| 仕事内容 | 「北海道品質。北海道価格。」をコンセプトに高い住宅性能と省エネ性能、そして北海道で働く誰もが手の届く価格設定を強みとし、新築の住宅を提供しています。 当社の設計職は、契約前のヒアリングから営業に同席し、お客様に直接プラン提案を行います。 契約数の目標はありませんが、当社では家づくりの中心を担う最も重要なポジションになります。 ・注文住宅：2×６工法/企画住宅：2×4工法 ・25坪～35坪程度 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■普通自動車第一種運転免許 ■木造住宅の設計経験（2年以上程度） ■Jw_cadが使用可能な方 【歓迎】 建築士 |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 宮城県仙台市泉区南中山2丁目42番１ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 「北海道品質。北海道価格。」をコンセプトに高い住宅性能と省エネ性能、そして北海道で働く誰もが手の届く価格設定を強みとし、新築の住宅を提供しています。 当社の設計職は、契約前のヒアリングから営業に同席し、お客様に直接プラン提案を行います。 契約数の目標はありませんが、当社では家づくりの中心を担う最も重要なポジションになります。 ・注文住宅：2×６工法/企画住宅：2×4工法 ・25坪～35坪程度 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■普通自動車第一種運転免許 ■木造住宅の設計経験（2年以上程度） ■Jw_cadが使用可能な方 【歓迎】 建築士 |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 宮城県大崎市古川城西1丁目11-30 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 建築本部設計課にて、住宅設計業務を行っていただきます。 【具体的には】 ■住宅設計 ■顧客打合せ ■行政機関申請業務 ■敷地測量等 「注文住宅は世界に一つ。お客様だけの理想を描く」 注文住宅に決まった型はありません。お客様の理想に向かって個性を活かし、自由設計で「住まい」を創りあげていきます。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【求める経験・スキル】 ■建築業界経験者 【歓迎要件】 ■一級、二級建築士（有資格者優遇） ■宅地建物取引士（有資格者優遇） 【求める人物像】 ■建築に興味のある方 ■接客能力のある方 ■綺麗好きな方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 宮城県名取市相互台1-10-1 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【概要】 同社プレハブ建築物（仮設及び恒久建築物）の建築設計（意匠・構造）/建築工事の監理業務 【案件】 学校・庁舎/病院関連施設/一般事務所/各種店舗/倉庫/体育館/建設現場関連施設など様々な用途の建築物を提供 【顧客】 民間：スーパーゼネコンから地場ゼネコン・デベロッパー・電力・プラント・一般企業まで幅広くカバー 官公庁：学校・防衛・警察・宮内庁等多岐に亘る 【業務】 支店内の営業と連携 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■PCスキル：Word、Excel基本操作 ■建築設計・工事監理のご経験がある方 ■行政との事前協議のご経験のある方 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 宮城県仙台市青葉区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜具体的な業務＞ ■携わる物件について 主には当社で管理している自社物件の新築物件設計をお任せします。アパートやマンションが多くなりますが、商業施設なども自社で管理しております。 ■業務内容 ＜設計管理業務＞ ・設計に関わる企画・提案 ・建築図作成 ・申請書類作成 ・工事監理 ・お客様対応など ■組織体制 ・建築部営業設計課3名（男性2名、女性1名） ■職場環境の魅力 ガツガツとした組織では |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・建築設計の実務経験をお持ちの方 ・普通自動車免許第一種 【歓迎要件】 ・建築士一級、建築士二級をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 宮城県仙台市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 ■同社工法の開発、普及推進事業全般を担当。◎工法の普及計画の立案及び営業活動や進捗管理 ◎積算、CAD（Auto CAD）による作図 ※国内は北海道から九州/沖縄、海外はイギリス、ドイツ、アメリカ、シンガポール等でプロジェクト実績有り。交通インフラ、防災、復旧工事、問わず様々なプロジェクトを手掛けています。 インプラント堤防、完全遮水壁築造工法、拘束地盤免震等、多様な独創技術による |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■建設（土木、建築）関係の研究開発、計画、設計、施工管理、営業等の業務経験者 【歓迎要件】 ■技術士（建設部門）、1級土木施工管理技士 ※土木系の学卒（高専以上）は業務未経験でも応募可能です。 |
| 給与 | 年収 300万円～700万円 |
