| 仕事内容 | 日本語教師としてまずは留学生クラスでつなぐにほんご（当校オリジナル教材）を使い、 コミュニケーション力の向上を重視した授業を担当していただきます。 その後は、留学生クラスだけではなく 日本で生活している外国人向けのクラス、 日本企業で働いているビジネスパーソン向けのクラス、 子ども向けクラスなど、 様々な分野での経験を積んでいただくことができます。 また、グループ海外法人の日本語教育機関での勤 |
|---|---|
| 応募資格 | 下記のいずれかに加え、日本語教育機関での3年以上の専任講師（常勤）経験者 ・最終学歴が四年制大卒以上で日本語教師養成講座420時間修了者。 ・大学で日本語教育の主専攻または副専攻を修了し、卒業した方。 ・日本語教育能力検定試験合格者。 【歓迎】 ・IT系、介護系、子供教育... |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都新宿区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手学校法人グループの日本語学校にて、 日本語教育の非常勤を募集中！ 【具体的には】 ・日本語教育の授業 ・授業に付随する事務作業 ※未経験の方にはベテラン教員がしっかりと指導も致します。 未経験の方でも、ともに成長していただけるような環境を作っております。 【授業について】 ・1コマ45分 4コマ～ |
|---|---|
| 応募資格 | ■大卒以上で、下記いずれかに該当する方 ・「日本語教育能力検定試験」合格 ・大学にて日本語教育「主専攻」または「副専攻」を修了 ・「日本語教師養成講座」420時間以上を修了 ※未経験者も応募OK 56歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 足立区にある学校です |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 日本語教育の現場を楽しめる 一緒に長く働いていただける 専任講師を歓迎します☆ 【仕事内容】 ・外国人に対する日本語教育 ・教務（クラス授業、担任業務、学生管理、進学及び生活指導、課外活動引率等） ＊学校運営に携わりたい人、積極募集 ＊日本語の授業以外でも外国人留学生と交流を楽しめる方におすすめ 【勤務時間】 9：00～18：00 ※週5日勤務（土日祝休み） ※残業:有り |
|---|---|
| 応募資格 | 【専任講師】 ・4年制大学卒以上で、下記の①～③のいずれかに該当する方 ①大学で日本語教育主専攻または副専攻修了 ②日本語教育能力検定試験合格 ③日本語教師養成講座（420時間）修了 未経験でも応募できます！ ※告示校専任経験者優遇。 ※未経験者歓迎 ※英語力がある方大... |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 東京都中野区にある日本語学校です。 最寄駅から徒歩10分以内 2017年【告示校認定】されました。 事務室・教務室・図書室・保健室を完備しています。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 日本語学校にて、非常勤としての業務をお任せします。 ＜学生の主な国籍・地域＞ 台湾、中国、ベトナム、イギリス ＜使用テキスト＞ 「みんなの日本語」（初級クラス） |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 日本語母語話者で、下記の１～３いずれかの条件にあてはまる方。 ①大学または大学院で日本語教育主専攻または副専攻を修了している方。 ②4大卒、かつ日本語教師養成講座420時間コースを修了している方。 ③日本語教育能力検定試験に合格している方。 【歓迎要件】 ・... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京都板橋区常盤台 東武東上線上板橋駅または ときわ台駅から徒歩10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 両国駅から徒歩10分以内の日本語学校勤務です。 募集：日本語教師 （専任・非常勤 2025年5月現在募集中） 午前9時～午後5時まで （夏季休暇期間は午前10時～午後3時まで） 勤務開始日：応相談 |
|---|---|
