| 仕事内容 | 【田町駅近】コンサル営業※住宅事業者の課題解決◆タマホームグループ◆残業5H・年休120日・土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須条件＞普通自動車免許をお持ちの方で下記条件いずれかに該当する方 ・業界問わず営業の経験のある方 ・法人・個人問わず顧客折衝のご経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【★最新】本社 住所：東京都港区芝5-29-19PMO田町Ⅳ 3階 勤務地最寄駅：三田線／田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 技術営業◆販売戦略の立案やベンダーコミュニケーションなど◆海外AMR用コントローラなどを担当 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：（1）（2）を満たす方 （1）以下のいずれかの領域で、開発の経験が3年以上あること ・AGV/AMR ・自動化製造ライン ・各種製造装置 （2）理科系大学・もしくは理科系大学院卒（メカ、電気、ソフト系問わ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中野区中野4-10-2 中野セントラルパークサウス16階 勤務地最寄駅：中央線／中野駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】海外営業／英語を活かしたい方歓迎／安定性◎の医療業界／医薬品開発の支援事業を展開／土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・就業経験3年以上 ・業務上での英語使用経験 ・外国籍の方は要日本語力（日常会話・読み書きレベル） ・以下のような業界経験 →医薬品、医療機器の研究開発や企画部門での経験 →CRA経験、CRC経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区港南二丁目13番40号 品川TSビル5階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【カスタマーサポート／カスタマーサクセス】ノンデスクワーカー向けSaaS◆浜松町・週2リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・BtoBの事業を運営する会社においてのカスタマーサポートのご経験 ・カスタマーサポート部門でのリーダー経験（コールセンターのSVでも可） ※「リーダー経験」とは、アルバイトor派遣or業務委託メンバーに対するOJTや教育な... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門2-2-1 住友不動産虎ノ門タワー 26F 受動喫煙対策：その他（敷地内禁煙（屋外に喫煙場所設置）） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 理系卒◎【東京/港区】提案営業※調達・試作も※◆教育体制有◆創業90年超／食品原材料専門商社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・ 第一種運転免許普通自動車 ・理系学部・学科（農学／応用生物／水産畜産／化学／管理栄養など）卒の方 ■歓迎条件： 営業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京支店 住所：東京都港区海岸３-９-15 LOOP-X 8階 勤務地最寄駅：ゆりかもめ臨海線／芝浦ふ頭駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：愛知県名古屋市西区菊井2-11-25 勤務地最寄駅：各線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎】ビジネスメディアの企画営業◆IT業界に特化したメディアを運営／リモート可／年休127日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・法人営業経験 ・Word、Excel、PowerPointの基本的な操作 ■歓迎条件： ・IT業界での営業経験 ・メディアの営業経験 ・無形商材の営業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区内神田2-12-5 内山ビル 2F 勤務地最寄駅：JR線／神田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川/店舗選択可】リフォーム営業◆成約率約7割／1件毎にインセン支給◆異動転勤無◆全国トップ大手 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・業種未経験・第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ・社会人経験1年以上／顧客折衝経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・営業経験を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 371万円～525万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 湘南藤沢ショールーム 住所：神奈川県藤沢市羽鳥5丁目5-44 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 相模原ショールーム 住所：神奈川県相模原市中央区星が丘3-8-24 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京・世田谷】メンテナンス関連の官公庁向け営業※水処理事業／基本既存対応／業界未経験OK |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記の経験をお持ちの方 ・法人営業経験 ※技術営業やフィールドエンジニア等で顧客対応や提案経験 ■歓迎条件： ・水処理事業を通じ、社会インフラに貢献し... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都世田谷区桜丘五丁目48番16号 勤務地最寄駅：小田急電鉄 小田急小田原線／千歳船橋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜人材派遣の経験者歓迎＞事務のスペシャリスト～チーム運営・業務改善～◆年休125日◆女性活躍中 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件：いずれかの経験をお持ちの方 ・何らかの事務経験をお持ちの方 ・何かしらのオフィスワーク（調整・交渉・対外折衝）経験をお持ちの方 ・営業経験をお持ちの方 ・リーダーなど何らかの管理や育成経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 421万円～516万円 ＜賃金形態＞ 月給制 雇用形態補足：契約条件を確認の... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 同社受託PJT先（東京） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 医療機器のマーケティング職(製品導入、予算管理など)＊創業65年以上のグローバル医療機器商社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ビジネスベーシックの英語力をお持ちの方(流ちょうでなくても会話が可能なレベル：目安としてはTOEIC(R)テスト700点以上) ・自動車運転免許をお持... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 天王洲オフィス 住所：東京都品川区東品川2-3-14 東京フロントテラス3階 勤務地最寄駅：東京モノレール線／天王洲アイル駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京／営業】第二新卒歓迎◆住友商事G／船舶関連業務専門会社／年休120日（土日祝休） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・営業経験 ・英語力（日常会話レベル）※ビジネスでの使用経験は不問 ＜語学力＞ 必要条件：英語中級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田錦町2-2-1 KANDASQUARE 19F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／淡路町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【基本フルリモ】大手向け営業◆ECサイト・アプリのCX改善SaaS◆AI活用推進中◆フルフレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・IT／Webサービス／SaaS業界における法人向けソリューション営業経験（目安5年以上） ■歓迎条件： ・デジタルマーケティング領域（MA／CRM／CDP／Web解析/広告等）に関する深い知識、または同領域でのコンサルテ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区西五反田7-24-4 K.U.