| 仕事内容 | 大手クライアント専任営業として様々な業務上の課題解決に向けたハード・ソフトのITシステムの提案営業。 弊社独自のパッケージソフト『SMILEシリーズ』やセキュリティ、ハードウェアなど最適なソリ... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 【必須】 ・IT業界での法人営業経験2年以上（大手企業営業経験者歓迎） ・法人営業経験2年以上 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：500-700万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 東京都千代田区 ※東京都千代田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社の関西事業を大幅に拡張するため、営業職を募集致します。 仲介営業職・用地仕入営業職・収益不動産営業職等全般の採用数を一層拡大いたします。 これまでは一事業所として運営して参りましたが、... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 経験不問（営業の経験、不動産業界の経験不問） ：普通自動車運転免許（AT限定可）※お客様のご案内時に必要となります ・目標達成意欲、成長意欲が高いこと ・お客様と信頼関係を築けること 【歓迎される経験・スキル・資格】 ：・宅建士資格保持... |
| 給与 | 想定年収：528-800万円 基本給36〜万円 月給360,000円〜450,000円 基本... |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区角田町８-１ 梅田営業センター、天王寺営業センター、高槻営業センター、堺東営業センター、西宮営業センター、六甲道営業センター ※大阪府大阪市北区角田町８-１ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【募集部署のミッション】 Cloud Service Concierge支援対象プロダクトのE/U、パートナー向け提案 【具体的な業務内容】 ・様々なカテゴリーのSaaS製品の導入提案（... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・営業経験3年以上（IT業界の経験は不問） ・コミュニケーション能力（新規顧客との関係性構築、関係部署・関係者との調整など） ・資料作成能力（PPT/Excelスキル） ・学習意欲と成長意欲にあふれ、自ら進んで業務に邁進できる方 【募集背景】 ... |
| 給与 | 想定年収：500-830万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 東京都港区 ※東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【概要】 自動車やロボットの自動運転実現に向けた画像処理のアルゴリズム開発と高速化 自動車やロボットの自動運転実現に向けて、ますます画像処理技術の重要性が高まっています。 フィックスターズで... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・C/C++ ・OpenCVによる画像処理アルゴリズム開発 ・画像処理の研究開発経験 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・Python ・Pytorch等のフレームワークを用いたAIモデル開発 ・AIのモデル圧縮や高速化の経験 ・OpenCVに... |
| 給与 | 想定年収：600-1010万円 基本給40〜58万円 ※予定年収はあくまでも目安の金額であり... |
| 勤務地 | 東京都港区 【就業場所の変更の範囲】会社の定める場所（配置転換、出向、転籍の可能性あり）リモートワークについて：一部可※制度としては週2日までが上限となります。 ※東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | インサイドセールスが獲得した商談対応 →支払業務に関する現状のヒアリング・問題点の抽出・解決すべき課題の訴求、上層部へのプレゼンなどを中心に、初回商談から契約獲得に関わる一連のセールスプロセスを... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・BtoB営業としての実務経験（経験目安3年以上、商材は不問） ・新規営業経験 ※もしBtoB営業のご経験ない中、チャレンジしたい強い思い・やる気のある方は選考させていただきますので、そちらアピールください。 【歓迎される経験・スキル・資格】 ... |
| 給与 | 想定年収：500-850万円 メンバー：500万円〜850万円 マネージャー：800万〜1... |
| 勤務地 | 東京都港区 屋内禁煙 ※東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | JMAG利用者に対し解析技術の観点でサポートを担当 伴走型の技術支援を通じて要望の背景や未充足ニーズを整理し製品価値向上に接続 セールス、開発など社内各チームと連携して対応 コールセンター経由の... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 流体解析、構造解析、電磁界解析のいずれかの実務経験 社内外の技術課題をヒアリングし解析で解決までつなげた経験 有限要素法に関する知識 英語でのコミュニケーションが可能な場合は日本語能力不問 【歓迎される経験・スキル・資格】 電気機器設計経験（モ... |
| 給与 | 想定年収：500-865万円 賞与・各種手当・想定時間外勤務手当（30時間相当）を含む想定... |
