| 仕事内容 | 【オープンポジション/東京】金融事務/バックオフィス◆金融経験を活かす/長期就業◎女性活躍／研修◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・金融業界での就業経験 ※地銀、信金、証券、保険などでの経験お持ちの方の入社実績あり ※メガバンクで専門性を高めたい、長期就業したい方歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内1-4-5 勤務地最寄駅：JR、丸の内線／東京（丸の内南口）駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【金融出身者歓迎／千葉】後方集中事務の運営管理・企画業務（AI活用・効率化など）<1254>【金融】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・金融機関での就業経験 ・顧客・委託先を含めた調整力、コミュニケーション能力 ・一般的なPCスキル ■歓迎要件： ・分析業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,050万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉ニュータウン 住所：千葉県印西市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉／幕張】イオン銀行の事務企画◆未経験可◆イオンGの安定基盤＆豊富なキャリアパス◆週1～2在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・銀行事務に関する企画、プロジェクト推進の経験（法制度に対する事務、業務設計） ・銀行で法制度対応の経験をお持ちの方 ・銀行窓口での預金・為替・諸届業務の実務経験 ■歓迎条件： ・銀行（金融機関）の事務企画・管理部門または... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 616万円～768万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 幕張テクノガーデン 住所：千葉県千葉市美浜区中瀬1-3 幕張テクノガーデンD棟 勤務地最寄駅：JR線／海浜幕張駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【千葉／成田】成田空港での外貨両替業務◆サポート体制◎／働き方◎／年休122日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・他行他社での「外貨両替業務」の相応のご経験を有す方 ■歓迎条件： ・他行他社での「外貨両替における検印業務」のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～410万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 千葉銀行成田空港出張所 住所：成田市古込字古込1-1成田国際空港第2旅客ターミナルビル内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 千葉銀行成田空港第三出張所 住所：成田市三里塚字御料牧場1-1成田国際空港第1旅客ターミナルビル内 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【蘇我】金融事務（住宅ローン契約に付随する手続き業務）◆業界未経験歓迎◆サポート体制◎／働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※以下いずれも必須 ・事務のご経験 ・中堅規模以上（従業員300名程度）の企業に勤めた経験 ■歓迎条件： ・金融機関でのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 319万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：266,0... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉銀行蘇我事務センター 住所：千葉県千葉市中央区今井2丁目11番1号 勤務地最寄駅：JR京葉線／蘇我駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉／蘇我】金融事務（不動産評価案件の受付・精査等）◆業界未経験歓迎◆サポート体制充実／働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事務のご経験 ・中堅規模以上の企業に勤めた経験 ◆歓迎条件： ・不動産の知識、ご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 319万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：266,0... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉銀行蘇我事務センター 住所：千葉市中央区今井2丁目11番1号 勤務地最寄駅：JR京葉線／蘇我駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：勤務地補足欄に記載 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】住宅ローン推進業務（個人向け・反響・非対面）◆カジュアル服勤務／フレックス◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・住宅ローン他、個人金融取引に関する基礎知識 ■歓迎条件： ・Word・Excel 等の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 530万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉銀行提携ローンセンターG ネットローンセンター 住所：千葉県千葉市稲毛区小仲台２丁目３番１２号 こみなと稲毛ビル４階 勤務地最寄駅：稲毛駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏】住宅ローン事務※営業担当のサポート◇残業1日1～2h程度／土日休有◇住宅ローン残高NO.1 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・金融機関での営業または事務 ・住宅ローン業務に関わったご経験 ・不動産業界での営業または事務のご経験 【歓迎要件】 ・住宅ローン、不動産業務に関する知識・経験 ・銀... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京本社 住所：東京都江東区木場一丁目5番65号 深川ギャザリア S棟 6階 勤務地最寄駅：地下鉄東西線／木場駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 各ローンプラザ 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【銀行出身者歓迎】オープンポジション◆リモート勤務・フレックス制度有／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： 銀行での業務経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 530万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：千葉県千葉市中央区千葉港1-2 勤務地最寄駅：京葉線／千葉みなと駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京室町ちばぎん三井ビルディング 住所：東京都中央区日本橋室町1丁目5番5号 室町ちばぎん三井ビルディング15階（COREDO室... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】決済ビジネス（プロセシング業務構築・不正検知等）◆フレックス／話題の地域経済圏ビジネス推進中 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：※以下いずれかのご経験 ・決済ビジネス関連のバックオフィス、コールセンターの経験がある方 ・セキュリティ関連業務（不正検知業務やチャージバック業務、加盟店管理業務）の実務経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 530万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉銀行 カードセンター 住所：千葉県千葉市美浜区中瀬2-6-1 ワールドビジネスガーデンマリブイースト 12階 勤務地最寄駅：ＪＲ京葉線／海浜幕張駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：上記補足参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