| 応募資格 | 母語（第一言語）が日本語、かつ以下いずれかに該当する者 ・4大卒以上で、日本語教師養成講座420時間修了者 ・日本語教育検定試験 合格者 ・大学または大学院において、日本語教育を主専攻/副専攻 修了者 ・登録日本語教師資格保持者 ＊専任 日本語学校で1年以上経験がある方 ... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京都墨田区 最寄り駅： JR 総武線「両国駅」下車徒歩７分 都営新宿線「森下駅」下車徒歩１０分 相撲部屋が近くにあるので、お相撲さんをみかけることがあります。 日本のカルチャーを肌で感じながら学生も日本語を勉強しています。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 両国駅から徒歩10分以内の日本語学校勤務です。 募集：非常勤日本語教師 （専任もともに募集中） ＊非常勤 シフトご相談のうえ、決めていきます。 他で活躍されている方もご相談ください。 |
|---|---|
| 応募資格 | 母語（第一言語）が日本語、かつ以下いずれかに該当する者 ・4大卒以上で、日本語教師養成講座420時間修了者 ・日本語教育検定試験 合格者 ・大学または大学院において、日本語教育を主専攻/副専攻 修了者 やる気のある方を積極的に採用しています！ ご経歴豊かな方や20代～3... |
| 給与 | 年収 250万円～ |
| 勤務地 | 東京都墨田区 最寄り駅： JR 総武線「両国駅」 徒歩７分 都営新宿線「森下駅」 徒歩１０分 相撲部屋が近くにあるので、お相撲さんをみかけることがあります。 日本のカルチャーを肌で感じながら学生も日本語を勉強しています。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 短期大学職員として、広報、学生支援・授業担当、キャリア支援、学校事務など様々な分野における学校運営業務全般を担当します。 【具体的には】 (1)大学事務 教務、入試、総務、経理等の事務業務、各種委員会・センター業務 (2)広報 オープンキャンパス等での広報活動、高校への訪問等 (3)学生支援・授業担当 クラス運営、学生相談、行事担当、社会人基礎力育成を目的とした授業(1コマ100分)の担当 (4 |
|---|---|
| 応募資格 | 【募集要件】 ・営業経験や接客経験が1年以上ある方 ・専門卒以上 ・PCスキル（初級レベルでOK） 【期待する人物像】 ・理念に共感できる方 ・教育、人の育成に関心をお持ちの方 ・何か一つ輝くものを持ち、人間的魅力がある方 35歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続に... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 神奈川県小田原市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ビジネスシーンで活用できる英語の文法、 Reading、Writing、Listeningのスキル向上 及びTOEIC対策などをお願いします。 【具体的には】 実際のビジネスシーンで運用できる英語力の素地を養うとともに、ビジネスやコミュニケーションシーンに合わせた適切な英語表現を体得できるような授業を運用していただきます。 英語を発話する際の適切なジェスチャー等も学び、言葉とおもてなしの動作等 |
|---|---|
| 応募資格 | 【歓迎】 ・ビジネスシーンで英語を用い、接客に関する実務をされていた方 【あれば尚良し】 ・英語や接客英語に関する講義経験のある方 ・英語教員の資格を有している方 ・英語に"アレルギー反応"があり、不得手としている学生にも楽しい学びを提供できる自信のある方 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京都豊島区 池袋駅から徒歩10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 日本語学習のみならず異文化交流を通してお互いを理解し尊重しあう、豊かなコミュニケーション能力を育み、卒業後も目標を持って頑張る人の進路を全面的にバックアップし留学生を応援する熱心な日本語教師を募集致します！ 【具体的には】 非常勤講師として下記授業数をお願い致します。 ＊両方の授業を担当頂ける方を募集しております。片方のみの応募は出来かねますのでご了承下さい。 ●留学生クラス 非常勤：週1日4 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 以上のいずれかの条件を満たす方 ・日本語教育能力検定試験合格 ・養成講座修了（要四大卒以上） ・大学にて主・副専攻 上記に加えて、日本語教師としての実務経験 49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京都北区 東京メトロ 王子神谷駅 徒歩約6分 ＪＲ東十条駅、王子駅 徒歩約12分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 幅広い業態に渡り「美容のプロ」を目指す生徒たちが在籍する美容専門学校。 