計～製造・実装～テスト）／リモート案件多数／前給保証＋最大年収50...
株式会社トゥインクル SOサービス部
テクニカルサポート◆未経験OK◆文系出身が多数活躍◆リモート可◆賞与年2回◆食事補助...
株式会社 ProVision【東証プライム...
初級エンジニア◆未経験OK◆100種類以上の資格手当◆リモート可◆残業ほぼなし◆5連...
株式会社 ProVision【東証プライム...
テスター★未経験9割★リモート可★10連休取得OK★定着率97％★服装自由★ネイルピ...
toBE Tech株式会社
運用エンジニア/「BOOK☆WALKER」「dマガジン」「dブック」 の運用/100...
株式会社ドワンゴ
初級エンジニア◆未経験OK◆大手リクルートグループ正社員◆独自の教育体制◆住宅手当制...
株式会社リクルートR&Dスタッフィング【リ...
品質保証エンジニア ◆離職率2.4％／各種手当・子育てサポート充実／安定の日立グループ
株式会社日立システムズ
データエンジニア【「BOOK☆WALKER」「ニコニコ漫画」】/100％フルリモート...
株式会社ドワンゴ
テクニカルサポート/未経験OK/女性社員も多数活躍中/残業月平均10h/定着率90％...
株式会社レゾナント・コミュニケーションズ
ゲーム・アプリ開発エンジニア◆在宅案件もあり/WEB面接実施中/年間休日125日/残...
株式会社スタッフサービス エンジニアリング...
テスター★完全未経験歓迎★リモートも可★残業月5h★定着率95％★年休125日以上★...
toBE Tech株式会社かんたん登録で、お仕事探しがらくらくスムーズになる
転職EXに会員登録しよう!
転職EXの会員登録をすると、以下の便利な機能がすぐにご利用になれます。ぜひご利用ください。
新規会員登録 (無料)気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
