| 仕事内容 | お任せしたいのは、全国各地の現場で働く施工スタッフの仕事を、 PCによる書類作成、データ入力、スケジュール管理などを通して サポートしていく大切なポジション。 誰もが知るようなランドマークや商業ビル、 高層マンションなど、街を彩る様々な建物を手がける当社で 建設プロジェクトを完成に導く、やりがいある仕事に挑戦できます！ 【仕事内容の実例】 ◎工事進捗のチェック... |
|---|---|
| 応募資格 | □■＊学歴不問／第二新卒・未経験歓迎！＊■□ 業界・職種まったくの未経験でもOK。 実際、現在活躍中の先輩たちのほとんどが、経験ゼロからのスタートです。 |
| 給与 | ★29歳で年収750万円を実現した社員もいます！ ★入社1年目社員の平均月収30万円！ ★経... |
| 勤務地 | 全国47都道府県（首都圏・中部・関西・中国・四国・北陸・東北・北海道・九州）の各プロジェクト先 ★全国各地に16拠点 ★首都圏は転勤なし ※勤務地は希望を最大限考慮します。 【本社】東京/大阪 【支店】札幌/東北/北関東/北陸/名古屋/三重/広島/九州 【営業所】新潟/... |
PICK UP
≪3000名以上の受講実績あり≫
“新人教育専門のスクール”で、仲間と新たな一歩を踏み出しませんか。
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 建設プロジェクトにおけるスケジュール管理や施工図作成などのサポート事務をお任せします。 【具体的には】 最初は、書類のファイリングや写真の撮影・整理、 打ち合わせの日程調整、簡単な電話対応他の事務処理など、 プロジェクトのサポート業務が中心です。 ●まずはこんな仕事からお任せします！ ・プロジェクト工程の記録（iPad等での撮影） ・写真や書類のファイリング ... |
|---|---|
| 応募資格 | 【第二新卒・未経験大歓迎】★学歴不問・社会人経験不問★ 業種・職種まったくの未経験でもOK。 経験ゼロからのスタートの社員も多数います！ 【こんな想いを持っている方にぴったりです！】 ◆収入UPしたい方 ◆やるからにはちゃんと評価してほしい方 ◆「すごい！」と言われると... |
| 給与 | ★入社祝い金最大10万円あり※社内規定有り★ 月給：22万円～32万円 ※一律手当を含む ... |
| 勤務地 | 【エリア希望を最大限考慮】 全国（北海道、東北、関東、甲信越、東海、北陸、関西、中国、四国、九州・沖縄）の各プロジェクトにて勤務いただきます。 ※Uターン・Iターン支援あり（引越し費用会社負担）。 ※希望勤務地を考慮します。 ※各プロジェクト近くに社員寮あり！ ◆北海道 ... |
PICK UP
＼上場グループ企業で未経験スタート／
働きやすさも収入も諦めたくない！
そんな方にぴったりです！
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 建築プロジェクトを支えるサポートメンバーとして 現場でのサポートやスケジュール管理、事務業務などをお任せします。 【具体的には？】 ◆現場でのサポート業務 ・スタッフの安全確認や指示だし ・現場の写真撮影や測量 など ◆事務所でのデスクワーク ・日報や報告書などの作成サポート ・データ入力や電話対応 など 【仕事の割合】 プロジェクトにもよりますが、... |
|---|---|
| 応募資格 | ＜正社員デビューしたい！という方も大歓迎です！＞ ◆未経験歓迎 ◆学歴は一切不問、第二新卒歓迎 ◆20代・30代が活躍中！ ◆35歳までの方（若年層の長期キャリア形成のため） レベルの高い志望理由や志望動機はいりません。 あなたらしく、面接を受ければ問題ないです。 【... |
| 給与 | 【関東は未経験でも月給25万円！ボーナスも年2回！】 ■関東 月給25万円～30万円(固定... |
| 勤務地 | ≪ご希望の勤務地をお聞かせください≫ ※無料社宅あり ※UIターンも歓迎です ※転勤なし 【関東】東京、神奈川、千葉、埼玉、茨城、栃木、群馬 【関西】大阪、京都、滋賀、兵庫、奈良、和歌山 【東海】愛知、静岡、三重、岐阜 【北海道】札幌 【東北】青森、岩手、宮城、秋田、山形... |
PICK UP
好景気業界で、絶対になくならないお仕事を！
【未経験から手に職】つけて、街づくりを手掛けませんか？
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | いざという時、ホーチキの防災システムが正しく動作するために、防災システムを納品した後の製品のメンテナンスを行います。 実際に点検作業を行うのはパートナー企業の技術者の方々なので、作業がスムーズかつ効率的に行われるように、「スケジュール管理」「工程管理」「安全管理」などを行っていただきます。 【具体的には】 ◆現場調査、工事の手配、工程管理、最終確認までの一連の点検業務... |
|---|---|
| 応募資格 | ◆消防設備士（甲種4類）または消防設備点検資格者の資格を保有している方 ◆学歴不問 【歓迎する経験・スキル】 ■電気・機械系の実務経験や専門知識 ■第二種電気工事士 ■防火設備検査員などの資格 ＜こんな方に向いている仕事です＞ ◆社会に必要とされる仕事をしたい方 ◆前向... |
| 給与 | ＜年2回の賞与は過去3年間で5ヶ月分以上の実績あり！＞ 月給21万1000円以上＋賞与年2... |
| 勤務地 | 全国の支店・営業所のいずれか（詳細は下記） ※入社直後はお住まいから通える範囲の支店・営業所に配属 （入社直後の転勤はありません） ※U・Iターン歓迎（社宅・独身寮完備） ＜北海道・東北エリア＞ 札幌、仙台、角田、盛岡、福島 ＜関東・甲信越エリア＞ 東京（品川区・港区... |
PICK UP
100年の歴史と安定基盤のあるホーチキだから、家族を大事にできる転職ができました。