| 勤務地 | 宮城県 仙台市青葉区 花京院 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 第二創業期を迎える施設園芸のトップシェアメーカーの同社にて、総合栽培プラント建設の施工管理をお任せします。 【職務内容】 総合栽培プラントとは、鉄骨系プラスチック温室（ハウス）および付帯設備、栽培装置を組み合わせたものです。 プラント建築に関する施工計画の策定、工程管理、安全管理、品質管理をお任せします。 ※農業に関する知識は入社後に習得 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■施工管理業務経験 【歓迎要件】 ■一級建築施工管理技士 ■二級建築施工管理技士 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 宮城県仙台市泉区南光台 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社プレハブ建築物（仮設及び恒久建築物）の建築設計 （意匠・構造）／建築工事の監理業務 【案件】 学校・庁舎／病院関連施設／一般事務所／各種店舗／倉庫／体育館／ 建設現場関連施設など様々な用途の建築物を提供 【顧客】 民間：スーパーゼネコンから地場ゼネコン・デベロッパー・電力・ プラント・一般企業まで幅広くカバー 官公庁：学校・防衛・警察・宮内庁等多岐にわたる 【業務】 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・建築設計／工事監理のご経験がある方 ・行政との事前協議のご経験のある方 【研修】経験に応じて入社後本社研修（３ヶ月～）あり、期間は応相談 【働き方】 ■残業月30時間程度でワークライフバランスの実現が可能 【社会貢献性】 国際的イベントや災害時の仮設住宅等公共... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 宮城県仙台市青葉区堤通雨宮町2-3 TR仙台ビル 仙台市営地下鉄南北線「北四番丁」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 次世代のオフィスデザイン・設計・提案を行っていただきます。 【職務詳細】 ・ご要望に沿う適切なレイアウト・家具選定・空間の提案 ・レイアウト平面図（CAD）、イメージパース（パース作成は別担当）などの基本設計 ・空間提案に際する提案資料の作成 ・プラン確定後は、空間の実施設計 ・お客様との打ち合わせ、ヒアリング（営業との同行）、デザイナーとして顧客へのプレゼンテーションを実施 ・マ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・CADを扱える方 （Vectorworksを使用していますが、CAD経験があれば種類は問いません） ・オフィス内装設計や、デザイン経験をお持ちの方。（2～3年） 【尚可】 ・一級建築士または二級建築士をお持ちの方 ・オフィス以外に、店舗やホテルなどのデザイ... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 宮城県仙台市若林区卸町3-8-103 アイリス卸町ビルN館 3F 地下鉄東西線「卸町」駅より車で5分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 照明デザイナーとしてオフィスや大規模商業施設、店舗の什器や内装、公共施設、福祉施設、アミューズ、教育施設、スポーツ施設、ホテルなどの照明デザイン業務を行っていただきます。 【職務詳細】 ・営業と同行商談にてクライアント、施主との打合せ。ニーズやイメージをヒアリング。 ・プランニング、照度分布、回路図、コンセプト、提案資料の作成。 ・現場でのライティング調整作業 【募集背景】 同社 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・照明デザインのご経験をお持ちの方 【尚可】 ・照明士 ・照明コンサルタント ・電気設備士 ・各種建築、インテリア関連資格 ・DIALux（照明シミュレーション） ・CAD（VectorWorks or AutoCAD）を使用して配灯図が作成できる方。 ・Pho... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 宮城県仙台市若林区卸町3-8-103 地下鉄東西線「卸町」駅より車で5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 オフィス・学校・福祉施設・公共施設向け家具の総合メーカーにおいて、空間デザイン・設計・提案をお任せします。 【職務詳細】 ■空間デザイン提案、レイアウト設計業務 →レイアウト作成（Vectorworks） →ご要望に沿う空間レイアウトや内装の提案 →提案書の作成（Powerpoint、Excel、illustrator、Photoshop） →オフィス内装デザイン設計 ■ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】〈以下全て満たす方〉 ■CADを扱える方（Vectorworks） ■オフィスや店舗空間のデザイン経験をお持ちの方 ※面接時にはポートフォリオの提出をお願いします。 【尚可】 ■一級建築士または二級建築士をお持ちの方 ■建築／設計事務所等に所属し、オフィスや店舗空... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 宮城県仙台市若林区卸町3丁目8-103 地下鉄東西線「卸町」駅より車で5分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＝＝＝☆☆おすすめポイント☆☆＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ●安定基盤：創業400年以上！