| 勤務地 | 東京都千代田区 出社とテレワークを組み合わせる勤務を全社として推奨。在宅のみ、または在宅中心の勤務形態は実施していない。部署や担当プロジェクトにより、出社とテレワークの比率は変動。 東京は屋内禁煙が基本。ビル内に喫煙室あり。大阪も同様。名古屋は屋内禁煙 ※東京都千代田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | JMAG利用ユーザーに対する技術支援を担当。 ユーザーと並走し、支援の中で潜在ニーズを把握し、製品価値の向上につなげる。 セールス、開発など関係チームと連携して対応。 国内顧客、海外代理店... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 低周波電磁界解析ソフト（JMAG、Maxwell、MagNet、Fluxのいずれか）を用いた解析実務3年 有限要素法に関する知識 【歓迎される経験・スキル・資格】 電気機器の設計経験（モーター、トランス、アクチュエーター、誘導加熱など） CAE... |
| 給与 | 想定年収：640-1075万円 賞与・各種手当・想定時間外勤務手当（30時間相当）を含む想... |
| 勤務地 | 東京都千代田区 出社とテレワークを組み合わせる勤務を全社として推奨。在宅のみ、または在宅中心の勤務形態は実施していない。部署や担当プロジェクトにより、出社とテレワークの比率は変動。 東京は屋内禁煙が基本。ビル内に喫煙室あり。大阪も同様。名古屋は屋内禁煙 ※東京都千代田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■仕事概要 スカイマティクスは「リモートセンシングで、新しい社会を創る」をミッションに、建設・林業・インフラ・防災などの調査/点検/測量領域で、現場の課題解決を行うディープテックスタートアップで... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・法人向けIT/SaaS領域での課題解決型セールス、またはカスタマーサクセス経験 ※大企業向け経験があれば特に歓迎 ・アップセル/クロスセル等、既存顧客の取引拡大に貢献した実績 ・顧客の事業/業務プロセスを深く理解し、中長期視点で提案できるコ... |
| 給与 | 想定年収：500-700万円 ※経験・実績・現職年収を考慮し決定 ※年1回給与見直しあり ... |
| 勤務地 | 東京都中央区 ※リモートワーク可（週2回程度の出社を推奨） ※東京都中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■仕事内容（大手顧客アカウント営業） 大手顧客向けのアカウント営業をお任せします。 新規は主にWeb問い合わせや既存顧客からの紹介が中心です。 受注までの期間は、ニーズ獲得から平均2ヶ月〜半... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 （いずれか） ・IT業界での法人向けアカウント営業経験：3年以上 ・IT業界での法人向けソリューション営業経験：3年以上 ・エンジニアとして上流工程（基本設計以上）かつ顧客折衝/プリセールス等の提案経験：3年以上 【歓迎される経験・スキル・資格... |
| 給与 | 想定年収：500-700万円 月給：333,400円〜466,700円（固定残業代含む）＋... |
| 勤務地 | 東京都中央区 テレワークまたは東京本社※現状は週1出社程度、今後状況により変更可能性あり ※東京都中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＼＼ヤマザキパンのおいしさを支える仕事です！// 【具体的には】 工場内の生産設備・動力設備を中心に、点検・保守・保全・改善ををお任せします。 ■保全業務（生産設備を“壊れる前に”... |
|---|---|
| 応募資格 | 〜45歳 ※年齢制限理由：長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため 【歓迎される経験・スキル・資格】 ＼未経験もOKです！/ ・機械保全/設備メンテナンス経験 ・電気設備に関する基礎知識 ・工業系学科卒（... |
| 給与 | ＼大手ならではの安定収入！/ 月給22万2,340円〜25万7,270円＋諸手当＋賞与年2... |
| 勤務地 | 【山崎製パン株式会社 大阪第二工場】 〒580-0041 大阪府松原市三宅東2-1835-5 ※大阪府松原市#転勤なし#マイカー通勤OK（駐車場完備）！ |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ■業務内容 エンタープライズ（従業員数600名以上の企業）向けのカスタマーサクセスチームでは、UPWARDのアウトカムの実現に向けて、課題定義から初期導入・定着化支援、運用開始後の活用ログデータ... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・SaaS商材やCRM/SFAのエンタープライズ営業またはカスタマーサクセス経験 ・システムインテグレーション、プロジェクトマネジメントの経験 ・Salesforce等のCRMを用いた顧客管理の経験 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。... |
| 給与 | 想定年収：600-1100万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 東京都千代田区 ※東京都千代田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 半導体装置の組立・検査・保守・管理など幅広い業務/シンプルで覚えやすい作業が中心！ 【具体的には】 ■江刺 ・半導体製造装置の組立・組付け・検査 ・部材組立、本体組立、ネジ締め、ケー... |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 【歓迎される経験・スキル・資格】 【これまでの経験ではなく、意欲や積極性などの人物重視の採用を行います！】 ◆未経験歓迎（当社スタッフの約8割が未経験入社です） ◆学歴・職歴不問 【求める人物像】 ◎ものづくりが好きな方 ◎チームワークを大切にできる方 ◎U・... |