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東北】地質調査・設計（将来の幹部・マネージャー候補）～年間休日120日／国の大型案件に関われる～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかをお持ちの方 ・技術士（建設部門もしくは応用理学部門） ・地質調査技士 ・RCCMをお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 北日本支社 住所：宮城県仙台市宮城野区榴ヶ岡3-4-16 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 秋田営業所 住所：秋田市中通 2-1-36（マグナスビル） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 福島営業所 住所：福島県福島市本町 4-8... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仙台】地質調査・設計（将来の幹部・マネージャー候補）～年間休日120日／国の大型案件に関われる～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかをお持ちの方 ・技術士（建設部門もしくは応用理学部門） ・地質調査技士 ・RCCMをお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北日本支社 住所：宮城県仙台市宮城野区榴ヶ岡3-4-16 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宮城県/加美町/転勤無】施設管理～週休2日制/フレックス制/社員寮有／安定性◎～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・工場関係でのファシリティー管理業務経験 ■歓迎条件： ・工場運営に必要な資格（電気、消防、ボイラー関連）所持 ・マネジメント経験、設備保全計画立案と実行を実践してきた方 ＜必要資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 欠勤控除あり ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 宮城テクノロジーセンター 住所：宮城県加美郡加美町字雁原325 勤務地最寄駅：JR陸羽東線／西古川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宮城/仙台工場】工場のユーティリティ設備管理業務※U・Iターン歓迎／東証プライム市場上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械、ユーティリティ設備についての知見をお持ちの方 ■歓迎条件： ・工場での動力設備（ボイラー、冷凍機、空調等）の維持管理経験をお持ちの方 ・ボイラ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 仙台工場 住所：宮城県岩沼市吹上3-5-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仙台】土質・地盤解析～DNホールディングスの安定基盤／借り上げ社宅等福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件：下記いずれかに当てはまる方 ・土木設計経験のある方 ・地盤調査、解析の経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東北支社 住所：宮城県仙台市青葉区一番町2-4-1 勤務地最寄駅：JR東北本線線／仙台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仙台】地質・斜面防災関連技術者～DNホールディングスの安定基盤／借り上げ社宅等福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件：下記いずれかに当てはまる方 ・土木設計経験をお持ちの方 ・地盤調査、斜面防災の調査・設計経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東北支社 住所：宮城県仙台市青葉区一番町2-4-1 勤務地最寄駅：JR東北本線線／仙台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【ポジションサーチ】建設コンサルタント ※地理空間情報のリーディングカンパニー、充実の福利厚生 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・土木系学科ご出身 ・ゼネコン・発注者側（官公庁・地方自治体） ・建設コンサルタントでの業務経験 ・以下の資格をお持ちの方 →技術士、RCCM資格保有者、土木施工管理技士、建築士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京事業所 または 丸の内オフィス または 本社 住所：東京都府中市晴見町2-24-1／東京都千代田区丸の内三丁目1番1号 国際ビル／東京都千代田区六番町2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 中部事業所 住所：愛知県名古屋市西区名駅2-27-... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宮城】【Web面接可】総務 ～ハイブリッド車用バッテリーで世界シェアトップクラス～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ・総務部門での勤務経験5年以上、防火防災管理の経験 ・企画業務が得意な方 ・PC中級レベル（Excel、Word、PowerPointを操作し資料作成可能なレベル） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 宮城工場 住所：宮城県黒川郡大和町流通平1 勤務地最寄駅：東北本線／品井沼駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 地質部門の建設コンサルタント ※創業70年／建設コンサルタント業界のパイオニア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかに該当する方 ・地質調査、物理探査、土壌環境、地下水等の維持管理業務もしくは企画・調査・計画策定実務経験 ・技術士（建設部門、環境部門等）、土壌環境保全士、RCCM資格保有 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋浜町3-21-1 日本橋浜町Fタワー 勤務地最寄駅：地下鉄半蔵門線／水天宮前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪本社 住所：大阪府大阪市中央区道修町１丁目６番７号 北浜MIDビル 勤務地最寄駅：地下鉄堺筋線... