| 仕事内容 | 【東京・門前仲町】法人営業（リーダー/海外駐在候補）※世界トップシェアの半導体洗浄装置／SCREEN |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験： ・半導体関係の製造業、産業用機械、電気電子部品等の業界における営業経験（3年以上目安） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 895万円～1,003万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 門前仲町事業所 住所：東京都江東区越中島一丁目2-21 ヤマタネビル7階 勤務地最寄駅：東西線線／門前仲町駅駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：(変更の範囲)当社およびグループ会社等の事業所、支社、営業所など |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】医薬品・健康食品原料の営業'（海外向け）※時短勤務可／転勤無し／年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業経験 ・英語に抵抗がない方（TOEIC(R)テスト600点以上、ビジネス利用経験のある方は歓迎です） ■歓迎条件 ・健康食品、医薬品、化粧品業界での営業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋堀留町1-7-7 MID日本橋掘留町ビル8F 勤務地最寄駅：日比谷線／人形町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/町田】海外営業(すしロボット等の食品加工機器) ※世界約50ヵ国展開◆在宅ワーク可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・海外営業のご経験 ・ビジネスレベルでの英語力 ■歓迎条件： ・食品加工機器、設備を取り扱ったご経験 ・メーカーでの機械関係等、ハード機器の営業経験 ・食品・食... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 成瀬事業所 住所：東京都町田市成瀬7-2-1 勤務地最寄駅：横浜線／成瀬駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【女性積極採用】提案営業◇生活を支えるエネルギー業界／働き方サポート充実／女性管理職比率7.1％ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・必須条件は職種により異なります。ご登録をいただいた内容を拝見させていただき、適した求人がある場合には、個別にご案内をさせていただきます。 ※本求人は、「自分に合っているポジションが分からない」という... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,260万円～1,400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝浦1-1-1 浜松町ビル 勤務地最寄駅：各線／浜松町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【三井物産G／週２リモート可】用船営業(経験者枠)※用船仲介隻数で業界トップシェア/創業以来黒字経営 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 【下記のいずれかのご経験】 ・海運会社／船会社／船舶ブローカー／船舶管理会社／舶用機器メーカー等で営業実務経験がある方 ＜語学力＞ 必要条件：英語中級 ＜語学補足＞ ・英語：中級、TOEIC730点以上(英語でのコミュニ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～910万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区大手町2-6-4 常盤橋タワー25F 勤務地最寄駅：JR線／東京(日本橋口)駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 住友商事G/自動車（車両・部品）トレード業務/管理職候補/グローバルに活躍/賞与実績6ヶ月 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 ■海外取引経験を5年以上お持ちの方 ■TOEIC(R)テスト750点以上の方 【歓迎要件】 ■ 商社での営業経験あるいは自動車関連業界での経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 950万円～1,050万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区一ツ橋1-2-2 住友商事竹橋ビル 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／竹橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 住友商事G/自動車（車両・部品）トレード業務/グローバルに活躍/業界未経験歓迎/賞与実績6ヶ月 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・法人営業のご経験 ・ 英語力（TOEIC(R)テスト650以上） ・ Excel（vlookup等関数を使えるレベル） ■歓迎条件： ・商社での営業経験（商材不問)あるいは自動車販売業務経験 ・ 法人... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区一ツ橋1-2-2 住友商事竹橋ビル 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／竹橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【丸の内】発電プラント設備の海外営業※業界未経験歓迎／英語力活かせる／脱炭素社会へ貢献／柔軟な働き方 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◎業界経験不問◎ ■必須条件： 営業経験をお持ちの方もしくは現職が技術系の方でも、営業業務に意欲的に取り組みたいという意思をお持ちの方 ■歓迎条件： ・インフラビジネスの受注・遂行営業経験（特に海外向け） ・国際契... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-2-3 丸の内二重橋ビル 勤務地最寄駅：都営三田線／日比谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 海外営業（脱炭素関連の発電設備）※業界未経験歓迎／グローバルに活躍 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◎業界経験不問◎ ■必須条件： 営業経験をお持ちの方もしくは現職が技術系の方でも、営業業務に意欲的に取り組みたいという意思をお持ちの方 ■歓迎条件： ・インフラビジネスの受注・遂行営業経験（特に海外向け） ・国際契... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-2-3 丸の内二重橋ビル 勤務地最寄駅：都営三田線／日比谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 高砂製作所 住所：兵庫県高砂市荒井町新浜2－1－1 勤務地最寄駅：山陽電鉄線／荒井駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】国内外の営業/英語を活かせる※大手プラントメーカー4社が統合した製鉄プラント会社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・受注生産品の機械や装置の営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・英語力（TOEIC(R)テスト600点目安）をお持ちの方 ・日本語能力試験N2レベル |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-3-3 横浜コネクトスクエア13F 勤務地最寄駅：東急みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【川崎】触媒原料の法人営業（海外顧客向け） ◇英語力を活かす/残業10ｈ/世界トップレベルのシェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・営業経験をお持ちの方 ・留学経験またはTOEIC(R)テスト600点以上の英語力をお持ちの方 （化学品や工業品メーカー、商社出身の方は特に歓迎します） ＜語学力＞ 歓迎条件：英語中級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町580 ソリッドスクエア東館16F 勤務地最寄駅：JR東海道、京浜東北/京急線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【日本橋／業界未経験歓迎】海外営業（自動車輸出担当）◆年休126／残業20h／英語力を活かせる |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須条件】＼下記いずれも必須／ ・2年以上の営業経験 （業界問わず） ・英語による海外顧客との電話、メール対応が可能な方(TOEIC(R)テスト600点以上相当) ・日本国内での就業経験 ・基本的なPCスキル（Word、Excel、Po... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【PRJ】【L1mP】 住所：東京都中央区日本橋人形町3-11-7 THE CORNER日本橋人形町 2階・3階 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 相模原／営業職＜自動車部品／新車開発に携わる＞業界未経験可／プライム上場独立系Tier1メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・法人営業のご経験お持ちの方（業界未経験歓迎） ■歓迎条件： ・自動車に関する興味／関心をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 相模原事業所 住所：神奈川県相模原市中央区南橋本3-2-25 勤務地最寄駅：JR相模線／南橋本駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【総合職】メーカー交渉や鋼材輸出などのトレーディング業務／三井物産グループ／英語を活かす／在宅勤務可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：TOEIC(R)テスト730点以上をお持ちで以下いずれかに該当する方 ・有形商材の海外法人営業のご経験がある方 ・貿易実務のご経験がある方 ■歓迎条件： ・貿易に関わる営業経験のある方（商社/メーカー等... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 678万円～1,180万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区赤坂5丁目3番1号 赤坂Bizタワー35階 勤務地最寄駅：千代田線／赤坂駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【総合職】ラインパイプや油井管等のエネルギー資材の海外営業／三井物産グループ／月平均残業20H程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：ビジネスに適した英語力(目安TOEIC(R)テスト800点以上)があり以下いずれかに該当する方 ・海外法人営業のご経験をお持ちの方 ・貿易実務経験がある方 ※過去の内定者、入社者 ・メーカー：産業機械、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 678万円～1,180万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区赤坂5丁目3番1号 赤坂Bizタワー35階 勤務地最寄駅：千代田線／赤坂駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/人形町】海外営業※インド（ロードセル）■利益率15％超計測制御機器メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ビジネスレベルの英語能力（目安：商談を外国語で出来るレベル）をお持ちの方 ・何かしらの営業経験をお持ちの方（有形無形は問わず） ■歓迎条件： ・法人... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 12分割し、毎月支給します ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋久松町9-11 勤務地最寄駅：都営新宿線・東京メトロ日比谷線／浜町駅・人形町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【オープンポジション／化学品専門商社】法人営業◆リモートワーク有/残業20h程度/豊田通商グループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・商社やメーカーなどでの営業経験がある方 ※別業界の商社出身者の方がご活躍されています ■歓迎条件： ・化学品業界でのご経験 ・TOEIC(R)テスト600点 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 670万円～890万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区港南2-3-13 品川フロントビル 勤務地最寄駅：JR・京浜急行線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪支社 住所：大阪府大阪市中央区南船場4丁目3番11号 大阪豊田ビル 勤務地最寄駅：御堂筋線／心斎橋駅 受動喫... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京本社】国内外向け化学品・電子材料の営業 ※住友商事グループの中核企業／就業環境良好 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件： ・下記いずれかに該当する方 （1）商社またはメーカーでの法人営業の経験者 （2）貿易実務の経験者 （3）海外営業の経験者 （4）半導体業界の経験者 ・ビジネスレベルの英語力をお持ちの方（TOEIC(R)... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区一ツ橋1-2-2 住友商事竹橋ビル 8F 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／竹橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／第二新卒歓迎】営業職（国内外向け化学品・電子材料）※住友商事グループの中核企業／就業環境良好 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件： ・法人営業もしくは物流や貿易のご経験をお持ちの方（業界未経験OK） ・ビジネスレベルの英語力をお持ちの方（TOEIC(R)テスト600点以上） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区一ツ橋1-2-2 住友商事竹橋ビル 8F 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／竹橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／丸の内】製錬事業部営業マネージャー◇グローバルに活躍◎／英語力を活かせる／総合素材メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・取引先や社内外関係者（現場を含む）とのコミュニケーションを取り、方向性を導くことができる方（納入先との調整等） ・製造業での法人営業、または調達経験、物流関係でのご経験を有する方 ・マネ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-2-3 丸の内二重橋ビル 勤務地最寄駅：地下鉄線／二重橋前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（24）｜ 青森県（5）｜ 岩手県（7）｜ 宮城県（30）｜ 秋田県（6）｜ 山形県（7）｜ 福島県（13）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（28）｜ 栃木県（23）｜ 群馬県（16）｜ 埼玉県（100）｜ 千葉県（52）｜ 東京都（1,425）｜ 神奈川県（212）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（16）｜ 山梨県（16）｜ 長野県（25）｜ 富山県（10）｜ 石川県（14）｜ 福井県（11）｜ |
| 東海 | 岐阜県（17）｜ 静岡県（77）｜ 愛知県（287）｜ 三重県（14）｜ |
| 関西 | 滋賀県（23）｜ 京都府（62）｜ 大阪府（315）｜ 兵庫県（79）｜ 奈良県（12）｜ 和歌山県（7）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4）｜ 島根県（6）｜ 岡山県（61）｜ 広島県（49）｜ 山口県（16）｜ 徳島県（14）｜ 香川県（25）｜ 愛媛県（10）｜ 高知県（7）｜ |
| 九州 | 福岡県（81）｜ 佐賀県（8）｜ 長崎県（9）｜ 熊本県（20）｜ 大分県（6）｜ 宮崎県（5）｜ 鹿児島県（8）｜ 沖縄県（5）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（127）｜ |
