| 仕事内容 | ■仕事内容 宇宙・防衛分野の 最先端開発に携わる仕事です。 回路設計経験を活かせます。 【具体的な仕事内容】 ・防衛システム向け機器の回路設計 ・人工衛星関連機器の回路設計 ・デジタル回路の設計、評価 ・アナログ回路の設計、評価 ・FPGA、ASIC、高速通信系の設計支援 ・計算機ボードなどの設計支援 ・試作、評価、製造準備に向けた技術対応 ・社内外の関係者との技術調整 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件 ・回路設計の実務経験1年以上 ・周囲と円滑に連携できる方 ・新しい技術を学ぶ意欲がある方 【歓迎条件】 ・高周波設計の経験 ・FPGA、ASIC、高速通信の知見 ・他部署やメーカーとの調整経験 《求める人物像》 ・社会貢献性の高い仕事に関心がある方 ・チーム... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | ■勤務地 ・神奈川県鎌倉市 ・初回配属は神奈川県内の大手メーカー案件を想定 ・将来的に関東圏、関西圏、中部圏などへ変更の可能性あり ・リモート有無は配属先プロジェクトにより異なります ■勤務時間 ・9:00～18:00 ・実働8時間、休憩1時間 ・平均残業時間：月15.6... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■仕事内容 防衛・宇宙分野の 国家プロジェクトに携わる 回路設計ポジションです。 人工衛星や防衛機器など 最先端技術開発に関われます。 【具体的な仕事内容】 ・防衛システム向け回路設計 ・人工衛星機器の回路開発 ・FPGA／ASIC設計 ・高速通信ボード設計 ・アナログ／デジタル回路評価 ・試作、評価、解析業務 ・社内外との技術調整 ・プロジェクト推進業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・回路設計の実務経験 ・能動的にコミュニケーションが取れる方 ・防衛、宇宙、先端技術に興味がある方 【歓迎条件】 ・FPGA／ASIC設計経験 ・高周波回路の設計経験 ・メーカーとの調整経験 《求める人物像》 ・技術を磨き続けたい方 ・チームで協力できる方... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | ■勤務地 ・神奈川県鎌倉市 ・防衛／宇宙関連プロジェクト先 ・初回配属は希望を考慮 ・将来的に関東、関西、中部圏配属の可能性あり ■勤務時間 ・9:00～18:00 ・休憩1時間 ・実働8時間 ・平均残業 月15時間程度 ・配属先により変動あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【ミッション】※同ポジションは「在籍出向」となります。 近年、自動車用エクステリア・インテリアライティングの分野では、LED技術の進化により機能が大幅に拡張され、ADB（アダプティブ・ドライビング・ビーム）やインテリア照明などの高機能化が進んでいます。 これに伴い、LEDを駆動する回路も複雑化し、車両との通信や他機能・各種センサとの連携が不可欠となるなど、ラ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■回路設計のご経験をお持ちの方 【歓迎要件】 ■車載用制御回路の設計経験 ■以下、車載、民生問わず ・製品立ち上げのご経験 ・LEDドライブ用ICの使用経験がある方（数百mA～1A強クラス） ・基板パターン設計の経験または具体的な指示が可能な方 ・EMC対策、... |
| 給与 | 年収 450万円～900万円 |
| 勤務地 | 神奈川県秦野市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【募集背景】 システム設計／基板設計を通じて、自らの手で社会の求める付加価値の高い製品を構想し、具現化するチーム力強化のための募集です。 現HWメンバーをはじめ、画像設計やFW領域の開発者と一緒に、コニカミノルタのプロダクションプリント機におけるシステム/画像処理技術の開発し、更には顧客課題を解決するための機能搭載や技術開発を社内メンバーと共に積極的に行って |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■下記いずれかのご経験 ・製品開発における電気・制御の設計・評価経験 ・FPGA開発 【歓迎要件】 ■Intel製CPU及び周辺回路設計の経験（またはARMプロセッサなど） ■ASIC/メモリやその他周辺のHWデバイスの設計スキルや評価スキル ■各種通信規格（... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ※下記いずれかの就業形態となります。 ・自社開発センターでの勤務（受託契約） ・クライアント企業での勤務（構内請負契約／派遣契約） 【職務詳細】 プロジェクト内容一例 ●WEBオープン系システムの開発 ●各種アプリケーション開発、ゲーム開発 ●スマートフォン向けシステムの開発(Android、Java) ●サーバ設計・構築（Windows、Linux） ●ネットワーク設計・構築（C |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ●下記いずれかのご経験※1年以上 ・システム開発（言語問わず） ・ネットワーク、サーバ設計・構築経験 ・ネットワーク、サーバ運用保守、ヘルプデスク経験 ・組込開発経験 ・機械設計経験 ・回路設計経験 ・生産技術経験 ・各種測定機器の操作経験 ご経験やご希望を考慮... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 山形県 ※プロジェクト先により異なる プロジェクト先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■仕事内容 日本の防衛を支える、 大型船舶開発プロジェクト。 回路設計経験を上流で活かせます。 【具体的な仕事内容】 ・防衛用船舶関連の回路設計 ・システム設計、基本設計、詳細設計 ・仕様検討、構想検討のサポート ・担当機種や領域の進捗管理 ・課題管理、関係者との調整 ・試験計画に沿った評価、検証 ・顧客との技術面での折衝 ・チームメンバーへの指示、育成 官公庁向 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件 ・回路設計の実務経験5年以上 ・PMまたはPLとしての管理経験 ・顧客折衝、メンバー指導の経験 【歓迎条件】 ・船舶関連の設計開発経験 ・制御工学、工学系の知識 ・英語を使った業務経験 《求める人物像》 ・チームで丁寧に連携できる方 ・技術を通じて社会に貢献... |
| 給与 | 年収 650万円～900万円 |
| 勤務地 | ■勤務地 ・兵庫県神戸市 ・初回は神戸市内のプロジェクトを想定 ・将来的に関東、関西、中部圏などへ変更の可能性あり ・リモート有無はプロジェクトにより異なります ■勤務時間 ・9:00～18:00 ・実働8時間、休憩1時間 ・平均残業：約14.5時間／月 ・配属先により勤... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■仕事内容 防衛用船舶の開発を支える、 社会貢献性の高い回路設計です。 神戸で大型プロジェクトに関われます。 【具体的な仕事内容】 ・防衛用船舶関連の回路設計 ・構想に基づくシステム設計 ・基本設計、詳細設計の実施 ・担当領域の仕様検討 ・試験計画に沿った試験対応 ・課題管理、進捗管理のサポート ・関係者との技術的な調整 ・設計課題の抽出と改善対応 【この仕事に向 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件 ・回路設計の実務経験1年以上 ・チームでの業務に必要なコミュニケーション力 ・技術を学び続ける意欲がある方 【歓迎条件】 ・船舶関連の設計開発経験 ・制御工学、工学知識 ・英語を使った業務経験 《求める人物像》 ・社会貢献性の高い仕事に関わりたい方 ・防衛、... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | ■勤務地 ・兵庫県神戸市 ・初回は神戸エリアのプロジェクトを想定 ・将来的に関東、関西、中部などへ変更の可能性あり ・勤務先は顧客先または自社事業所 ・リモート有無はプロジェクトにより異なります ■勤務時間 ・9:00～18:00 ・実働8時間、休憩1時間 ・平均残業時間... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ※下記いずれかの就業形態となります。 ・自社開発センターでの勤務（受託契約） ・クライアント企業での勤務（構内請負契約／派遣契約） 【職務詳細】 プロジェクト内容一例 ●WEBオープン系システムの開発 ●各種アプリケーション開発、ゲーム開発 ●スマートフォン向けシステムの開発(Android、Java) ●サーバ設計・構築（Windows、Linux） ●ネットワーク設計・構築（C |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ●下記いずれかのご経験※1年以上 ・システム開発（言語問わず） ・ネットワーク、サーバ設計・構築経験 ・ネットワーク、サーバ運用保守、ヘルプデスク経験 ・組込開発経験 ・機械設計経験 ・回路設計経験 ・生産技術経験 ・各種測定機器の操作経験 ご経験やご希望を考慮... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | プロジェクト先により異なる プロジェクト先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事の内容】 パワーエレクトロニクス製品の回路設計を担当。自社開発のスイッチング電源（AC/DC回路）の設計・量産化業務に携わります。 【具体的にお任せする業務内容一例】 ■回路図の作成・出図業務、VA/VE設計検討 ■動作確認・設計検証（熱検証/ノイズ対策）※経験に応じて担当 ■フェイルセーフ制御評価、デザインレビュー ■顧客や取引先、他部署との折衝・仕様調整 【働きやすい環境】 ■社内外 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■電気回路の知識を保有 かつ オシロスコープ等の計測器を扱える方 【歓迎要件】 ■スイッチング電源（AC/DC、DC/DC）や充電器の設計開発業務経験者 ■アナログ回路設計の知識 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 三重県松阪市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事の内容】 ■家電機器（エアコン、空気清浄機など）、産業・環境機器（イオン、オゾン発生装置など）、事務機器（複写機、プリンタなど）に用いる0.5~10kV程度の電圧を出力する、高圧トランスの設計・開発業務をお任せします。 【具体的にお任せする業務内容一例】 ■お客様の要求する入出力仕様に合わせた、高圧トランス仕様の提案及び設計・開発業務 ■高圧トランスを構成する、樹脂成型ボビン、フェライトコ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■電気回路知識を保有（オペアンプコンパレータ知識があれば尚良し） ■オシロスコープ等の計測器が使える ■電機回路シミュレーションを行ったことがある 【歓迎要件】 ■アナログ回路知識 ■オーディオのD級及びB級アンプ等の知識がある（難しい回路はありません） ... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 三重県松阪市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務内容】 ■制御設計エンジニア（FA設備・PLC）ーファスニング製造装置の電気ハード＆ソフト設計ー ファスニング製品の製造ライン・製造設備においてシーケンス制御・電気回路設計・制御ソフトウェア設計を一貫して担当していただきます。 ※設備単体にとどまらず、製造ラインやFAシステム全体を俯瞰した設計を通じて技術者として幅広い経験が積めます。 ＜具体的な業務内容＞ ・製造設備の電気ハード設計（制御盤 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 以下いずれかの実務経験をお持ちの方 ▼PLC・シーケンサ・タッチパネルを用いた製造設備・FA設備の電気設計及び制御設計の経験 ▼産業用機械・自動化設備の電気系統の設計・保守・設備立上げ経験 ▼組み込みソフトウェア・制御系ソフトウェア開発のバックグラウンドをお持... |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | 富山県黒部市吉田 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【具体的な業務内容】 ■二輪電装製品／主な設計テーマ ・二輪車電装品ISG制御製品（ISG：充電/点火/駆動を統合させたユニット） ■二輪電装製品／回路設計業務 ・製品仕様整合、回路検討、部品選定、試作、評価 ・量産図面及び各種設計検証資料作成 ・量産検査仕様決定及び生産技術部門支援 【募集背景】 増員 カーボンニュートラル対応に伴う新規開発案件が増加し |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■電気回路設計実務担当経験３-５年以上 ■パワー半導体や組込マイコンを用いた回路設計知識 ■電子部品の電力計算、熱設計知識 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 埼玉県朝霞市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 同社が開発する、再生医療及び創薬研究に用いる各種装置（自動培養装置など）の電気系エンジニアリング（設計/開発/製造）をお任せ致します。モノづくりの上流～下流まで携われる面白さがあり、顧客の声をダイレクトに聞きながら製品づくりをしていくことも可能な環境です。 【具体的業務内容】 ・電気電子設計開発（回路設計/制御盤レイアウト設計/配線経路設 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■電気設計・回路設計のご経験 ■電気配線作業等の実務経験 【歓迎要件】 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 茨城県つくば市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 事業部にて下記のうちいずれかの業務を担当していただきます。 1）次世代向け研究開発業務 ・次世代向けパワーインダクタ新商品用の軟磁性メタル材料の開発。 マーケット＆技術トレンドからニーズを想定し、将来を見据えた次世代材料開発を担当していただきます。 2）事業部向け商品企画開発業務 ・軟磁性メタル材料を用いたパワーインダクタ新商品の企画、開発、商品化。 マー |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・磁性材料・金属材料に関する研究開発経験 ・電子部品の開発経験 ・インダクタ等の新商品設計経験 ・プロセス開発・量産立上げ経験 【歓迎要件】 ■パワーインダクタ開発経験 ■軟磁性材料開発経験 ■電子部品業界での実務経験 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 群馬県佐波郡玉村町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【業務内容】 電源装置やリチウム電池システムの開発を担う電源システム開発部にて、グループ（課）の管理職としてマネジメント業務を担当します。加えて、案件に応じて技術担当として、パワーエレクトロニクス機器の構想設計から詳細設計、評価、量産設計までの一連の開発業務にも携わります。 関係部門と連携しながら、製品仕様の策定や安全性の確保、量産に向けた設計調整を行い、プ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・製品開発に対する構想設計から量産設計までのプロジェクトマネジメント経験 ・鉛蓄電池、リチウム電池関連系安全性を考慮した開発～量産までの開発 【歓迎要件】 ・電源系パワーエレクトロニクス機器開発の設計評価検証の経験 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 栃木県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・CADでの図面作成（電気回路図、制御盤、その他の配電図） ・シーケンスプログラム ・各種設計書、仕様書の作成 ・顧客との仕様検討打合せ ・その他不随業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・設計業務（電気回路・シーケンス・メカトロのいずれか）の経験 ・パソコン操作（Excel、Word） |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 茨城県水戸市南町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・発電プラント資設の電気計装設計 ・計装図の作成 ・電気回路図の作成 ・他部門、顧客との打合せ ・その他不随業務 ※就業開始、終了時間は執務場所による。 ※08:30～18:00の場合、実働7時間45分（休憩45分）もしくは実働8時間（休憩60分） |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・設計業務（電気回路・シーケンス・メカトロのいずれか）の経験 ・パソコン操作（Excel、Word） |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 茨城県日立市助川町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 HMI製品の先行開発品のシステム・回路・基板・制御設計、ハード/ソフト評価 【具体的な仕事内容】 ［企画］ 社内関係部署と連携し、UXに基づいた車室内HMI製品を企画し、PoCのシステム・ソフトウェアの設計・作製を実施する。 ［システム・ソフトウェア設計］ 企画した製品を実現するためのシステム・回路・基板・制御設計、ハード/ソフト評価を実施する。 【業務の面白み・魅力】 当室では |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・高専卒または電気・電子4年制大卒程度以上の科学知識 ・回路設計の経験・知識 ・組込みソフトウェア設計の経験・知識 ・電子製品開発・設計職として3年以上の経験 【歓迎要件】 [求める人物像］ ・期日を守れる方 ・自部署、他部署、社内、社外問わずコミュニケーショ... |
| 給与 | 年収 450万円～900万円 |
| 勤務地 | 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 創業90年以上・東証プライム上場／国内外NO.1シェア多数 【期待する役割】 FPGAや制御回路の設計を中心に、評価・商品化まで一貫して携われます。あなたの経験が、次世代ロボット技術を支える力になります。 【職務内容】 ロボット制御装置の開発において、電気・電子設計エンジニアとして以下を担当します。 ・制御回路・パワー回路・電源回路の設計・評価（インバータ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・制御回路、パワー回路、電源回路（インバータ、サーボアンプ、電源装置など）の設計/評価経験、およびFPGA（Verilog-HDL/VHDL）の設計経験がある方 ・電気・電子工学の基礎知識 【歓迎要件】 ・FPGA/CPLD設計経験 5年以上 |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 富山県富山市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 自動車・航空宇宙・防衛・FA・通信など、幅広い産業分野の先端技術開発プロジェクトにおいて、電子回路・FPGA設計を中心とした組込みシステムの上流から下流までの開発業務をお任せします。 お客様の課題を技術で解決する、“ものづくりのコア”に関わるポジションです。 ■業務内容（上流～下流の流れで紹介） １：要件定義・企画提案 - 顧客との打ち合わせを通じた要望ヒアリング - 仕様策定・機能提案・システ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 【下記いずれか】 ・電気、電子回路設計のご経験（デジタル・アナログどちらも可） ・マイコンの実務経験 ・FPGAの設計経験（ソフトウェアを含む） 【歓迎要件】 下記の知見や経験をお持ちの方 ・デジタル/アナログ回路設計 ・CPU周辺回路設計 ・FPGA設計 ・... |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（36）｜ 青森県（34）｜ 岩手県（35）｜ 宮城県（37）｜ 秋田県（34）｜ 山形県（35）｜ 福島県（36）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（37）｜ 栃木県（38）｜ 群馬県（38）｜ 埼玉県（41）｜ 千葉県（38）｜ 東京都（65）｜ 神奈川県（67）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（37）｜ 山梨県（35）｜ 長野県（36）｜ 富山県（35）｜ 石川県（36）｜ 福井県（35）｜ |
| 東海 | 岐阜県（35）｜ 静岡県（40）｜ 愛知県（53）｜ 三重県（38）｜ |
| 関西 | 滋賀県（40）｜ 京都府（45）｜ 大阪府（48）｜ 兵庫県（40）｜ 奈良県（39）｜ 和歌山県（35）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（34）｜ 島根県（34）｜ 岡山県（38）｜ 広島県（40）｜ 山口県（37）｜ 徳島県（34）｜ 香川県（34）｜ 愛媛県（34）｜ 高知県（34）｜ |
| 九州 | 福岡県（43）｜ 佐賀県（37）｜ 長崎県（37）｜ 熊本県（38）｜ 大分県（37）｜ 宮崎県（37）｜ 鹿児島県（37）｜ 沖縄県（34）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（4）｜ |