生徒の学びと成長を支える美容教員として、美容師国家資格科目や/美容各科目(適正やご経験に準じた担当科目決定)にて 美容教員として以下の業務をご担当いただきます。 【業務内容】 ・美容業界で必要となる専門的技能や社会人としての基本やマナーの教育 ・広報活動～学生の就職サポートなど、学校運営全般 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件：※以下いずれか必須 ・美容師免許保有（現場経験３年以上優遇） ・エステ/ネイル/ヘアメイク実務経験 ■歓迎要件 エステティック協会やエステティック業協会の認定指導講師・認定講師、認定エステティシャン、上級認定エステティシャン資格、TEA、CIDESCO資格、 ... |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 北海道札幌市 宮城県仙台市 東京都文京区 神奈川県横浜市 愛知県名古屋市 大阪府大阪市 福岡県福岡市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ビジネス専門学校で高校を卒業したばかりの学生や外国人留学生に情報処理の授業をお願い致します。 あなたのパソコンスキルと経験を活かして生徒の夢を後押ししてみませんか。 授業開始：2022年4月 授業曜日：月曜日(1年生) 火曜日(2年生) 授業時間：午前9：10～10：40 10：50～12：20 午後13：30～15：00 15：10～16：40 仕事内容 MOS試験対策の授業 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 大学卒業以上 MOS技術を駆使した仕事に従事していた方 【歓迎要件】 MOS取得をプログラムとした授業を行える方※MOS資格があるとなお可 20代前半の学生と円滑なコミュニケーションを取れる方 |
| 給与 | 年収 100万円～150万円 |
| 勤務地 | 東京豊島区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 金融・ホテル・商社・メーカーなど、様々な業界で国際的に活躍するプロフェッショナル人材を数多く輩出してきた学校法人にて、日本語教師としてのご経験を活かし、生徒たちの夢の実現をサポートして下さる方を募集しております！ 【業務内容】 日本語教育クラスにて非常勤講師としての業務をお任せします。 ＜具体的には＞ ・外国人留学生向けの日本語の授業（集団） ・授業後の事務作業（テスト採点・出欠入力・授業報告 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 下記いずれかの有資格者であり、3年以上日本語教師での実務経験がある方 ①大学（短期大学は除く）又は大学院において日本語教育に関する主専攻又は副専攻の教育課程を履修し所定の単位を修得し、卒業した者 ②日本語教育能力検定試験に合格した者 ③学士の学位を有し、日本... |
| 給与 | 年収 100万円～ |
| 勤務地 | 東京都新宿区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 教務主任として開校準備段階から携わることができます。 カリキュラムの策定や各種申請業務など、一緒に学校をつくっていきませんか？ 開校後は【留学生への日本語教育】【生活指導・進路指導】【日本語学校運営に関わる教務全般】などを行っていただきます。 メイン使用教材：校長、主任教員と協議のうえ決めていきます 学生数：申請予定は初年度80名 対象学習者：主にネパール、ベトナムなど ※想定卒業後進路：進学が |
|---|---|
| 応募資格 | （必須） ・法務省告示校での常勤経験3年以上 ・下記①～④のいずれかに該当する方 ① 4大卒以上で文化庁受理の420時間日本語教師養成講座修了者（見込みでも可） ②令和5年度までの日本語教育能力検定試験合格 ③大学/大学院にて日本語教育を主専攻/副専攻 ④登録日本語教員（国... |
| 給与 | 年収 500万円～ |
