| 仕事内容 | 【東陽町】エレベーターの保守・定期点検◇残業20h／原則夜勤無し／緊急対応ほぼ無／大手スターツG |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下いずれか必須 ・昇降機のメンテナンス経験をお持ちの方 ・昇降機等検査員の資格を保有している方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 深川QC 住所：東京都江東区東陽5-30-13 東京原木会館810 勤務地最寄駅：東西線／東陽町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【東京】業務パッケージシステムの導入・維持保守（自治体向け）◆社会貢献×安定基盤／住宅手当最大50％ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・運用保守経験 ・SQL実務 ：原因特定、データ抽出・集計の実務スキル ・調整・適合：顧客/ベンダー/社内との報告・合意形成経験 ■歓迎条件： ・ データ移行（件数・突合率・切替/切戻し）の経験 ・自治体業務（住民記録、戸... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 539万円～772万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（東京） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい2-2-1 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【外苑前駅直結】営業企画（セールスオペレーション）◆拡大中のリユース市場◆海外取引国数60ヶ国以上 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業会社での営業管理、事業企画、またはコンサルティング会社での親和性のある業務経験（3年以上） ・Excelを用いた高度なデータ集計・分析スキル（IF、VLOOKUP、ピボットテーブル等） ・複雑なビ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区北青山2-5-8 青山OMスクエア 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／外苑前駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【みなとみらい】技術系システム開発・運用保守◆リモート可／フレックス／年間休日128日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システムに関する運用保守業務経験（1年以上） ・周囲とのコミュニケーションがスムーズに取れる方 ■歓迎条件： ・要件定義、課題形成、チームの取り纏め、プロジェクト管理経験 ・インフラ運用保守経験 ・CAD/PLMの利用経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-3-3 横浜コネクトスクエア8F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横須賀】住宅設備アドバイザー※20代未経験者が活躍中／残業15h／年休120日／土日祝／ノルマ無し |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞※研修体制が整っているため未経験者も歓迎！ ■必須条件：自動車運転免許をお持ちの方で下記を満たす方 ・仕事やスポーツなど何か一つのことをやり続けた経験がある方（応募書類に記載下さい！） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川支店 横須賀営業所 住所：神奈川県横須賀市若松町1-21-10 勤務地最寄駅：横須賀中央駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/在宅可】ITソリューション営業◆セコムG安定基盤/既存深耕/高付加価値提案型 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 IT業界での営業経験がある方 ※SEから営業へのキャリアチェンジも歓迎いたします！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 営業手当あり ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ セコムトラストシステムズ株式会社 本社 住所：東京都新宿区富久町10-5 NMF新宿EASTビル 勤務地最寄駅：丸の内線／新宿御苑駅 受動喫煙対策：その他（屋内喫煙可能場所あるが、勤務時間中は全面禁煙） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 離隔協議・電波干渉◆年休124日／月給30万~／住宅手当有／平均残業時間20H |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも ・三銭や電波領域の知見 ・電波干渉の計算理解 ・業務管理、システム連携の理解 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区赤坂2-3-5 赤坂スターゲートプラザ14F 勤務地最寄駅：東京メトロ千代田線／溜池山王駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【五反田・転勤無】企画営業◆身近な水まわり家電◆東京電力Gの安定◆年休125日／ネイル自由 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 「業界未経験歓迎／職種未経験歓迎」 【歓迎】（※アルバイト経験のみもOK） 販売職や飲食サービス職など、人と直接関わるお仕事のご経験ある方 ■安心の教育体制 未経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 377万円～467万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支社 住所：東京都品川区大崎5-1-11 住友生命五反田ビル11F 勤務地最寄駅：JR山手線線／五反田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【日本橋】生産管理◇ファブレス半導体企業／英語力を活かして国内外と連携／フレックス・残業10h程 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・メーカーでの生産管理業務経験5年以上 ・TOEIC(R)テスト600点以上の英語力 ・MS Officeによる業務遂行スキル ■歓迎条件： ・電気、半導体業界での経験 ・海外取引先とのビジネス経験 ＜語学補足＞ 英語は... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※賃金はあくまでも目安の金額で... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋大伝馬町5-7 三井住友銀行人形町ビル7F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／小伝馬町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | テックCSリーダー候補◆広告配信プラットフォーム開発◆国内トップクラス・グローバル展開中プロダクト |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜業界未経験歓迎／第二新卒歓迎＞ ・システム開発における開発経験、もしくはヘルプデスクやサポートエンジニアとしての経験 ・Webに関する基礎知識（HTML/CSS等、Webの仕組みへの理解） ・論理的思考に基づいた問題解決能力... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿6-8-1 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／西新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【本社or筑波】技術開発研究員（土木系_山岳トンネル）◆東証プライム上場／土日祝／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須（MUST）】 総合建設会社や、トンネル工事会社、地質調査会社、建材メーカー等において、山岳トンネルに関する研究開発部門、技術部門で３年以上勤務された方 【歓迎（WANT）】 技術士または1級土木施工管理技士の資格保有者 【学歴... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 770万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区京橋1-7-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 筑波技術研究所(茨城県つくば市) 住所：茨城県つくば市要315 勤務地最寄駅：つくばエクスプレス線／つくば駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】サーバー・クラウドエンジニア（PL）◇創業70年以上の安定企業／福利厚生◎／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ITインフラ基盤（サーバ、ストレージ、仮想化など）の設計・構築経験 ■歓迎条件： （1）クラウドエンジニアの設計・構築経験 （2）プロジェクトリーダーまたはプロジェクトサブリーダーとして、プロジェクトマネジメント経験を有すること |