ビル6F 勤務地最寄駅：各線／五反田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】OEM営業（ドレスシャツ/カットソー/ブラウス）伊藤忠G/転勤なし/年休121日（土日祝） |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・アパレルOEMでの営業経験をお持ちの方 ※百貨店営業やMDのご経験でも近しい業界の方は可 ■歓迎条件： ・英語での対応が可能な方 ・対海外商売経験者 【日本語ビジネス中級レベル】 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 年俸500万円～800万円 ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区北品川5-1-18 住友不動産大崎ツインビル東館13F 勤務地最寄駅：JR線／五反田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【自治体営業／全国】地域創生・ふるさと納税サポートの自治体営業◆服装自由／副業OK |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◇プロポーザル、入札等による営業受注業務の経験（目安3～5年以上） ◇法人・団体に対する、課題先行型または無形商材の営業経験（リード獲得・企画書作成・商... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 両国本社 住所：東京都墨田区横網1-10-5 KOKUGIKAN FRONT BUILDING 2階 勤務地最寄駅：JR中央・総武緩行線／両国駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜/店舗選択可】リフォーム営業◆成約率約7割／1件毎にインセン支給◆異動転勤無◆全国トップ級大手 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・業種未経験・第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ・社会人経験1年以上／顧客折衝経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・営業経験を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 371万円～525万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 横浜鶴見ショールーム 住所：神奈川県横浜市鶴見区駒岡3-4-28 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 横浜保土ヶ谷ショールーム 住所：神奈川県横浜市保土ヶ谷区峰岡町1-13-1 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ 横... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎】SES営業(エンジニア派遣営業)◆第二新卒歓迎/企業とITエンジニアを繋ぐ/中途多数◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎・業種未経験者歓迎！＞ ■必須条件： ・顧客折衝経験を1年以上お持ちの方 (営業（個人・法人問わず）、販売、接客、塾講師の経験) ※ジュエリー販売・ウ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～392万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区台場2-3-1 トレードピアお台場7F 勤務地最寄駅：りんかい線／東京テレポート駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【週3日在宅可／東京】アカウント営業◆国内トップシェア/自社製品MOS/残業月平均3H/土日祝休み◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業のご経験（商材不問） ■歓迎条件： ・IT業界における営業のご経験 ・法人営業経験を5年以上お持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京事務所 住所：東京都港区海岸1-7-1 東京ポートシティ竹芝 10F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/青山】食品卸の営業※未経験歓迎◆残業月10H程度/青果物の専門商社◆コストコなど大手取引有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験・業種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許お持ちの方 ■歓迎条件： ・食品業界や量販営業の経験者 ・営業経験者 ・営業スキルに自信のある方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支店 住所：東京都港区南青山1-1-1 新青山ビル西館14F 勤務地最寄駅：都営大江戸線／青山一丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【アカウントマネージャー（既存営業）】金融機関向け／中小企業の経営支援SaaS／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれも必須 ・法人営業経験2年以上（有形/無形不問） ・宿泊を伴う出張対応が可能であること ■歓迎条件： ・地方銀行/信用金庫/信用組合/証券会社いずれかにおけるソリューション営業経験 ・中小企業への営業経験 ・セミナー講... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★新本社 住所：東京都千代田区紀尾井町3-12 紀尾井町ビル11F 勤務地最寄駅：東京メトロ有楽町線／麹町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎／週2在宅】キャリアアドバイザー◆20代・30代特化の転職活動を支援◎インセンティブ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎・業種未経験歓迎＞ ■必須条件： 法人営業経験または個人営業経験（ブライダル、金融、航空系など）1年以上 ■歓迎条件： ・ソリューションセールス経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★本社 住所：東京都渋谷区恵比寿南1-1-9 岩徳ビル5階 勤務地最寄駅：JR/日比谷線／恵比寿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（534）｜ 青森県（110）｜ 岩手県（139）｜ 宮城県（302）｜ 秋田県（106）｜ 山形県（145）｜ 福島県（193）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（269）｜ 栃木県（276）｜ 群馬県（263）｜ 埼玉県（722）｜ 千葉県（616）｜ 東京都（2,169）｜ 神奈川県（793）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（214）｜ 山梨県（121）｜ 長野県（231）｜ 富山県（156）｜ 石川県（167）｜ 福井県（139）｜ |
| 東海 | 岐阜県（273）｜ 静岡県（451）｜ 愛知県（1,100）｜ 三重県（257）｜ |
| 関西 | 滋賀県（224）｜ 京都府（363）｜ 大阪府（1,086）｜ 兵庫県（469）｜ 奈良県（207）｜ 和歌山県（113）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（90）｜ 島根県（92）｜ 岡山県（301）｜ 広島県（435）｜ 山口県（210）｜ 徳島県（137）｜ 香川県（226）｜ 愛媛県（172）｜ 高知県（104）｜ |
| 九州 | 福岡県（669）｜ 佐賀県（116）｜ 長崎県（120）｜ 熊本県（186）｜ 大分県（140）｜ 宮崎県（126）｜ 鹿児島県（186）｜ 沖縄県（111）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（1）｜ |