| 勤務地 | 福岡県 三井郡大刀洗町山隈 「九州で住みたい街」「子育てしやすい街」第1位に選ばれた自然豊かなエリアで働くことができます。 三井郡は日本酒でも有名で、大正11年（1922年）創業の酒蔵などがあります。 ・車で１５分 最寄り駅 小郡駅（西鉄大牟田線）で天神まで３０分 ・学... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | [仕事内容(業務内容、担当科目等)] 日本語学科で所属長を担っていただきます。 業務内容：専修学校の日本語学科での主任業務 ・進路指導 学校イベントの企画実施 講師採用及び育成 講師に対する研修及び指導（新任育成） 日本語学科の学生管理実務（授業担当シフト及びカリキュラム作成） 授業（講師業務） [授業について] 1授業［50分×2コマ］1セット ※１単位時間＝50分（本校規定） |
|---|---|
| 応募資格 | 次の①～④のいずれかを満たす方 ①日本語教育能力検定試験 合格 ②日本の四年制大学を卒業且つ文化庁新基準に基づく日本語教師養成講座420時間修了者 ③大学・大学院で日本語教育科目２６～４５単位以上の修了者 ④登録日本語教師 合格 上記かつ、法務省に告示されている日本語教育... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区 地下鉄鶴舞線・桜通線「丸の内」駅 1番出口・４番出口より徒歩５分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手学校法人グループの専門学校にて総合職案件 ＜日本語教員資格＞をお持ちの方の募集！ 全国にある専門学校などで勤務ができます。 【具体的な仕事内容】 ◎広報 ◎教務 ※実務の指導は専門の講師が担当します ※生徒は一クラスあたり約30～40名です ※場合によって日本語教師として登壇もあり得ます ◎行事運営 ・学内イベントの企画 ・運営補助 ◎就職サポート ・キャリア教育(面接指導・履歴書添削など |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】下記のすべてに該当する方。 ・正社員での勤務経験が1年以上ある方 ・教育、人の育成に関心をお持ちの方 ・営業経験、店舗運営等、対外折衝を必要とする仕事の経験がある方 ★日本語教員資格をお持ちの方を募集します★ 日本語教師資格 以下いずれかを保持している日本語教... |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 全国にある専門学校などで勤務ができます。 東京以外でもOK！ 下記よりエリア選択可能です。 【エリア区分】 下記より選択いただいた区分内で異動あり 関東（茨城県、東京都、千葉県） 関東（東京都、埼玉県、群馬県） 関東（東京都、埼玉県、栃木県） 関東（東京都、埼玉県、千葉県... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【主な業務内容】 日本語授業 担任業務（進路・生活指導） クラス予定表の作成 教材・試験作成 学校イベントの企画、運営、準備 ・9:00-18:00 ・実働8時間 ・完全週休2日制 新卒歓迎！ 未経験でも歓迎します！ 研修制度があるので、ブランクがあっても大丈夫です。 共有授業PPTあり ※非常勤も募集中、気軽にお声がけください。 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須資格＞ 四大卒以上で下記①-③のいずれかに該当する方 ①日本語教育が主専攻もしくは副専攻 ②日本語教師養成講座で420時間修了 ③日本語教育能力検定試験合格 専任・非常勤ともに募集しています！ 20歳以上59歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を... |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 埼玉県 川越市 寿町 ・川越駅からシャトルバスあり、「ひまわり南幼稚園」バス停降車後、徒歩5分以内 ・車・バイク通勤OK！（教職員専用の駐車場あり） ・東武東上線「川越駅」から、徒歩20分 ・JR「川越駅」から、徒歩20分 ・新宿線「本川越駅」から、徒歩20分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 留学生に対して日本語教育の指導・サポートをお願いします！ 【具体的な業務内容】 授業時間数：常勤16コマ～20コマ／非常勤：週1日から応相談 担当授業クラス：初級、中級、上級クラス 学習対象者：中国、フィリピン、ベトナム 試用テキスト：みんなの日本語初級Ⅰ、Ⅱ／中級を学ぼう 他 その他：クラスの出欠管理、定例会議参加、イベント行事参加等 ※紹介事業者：エール・ヴァンクール |
|---|---|
| 応募資格 | (1)大学で日本語教育学を主専攻、または副専攻で卒業した者 (2)日本語教育能力検定合格者 (3)大学卒で日本語教師養成講座420時間修了 |