安定した財政基盤を確立しています！ ●働き方：年間休日120日！平均勤続年数18年！ ●スキルアップ：国内外の大規模案件多数！様々な案件があります◎ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【職務概要】 同社にて構造設計の業務全般をおまかせします。 【職務詳細】 ■構造計画の検討立案 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ●四年制大学卒業以上 ●構造設計の実務経験5年以上 ●一級建築士の資格を保有している方（構造一級建築士を保有していれば尚良し） 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 【東北】宮城県仙台市青葉区国分町3-4-33 仙台定禅寺ビル 地下鉄南北線「勾当台公園」駅より徒歩9分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ▼業務内容 産業プラント設備における空調・電気設備・建築などのエンジニアリング（計画/設計/施工/保守サービス）をトータルで手がけている部署です。 今回ご入社の方には、工事の工程や品質・安全などの施工計画及び監督業務や関係各所との調整、管理を中心に行っていただきます。 【具体的には】 ・施工管理（施工工程の段階では、協力会社を含めた全体管理業務） ┗設計図書と照合し、設計図通りに、施工 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須（MUST）】 下記いずれかの●実務経験と■資格をお持ちの方 ●空調・衛生・電気設備の施工管理のご経験（10年目安） ●空調・衛生・電気設備の設計のご経験（10年目安） ■1級管工事施工管理技士 or 1級電気工事施工管理技士をお持ちの方 【歓迎（WANT）】 ・施工... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 勤務地 下記エリア内で勤務していただくようになります。 ※初任地は以下都道府県より希望考慮いたします。 ①東北（青森・宮城・福島） ②北関東（茨城・栃木・群馬） ③関東（埼玉・千葉・東京・神奈川） ④甲信（山梨） ⑤北陸（新潟・富山） ⑥中部（静岡・愛知・岐阜... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＝＝＝☆☆おすすめポイント☆☆＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ●安定基盤：創業400年以上！安定した財政基盤を確立しています！ ●働き方：年間休日120日！平均勤続年数18年！ ●スキルアップ：国内外の大規模案件多数！様々な案件があります◎ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【職務概要】 同社にて構造設計の業務全般をおまかせします。 【職務詳細】 ■構造計画の検討立案 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ●四年制大学卒業以上 ●構造設計の実務経験5年以上 ●一級建築士の資格を保有している方（構造一級建築士を保有していれば尚良し） 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 【東北】宮城県仙台市青葉区国分町3-4-33 仙台定禅寺ビル 地下鉄南北線「勾当台公園」駅より徒歩9分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◎橋梁（鋼橋）・水門・水管橋など、鋼構造物の設計技術を担当して頂きます。 ＊提供された設計図書について、設計条件、現場状況、工事での製作条件、架設方法等、様々な要素を考慮し、線形計算、応用計算算数量計算、設計図面との整合性等について照査し、製作承認願図を作成します。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須項目】 ■１級土木施工管理技士 ■２級土木施工管理技士 ※上記いずれかの資格を所持で可 ■普通自動車運転免許（ＡＴ限定不可） 【歓迎要件】 ▼鋼構造物設計経験あれば尚可 |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 宮城県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 建設設計をメインとし、意匠、構造、積算、設備についても携わって頂きます。また、建築分野は担当が細分化されておりますが、意匠専門、構造専門、設備専門等の方でも問題ございません。 ■業務詳細： ・上下水道関連（浄水場・排水池・ポンプ場、下水処理場、ストックマネジメント計画、上下水道関連施設の機能診断） ・河川構造物（樋門、樋管） ・小水力発電 ・トンネル設備 ・農業土木 ・小融雪設備 ■組織構成： |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・一級建築士の資格がある方 【歓迎要件】 ・技術士資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 450万円～900万円 |