| 給与 | ＜予定年収＞ 571万円～763万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区東五反田2-17-1 勤務地最寄駅：JR山手線／大崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【渋谷】既存顧客向け企画提案営業◆アプリ専用アフィリエイトサービス『A8app』◆年間休日120日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業経験1年以上 ※Web業界の経験は問いません。 ※第2新卒の方も歓迎です。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区渋谷1-1-8 青山ダイヤモンドビル2F 勤務地最寄駅：JR各線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【東京】デジタルマーケティング◆歴史ある英字メディアジャパンタイムズ／年休124日／在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Webマーケティングのノウハウと業務経験（国内で1年以上） ・複数の案件の同時進行管理経験 ・業務に必要な基本的なPCスキル(Word、Excel、PowerPoint、Gmailなど) ■歓迎条件： ・企画立案につなげ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～444万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区一番町2-2 一番町第二TGビル6F 受動喫煙対策：その他（屋内禁煙(喫煙室有り)） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／竹橋】経理＜スキルアップしていきたい方歓迎＞◇東証スタンダード上場／業績好調◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・経理実務経験1年以上 ・日商簿記3級以上の資格保有者 ・基礎的なPCスキル ■歓迎条件： ・楽楽精算／スーパーストリームの利用経験 ＜必要資格＞ 必要条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田錦町3-19-1 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／竹橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【秦野】生産技術（成形・組立工程）◆年休120日以上/安定性◎独立系メガサプライヤー#HA |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ※以下一つ以上当てはまる方 ・工程設計の経験がある方 ・設備制御プログラム（PLC等）の経験がある方 ・単軸ロボットや6軸ロボットなどを用いた設備仕様決定... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 秦野製作所 住所：神奈川県秦野市曽屋400 勤務地最寄駅：小田急線／秦野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【2027年横浜移転】化学原料商社営業（既存中心）英語力活かす◎異業界歓迎◇プライム上場・日本郵船G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業経験3年以上 ・英語力（ビジネスでのメールが使用できる） ■歓迎条件： ・海運、化学業界経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～620万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都品川区東品川2-2-20 天王洲オーシャンスクエア9F 勤務地最寄駅：東京モノレール／りんかい線／天王洲アイル駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新橋】財務・経理企画担当（決算・税務対応）◆伊藤忠テクノソリューションズグループの中核＜CP26＞ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業会社または会計事務所等での経理実務経験（実務経験5年以上） ・月次・年次決算を主担当またはサブとして対応した経験（実務経験5年以上） ■歓迎条件： ・税務（法人税・消費税等）に関する実務経験 ・親会社・グループ会社と... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区新橋6-1-1 芝御成門タワー 勤務地最寄駅：都営三田線線／御成門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【八王子】産業用テキスタイル印刷事業のプロジェクト推進◇リモート可／世界シェアトップ級◇＃PPH76 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 1) カラーマネジメントにおける知見・経験 ・RIPソフトを操作しての印刷、プロファイル作成、カラーマッチングを自身で実施できるレベル 2) ソリューション提案の経験 ・顧客と色に関する対応を話し合い、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京サイト八王子 住所：東京都八王子市石川町2970 勤務地最寄駅：JR八高線／北八王子駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京サイト日野 住所：東京都日野市さくら町1 勤務地最寄駅：JR中央線／豊田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【薬剤師・MR資格】DIコミュニケーター(シフト制) ＜年間休日120日以上・研修充実＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【求める要件】 ■薬剤師免許もしくはMR認定資格をお持ちの方 (MR経験があればMR認定失効でも可） ■コミュニケーション能力のある方 ■知識欲が旺盛な方 ■簡単なOA操作能力必須 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 445万円～560万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都豊島区西池袋3-27-12 池袋ウェストパークビル 勤務地最寄駅：各線／池袋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,264）｜ 青森県（5,029）｜ 岩手県（5,956）｜ 宮城県（12,981）｜ 秋田県（5,014）｜ 山形県（5,593）｜ 福島県（7,900）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,220）｜ 栃木県（10,645）｜ 群馬県（9,989）｜ 埼玉県（22,255）｜ 千葉県（19,029）｜ 東京都（186,332）｜ 神奈川県（35,998）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（7,872）｜ 山梨県（6,280）｜ 長野県（9,378）｜ 富山県（6,351）｜ 石川県（6,706）｜ 福井県（5,375）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,497）｜ 静岡県（15,971）｜ 愛知県（41,024）｜ 三重県（8,304）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,639）｜ 京都府（13,541）｜ 大阪府（52,095）｜ 兵庫県（18,805）｜ 奈良県（5,921）｜ 和歌山県（5,056）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,018）｜ 島根県（4,442）｜ 岡山県（9,790）｜ 広島県（14,055）｜ 山口県（6,082）｜ 徳島県（5,538）｜ 香川県（7,116）｜ 愛媛県（6,305）｜ 高知県（4,129）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,509）｜ 佐賀県（4,948）｜ 長崎県（5,316）｜ 熊本県（7,087）｜ 大分県（5,487）｜ 宮崎県（4,671）｜ 鹿児島県（5,587）｜ 沖縄県（5,112）｜ |
| 海外 | アジア（3）｜ 中近東・アフリカ（2）｜ ヨーロッパ（2）｜ 北米（2）｜ 中南米（2）｜ オセアニア（2）｜ 海外（1,533）｜ |