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仙台】空洞調査・非破壊検査～未経験OK!/年間休日125日/働く環境◎/インフラに貢献 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須条件】 ・建築／不動産業界にてご経験ある方 【歓迎条件】 ・土木施工管理経験のある方 ・GIS、測量に関する知識・経験のある方 ・建設コンサルタント出身者 ・入社後、RCCM・技術士補の資格取得を目指す方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東北事務所 住所：宮城県仙台市青葉区中央2-9-16 朝日生命仙台中央ビル7階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【9月入社/仙台】事務（品質安全管理部門）～業界経験者歓迎/土日祝休/幅広い事業で安定・成長性◎～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建築・住宅業界で事務職の経験 ・普通自動車免許保有 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 366万円～522万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ※年俸÷12カ月＝月給となりま... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 泉中央事務所 住所：宮城県仙台市泉区泉中央二丁目10-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 地盤解析・水循環解析技術者／創業68年以上の総合建設コンサルタント |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかの資格、経験をお持ちの方 ・技術士補、もしくは技術士の資格 ・地盤解析の知見をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田錦町3-22 （テラススクエア） 勤務地最寄駅：東京メトロ半蔵門線／神保町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 上下水道の設計技術者／創業68年以上の総合建設コンサルタント |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・上下水道の設計経験 ■歓迎条件： ・技術士（上下水道部門もしくは総合技術監理部門） ・RCCM |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田錦町3-22 （テラススクエア） 勤務地最寄駅：東京メトロ半蔵門線／神保町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宮城】設備保全～年間休日121日■月残業時間20時間以内！最新工場IOT導入工場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかの経験がある方 ・生産設備保全経験者・樹脂射出成型機の保全経験がある方 ・ユーティリティー設備の維持管理経験がある方 ・工場ロボットの操作・プログラミングができる方 ■歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 280万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大衡新工場 住所：宮城県黒川郡大衡村松の平二丁目１０番２ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 構造物・地盤の耐震設計技術者／創業68年以上の総合建設コンサルタント |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ・職務内容欄に記載している専門能力を有し、2年以上の実務経験のある方 ・技術士（総監、鋼コン、土基礎、河川砂防、港湾のいずれか）の資格 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田錦町3-22 （テラススクエア） 勤務地最寄駅：東京メトロ半蔵門線／神保町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宮城】【Web面接可】安全衛生～ハイブリッド（HEV）用電池世界トップクラス～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造業で安全衛生管理業務を3年以上経験 ■歓迎条件： ・労働安全コンサルタント資格をお持ちの方 ・衛生工学衛生管理者資格をお持ちの方 ・ＰＣ中級レベル |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 宮城工場 住所：宮城県黒川郡大和町流通平1 勤務地最寄駅：東北本線／品井沼駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 仙台市青葉区（2,069）｜ 仙台市宮城野区（675）｜ 仙台市若林区（457）｜ 仙台市太白区（420）｜ 仙台市泉区（485）｜ 石巻市（256）｜ 塩竈市（83）｜ 気仙沼市（67）｜ 白石市（120）｜ 名取市（240）｜ 角田市（213）｜ 多賀城市（159）｜ 岩沼市（141）｜ 登米市（71）｜ 栗原市（89）｜ 東松島市（65）｜ 大崎市（281）｜ 刈田郡蔵王町（17）｜ 刈田郡七ヶ宿町（6）｜ 柴田郡大河原町（37）｜ 柴田郡村田町（24）｜ 柴田郡柴田町（25）｜ 柴田郡川崎町（7）｜ 伊具郡丸森町（25）｜ 亘理郡亘理町（58）｜ 亘理郡山元町（24）｜ 宮城郡松島町（15）｜ 宮城郡七ヶ浜町（8）｜ 宮城郡利府町（96）｜ 黒川郡大和町（144）｜ 黒川郡大郷町（17）｜ 黒川郡富谷町（1）｜ 黒川郡大衡村（42）｜ 加美郡色麻町（18）｜ 加美郡加美町（46）｜ 遠田郡涌谷町（16）｜ 遠田郡美里町（34）｜ 牡鹿郡女川町（14）｜ 本吉郡南三陸町（7）｜ 富谷市（40）｜ |