| 勤務地 | 宮城県仙台市青葉区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 受注した公共工事に関わる計画・設計業務のうち、道路、河川砂防・海岸及び海洋整備に関する点検、補修設計等の総合業務管理を担当していただきます。 次の業務の管理全般をお任せします。 ・設計業務に関するヒアリング：入札で受注した業務について、発注者である国や県、市町村等の担当者との打ち合わせ ・計画策定：ヒアリング内容をもとに、業務実施計画を作成 ・現地調査：業務を実施するための各種調査や |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・RCCM（鋼構造及びコンクリート）または技術士の資格必須 【歓迎要件】 ・マネジメント経験者、もしくは将来マネジメントをお任せできる人材 ＊CADの種類 ２Dのみ（使用ソフト V-nas ）他のソフト使用経験者でも構いません |
| 給与 | 年収 400万円～1000万円 |
| 勤務地 | 宮城県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 受注した公共工事に関わる計画・設計業務のうち、道路、河川砂防・海岸及び海洋など（これまでのご経験に応じて配属） 次の業務の管理全般をお任せします。 ・設計業務に関するヒアリング：入札で受注した業務について、発注者である国や県、市町村等の担当者との打ち合わせ ・計画策定：ヒアリング内容をもとに、業務実施計画を作成 ・現地調査：業務を実施するための各種調査や測量実施 ・構造計算、設計：調 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・技術士（建築部門）の資格必須 【歓迎要件】 ・マネジメント経験者、もしくは将来マネジメントをお任せできる人材 ＊CADの種類 ２Dのみ（使用ソフト V-nas ）他のソフト使用経験者でも構いません |
| 給与 | 年収 700万円～1000万円 |
| 勤務地 | 宮城県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | プレキャスト・コンクリート製品の設計および現場の技術支援を担います。 ≪プレキャスト・コンクリート製品≫ コンクリート現場打ち工事に比べ、作業人員・工期・コストにおいて、圧倒的な優位性があります。 ≪製品活用シーン≫ 主に、橋梁等の建設やボックスカルバートなどで用いられ、道路・河川・港湾・宅地造成・農業土木・建築など、あらゆる場面で必要とされます。 ≪代表的な施工実績≫ ● |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必須条件≫ ・建築構造物の設計経験 ・第一種運転免許普通自動車 59歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 550万円～800万円 |
| 勤務地 | ●大阪支店（大阪市淀川区） 【最寄駅：大阪メトロ 西中島南方駅 徒歩5分】 ●東京支店（東京都中央区） 【最寄駅：東京メトロ 茅場町駅より徒歩3分】 ●中部支店（愛知県名古屋市） 【最寄駅：各線名古屋駅より徒歩3分】 ●九州支店（福岡県福岡市） 【最寄駅：JR博多駅よ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 今回募集のCAD事務は、力仕事は一切ありません！！ 専門スキルを駆使してプロジェクトの進行サポートを行うポジションです！ 業界随一の集中研修があるため、未経験入社ながら活躍している先輩も多くいます。 手に職つけて長く働きたいと考えているあなたに 最高水準の研修制度をご用意してお待ちしております！ この先も求められ続ける業界で長く活躍し続けませんか？ ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ |
|---|---|
| 応募資格 | ＊＊業種・職種未経験、社会人未経験、第二新卒の方、歓迎＊＊ 【必須条件】 ・女性限定 ・高卒以上（全日制高校に限る） ・20歳～29歳の方 【補足情報】 東北エリア、九州エリア希望に関しては普通自動車免許必須です！ 【入社実績】 8割が未経験入社のポジションです！ コ... |
| 給与 | 年収 250万円～300万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 各拠点：札幌（北海道エリア）、仙台（東北エリア）、東京（首都圏エリア）、名古屋（東海エリア）、大阪（関西エリア）、福岡（九州エリア） ※勤務地は希望を考慮いたします。 ※研修は下記の東京・大阪・福岡研修センターで行います。 ※遠方の方には家具、家電付きの個室の... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 仙台市青葉区（2,594）｜ 仙台市宮城野区（820）｜ 仙台市若林区（546）｜ 仙台市太白区（247）｜ 仙台市泉区（403）｜ 石巻市（129）｜ 塩竈市（20）｜ 気仙沼市（43）｜ 白石市（59）｜ 名取市（184）｜ 角田市（186）｜ 多賀城市（87）｜ 岩沼市（106）｜ 登米市（48）｜ 栗原市（59）｜ 東松島市（14）｜ 大崎市（218）｜ 刈田郡蔵王町（13）｜ 刈田郡七ヶ宿町（0）｜ 柴田郡大河原町（24）｜ 柴田郡村田町（19）｜ 柴田郡柴田町（20）｜ 柴田郡川崎町（8）｜ 伊具郡丸森町（14）｜ 亘理郡亘理町（42）｜ 亘理郡山元町（7）｜ 宮城郡松島町（4）｜ 宮城郡七ヶ浜町（4）｜ 宮城郡利府町（60）｜ 黒川郡大和町（192）｜ 黒川郡大郷町（15）｜ 黒川郡富谷町（0）｜ 黒川郡大衡村（31）｜ 加美郡色麻町（3）｜ 加美郡加美町（23）｜ 遠田郡涌谷町（12）｜ 遠田郡美里町（20）｜ 牡鹿郡女川町（4）｜ 本吉郡南三陸町（6）｜ 富谷市（32）｜ |