| 給与 | ■江刺：月給25万円〜30.3万円 ■岩手北上：月給23.5万円〜29.5万円 ■岩手北上第... |
| 勤務地 | ■江刺：岩手県奥州市 ■岩手北上 ：岩手県北上市 ■岩手北上第二テクノロジー：岩手県北上市 ■大和：宮城県黒川郡大和町 ■千歳テクノロジー：北海道千歳市 ※勤務地はプロジェクト先により異なりますので、面談時に希望をお聞かせください。 ※上記以外にも全国各地で募集中！「オン... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 半導体装置の組立・検査・保守・管理など幅広い業務/シンプルで覚えやすい作業が中心！ 【具体的には】 半導体製造装置に関する幅広い業務を担当。 ■四日市東 仕事内容 ・半導体製造装置... |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 【歓迎される経験・スキル・資格】 【これまでの経験ではなく、意欲や積極性などの人物重視の採用を行います！】 ◆未経験歓迎（当社スタッフの約8割が未経験入社です） ◆学歴・職歴不問 【求める人物像】 ◎ものづくりが好きな方 ◎チームワークを大切にできる方 ◎U・... |
| 給与 | ■四日市東：月給24万〜30万円 ■四日市東テクノロジー：月給22万〜26万円 ■浜田町テク... |
| 勤務地 | ■四日市東：三重県四日市市 ■四日市東テクノロジー：三重県四日市市 ■浜田町テクノロジー：三重県桑名市 ■みえ朝日：三重県三重郡朝日町 ※勤務地はプロジェクト先により異なりますので、面談時に希望をお聞かせください。 ※上記以外にも全国各地で募集中！「オンライン面談」も実施... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 半導体装置の組立・検査・保守・管理など幅広い業務/シンプルで覚えやすい作業が中心！ 【具体的には】 半導体製造装置に関する幅広い業務を担当。 ■中津港 ・半導体製造装置の組立・検査... |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 【歓迎される経験・スキル・資格】 【これまでの経験ではなく、意欲や積極性などの人物重視の採用を行います！】 ◆未経験歓迎（当社スタッフの約8割が未経験入社です） ◆学歴・職歴不問 【求める人物像】 ◎ものづくりが好きな方 ◎チームワークを大切にできる方 ◎U・... |
| 給与 | ■中津港：月給22万〜27万円 ■鳥子：月給21万〜26万円 ■東熊本：月給21万〜26万円... |
| 勤務地 | ■中津港：大分県中津市 ■鳥子：熊本県阿蘇郡西原村 ■東熊本：熊本県菊池郡菊陽町 ■諫早：長崎県諫早市 ■松岡：大分県大分市 ■川尻：熊本県熊本市南区 ※勤務地はプロジェクト先により異なりますので、面談時に希望をお聞かせください。 ※上記以外にも全国各地で募集中！「オンラ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 半導体装置の組立・検査・保守・管理など幅広い業務/シンプルで覚えやすい作業が中心！ 【具体的には】 半導体製造装置に関する幅広い業務を担当。 ■笠岡Fab ・装置ユニットの組立・評... |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 【歓迎される経験・スキル・資格】 【これまでの経験ではなく、意欲や積極性などの人物重視の採用を行います！】 ◆未経験歓迎（当社スタッフの約8割が未経験入社です） ◆学歴・職歴不問 【求める人物像】 ◎ものづくりが好きな方 ◎チームワークを大切にできる方 ◎U・... |
| 給与 | ■笠岡Fab：月給23万〜28万円 ■郷原：月給22万〜27万円 ■三原：月給22万〜27万... |
| 勤務地 | ■笠岡Fab：岡山県笠岡市 ■郷原：広島県呉市 ■三原：広島県三原市 ※勤務地はプロジェクト先により異なりますので、面談時に希望をお聞かせください。 ※上記以外にも全国各地で募集中！「オンライン面談」も実施しております。 ※中国地方の各プロジェクト先※他全国にも多数のプロ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 半導体装置の組立・検査・保守・管理など幅広い業務/シンプルで覚えやすい作業が中心！ 【具体的には】 半導体製造装置に関する幅広い業務を担当。 ■大潟 仕事内容 ・半導体製造装置の組... |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 【歓迎される経験・スキル・資格】 【これまでの経験ではなく、意欲や積極性などの人物重視の採用を行います！】 ◆未経験歓迎（当社スタッフの約8割が未経験入社です） ◆学歴・職歴不問 【求める人物像】 ◎ものづくりが好きな方 ◎チームワークを大切にできる方 ◎U・... |
| 給与 | ■月給22万〜27万円 ◆日払い制度あり ※規定あり ※利用申し込み完了後〜最短5分で受け... |