| 給与 | 年収 100万円～ |
| 勤務地 | 埼玉県川口市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 将来看護師を目指す生徒に対して、指導・サポートをお願いします！ ■仕事内容 ・クラス担任（ホームルーム実施・保護者対応など） ・学生対応（カウンセリング・学習支援・就職相談など） ・看護科の授業、実習の担当 ・出欠＆成績管理 ・1年間のカリキュラム企画＆見直し ・講師の授業コーディネート ・学校行事の企画・運営 ・学生募集に関わる体験授業などのイベント運営など ※紹介事業者：エール・ヴァンクー |
|---|---|
| 応募資格 | ・看護師としての現場経験がある方 ・指導経験 ・看護師免許 <求める人物像> ◆誰とでも明るくコミュニケーションをとれる方 ◆人の成長を喜びに感じられる方 ◆チームプレーで物事を進めるのが得意な方 ◆自分の考えを活かして新しいモノ、コトにチャレンジしたい方 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市博多区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 留学生に対して日本語教育の指導・サポートをお願いします！ 【業務詳細】 ◇授業時間数：1コマ45分（?4又は8コマ／1日）、週１日～ 担当授業クラス：初級～中級 ◇学習対象者：外国人日本語学習者 ◇留学生に向けた日本語授業及びそれに付随する業務 ※授業前の機材設置準備、授業記録の作成及び引継ぎ、授業に付随する採点・添削作業、成績管理業務、その他クラス・運営に必要な業務 ※学校のカリキュラムは３か |
|---|---|
| 応募資格 | 未経験OK 下記の1～４のいずれかに該当する方。登録教員もしくは告示校経験１年以上ある方。 (1)日本語教育能力検定試験合格者 (2)登録日本語教員試験合格かつ実践研修受講済者 (3)四大卒以上で日本語教育専攻・副専攻修了者 (4)四大卒以上で日本語教師養成講座420時間修... |
| 給与 | 年収 100万円～150万円 |
| 勤務地 | 千葉県富里市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 留学生に対して日本語教育の指導・サポートをお願いします！ 【仕事内容】 (1)日本語授業及び、課外授業企画、学生生活指導、進学指導など各種教務事務 (2)留学生への日本語指導 ※紹介事業者：エール・ヴァンクール |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募資格】 未経験OK 下記の1～4のいずれかに該当する方。 登録教員もしくは告示校経験１年以上ある方歓迎 (1)日本語教育能力検定試験合格者 (2)登録日本語教員試験合格かつ実践研修受講済者 (3)四大卒以上で日本語教育専攻・副専攻修了者 (4)四大卒以上で日本語教師養... |
| 給与 | 年収 250万円～450万円 |
| 勤務地 | 千葉県富里市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（91）｜ 青森県（6）｜ 岩手県（8）｜ 宮城県（58）｜ 秋田県（7）｜ 山形県（11）｜ 福島県（17）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（47）｜ 栃木県（60）｜ 群馬県（56）｜ 埼玉県（189）｜ 千葉県（132）｜ 東京都（579）｜ 神奈川県（219）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（10）｜ 山梨県（13）｜ 長野県（26）｜ 富山県（7）｜ 石川県（7）｜ 福井県（8）｜ |
| 東海 | 岐阜県（32）｜ 静岡県（59）｜ 愛知県（204）｜ 三重県（40）｜ |
| 関西 | 滋賀県（46）｜ 京都府（102）｜ 大阪府（229）｜ 兵庫県（178）｜ 奈良県（69）｜ 和歌山県（18）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3）｜ 島根県（3）｜ 岡山県（52）｜ 広島県（42）｜ 山口県（12）｜ 徳島県（16）｜ 香川県（17）｜ 愛媛県（14）｜ 高知県（7）｜ |
| 九州 | 福岡県（145）｜ 佐賀県（29）｜ 長崎県（17）｜ 熊本県（32）｜ 大分県（21）｜ 宮崎県（8）｜ 鹿児島県（12）｜ 沖縄県（13）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（1）｜ |