| 勤務地 | ■大潟：新潟県上越市 ※勤務地はプロジェクト先により異なりますので、面談時に希望をお聞かせください。 ※上記以外にも全国各地で募集中！「オンライン面談」も実施しております。 ※甲信越・北陸エリアの各プロジェクト先※他全国にも多数のプロジェクトを保有/転勤なし |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 食肉業界や運輸・物流業界に対して、ソリューション提案を行っていただきます。 パッケージではなく、業界知識が深いエンジニアや営業担当が顧客の業務分析やヒアリングを通して得た課題に対してITによる... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 高卒以上 下記いずれかのご経験がある方 ・法人、個人問わず営業経験 ・ITエンジニアのご経験 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：400-600万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 東京都港区浜松町２丁目９番６号浜松町エムプレスビル４階 変更の範囲：会社の定める事業所 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ※東京都港区浜松町２丁目９番６号 浜松町エムプレスビル４階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 製造業/流通業/物流業の企業様に対し、顧客の業務分析やヒアリングを通して得た課題に対してITによる解決策を提案します。 またSier向けの営業もありますので、ご経験に応じて担当する領域をお任せ... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・法人、個人問わず営業経験のある方 ・ITの知見をお持ちの方 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・ITエンジニア、社内SEのご経験がある方 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：350-500万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市中央区那の津3-14-14 変更の範囲：会社の定める事業所 屋内全面禁煙 ※福岡県福岡市中央区那の津3-14-14 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 研修を前提とした「機械研修生」の採用です。約1カ月間の研修後にエンジニアとしてデビュー 【具体的には】 本募集は、約1か月間の研修を前提とした「機械研修生」の採用です。 研修後は、あ... |
|---|---|
| 応募資格 | ■学歴不問 〜35歳 ※年齢制限理由：長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため 【必須の経験・スキル・資格】 ■基本的なコミュニケーションスキルのある方 ■パソコンの基本操作ができる方 【歓迎される経験・ス... |
| 給与 | ■想定年収：330万円〜450万円 ■月給205,000〜\250,000 研修時の交通費... |
| 勤務地 | ▼関東エリアの顧客先 東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県、栃木県、群馬県、茨城県 【備考】勤務地は面接/内定時にご相談します。 【転勤】当面無 ※東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県、栃木県、群馬県、茨城県 |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | まずは研修や実務経験を通して開発に携わるエンジニアへ成長いただきます。 【具体的には】 ご経験に合わせて、大手メーカーを中心とした取引先プロジェクトに参画いただきます。 技術力が素養... |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問！ 未経験からでもエンジニアとして当社で教育します 【歓迎される経験・スキル・資格】 ■電気・電子系エンジニアの業務経験/または素養をお持ちの方 （例：電機設計、回路設計・解析、評価解析、生産技術、PLC制御設計など） 【未経験者へのメッセージ】 未経験からエン... |
| 給与 | ■月給200,000円〜420,000円 |
| 勤務地 | ■大宮支店：埼玉県さいたま市大宮区桜木町１丁目11−２０ 大宮ＪＰビルディング 3F ■つくば支店：茨城県つくば市吾妻1-10-1 つくばセンタービル2F ■仙台支店：宮城県 仙台市青葉区 中央1-2-3 仙台マークワン15F 以下の地域にて、ご希望や適性に沿ったプロジェ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（0）｜ 青森県（0）｜ 岩手県（0）｜ 宮城県（0）｜ 秋田県（0）｜ 山形県（0）｜ 福島県（0）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（0）｜ 栃木県（0）｜ 群馬県（0）｜ 埼玉県（0）｜ 千葉県（0）｜ 東京都（0）｜ 神奈川県（0）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（0）｜ 山梨県（0）｜ 長野県（0）｜ 富山県（0）｜ 石川県（0）｜ 福井県（0）｜ |
| 東海 | 岐阜県（0）｜ 静岡県（0）｜ 愛知県（0）｜ 三重県（0）｜ |
| 関西 | 滋賀県（0）｜ 京都府（0）｜ 大阪府（0）｜ 兵庫県（0）｜ 奈良県（0）｜ 和歌山県（0）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（0）｜ 島根県（0）｜ 岡山県（0）｜ 広島県（0）｜ 山口県（0）｜ 徳島県（0）｜ 香川県（0）｜ 愛媛県（0）｜ 高知県（0）｜ |
| 九州 | 福岡県（0）｜ 佐賀県（0）｜ 長崎県（0）｜ 熊本県（0）｜ 大分県（0）｜ 宮崎県（0）｜ 鹿児島県（0）｜ 沖縄県（0）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（0）｜ |