正社員
| 仕事内容 | <未経験歓迎>【首都圏/転勤なし】金融事務（富裕層向け営業担当のサポート）◇年収450万～◇MUFG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれも必須 ・社会人経験3年以上（第二新卒歓迎） ・富裕層のお客さまを対象とした接客・対応業務のご経験（金融機関、百貨店外商、高級商材、会員制サービス等） ■資格 ・証券外務員資格一種（ご入社前に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～680万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 首都圏内での配属を想定／自宅から90分以内 住所：東京都、神奈川県（横浜）、千葉県（千葉市）、埼玉県（さいたま市）を想定 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | <転勤なし>【首都圏】金融事務（富裕層向け営業担当のサポート）◇年収450万～◇女性活躍中◇MUFG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれも必須 ・社会人経験3年以上（第二新卒歓迎） ・金融業界での実務経験（証券業界経験不問） ■資格 ・証券外務員資格一種（ご入社前に取得いただきます） ・2級FP技能士またはAFP資格（推奨） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～680万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 首都圏内での配属を想定／自宅から90分以内 住所：東京都、神奈川県（横浜）、千葉県（千葉市）、埼玉県（さいたま市）を想定 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎】事務（後方事務業務、振込・納税業務）◆東証プライム上場／フレックス制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何らかの事務業務や事務作業のご経験（業界問わず） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 319万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：266,0... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 事務サービス部 住所：千葉県千葉市美浜区真砂4丁目1-10 PIAビル2階 勤務地最寄駅：JR京葉線／検見川浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：補足欄参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【蘇我】金融事務（個人向けローン契約書類チェック）◆業界未経験歓迎◆サポート体制◎／働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※以下いずれも必須 ・事務のご経験 ・中堅規模以上（従業員300名程度）の企業に勤めた経験 ■歓迎条件： ・金融機関でのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 319万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：266,0... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉銀行蘇我事務センター 住所：千葉県千葉市中央区今井2丁目11番1号 勤務地最寄駅：JR京葉線／蘇我駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：上記補足参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【アソシエイト職】金融事務(富裕層向けお客さま担当者のサポート業務)◆MUFGグループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも必須 ＜経験＞ ・金融機関での勤務経験がある方 ・お客さまとの折衝経験がある方 ・語学力不問 ＜資格＞ 必須：「証券外務員資格一種」※入社前に取得いただきます。 推奨：「2級FP技能士もしく... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～580万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 首都圏内への配属 住所：東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 関西圏内の拠点 住所：大阪府、京都府、兵庫県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏】未経験◎住宅ローン事務※教育体制◎住宅ローン残高No.1◇土日休有／長期就業◎スマート社員 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業界未経験歓迎※職種未経験歓迎※ ■必須条件：以下いずれかの経験をお持ちの方 ・顧客折衝経験または事務経験（業界不問） ・司法書士事務所での就業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都江東区木場一丁目5番65号 深川ギャザリア W2棟 勤務地最寄駅：地下鉄東西線／木場駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】ローン審査担当◆東証プライム上場／フレックス制度／リモート可／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プロパー融資またはローンの与信判断業務に携わった経験のある方 ・プロパー融資またはローン回収業務経験のある ・財務、税務、FPに関わる基礎的な知識のある方 ■歓迎条件： ・財務、FP、宅建等の検定試... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 530万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉銀行蘇我事務センター 住所：千葉市中央区今井2丁目11番1号 勤務地最寄駅：JR京葉線／蘇我駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：備考欄に記載 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】遺言信託・相続関連業務＜信託・相続のスペシャリストを目指せる＞◆フレックスあり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下いずれも必須 ・FP2級をお持ちの方 ・金融機関等にて個人向け渉外業務のご経験のある方 ・相続関連の商品取り扱い経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・金融機関等における相続関連業務（遺言信託、遺産整理業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県千葉市中央区千葉港1-2 勤務地最寄駅：京葉線／千葉みなと駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：当行が指定する場所※配置転換や転勤・出向などの人事異動等により、就業場所を変更することがある。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】WEB口座開設における案内受付・事務業務◆業界未経験歓迎◆サポート体制◎／働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※以下いずれも必須 金融機関での業務経験をお持ちの方（銀行・証券・保険等） ■歓迎条件： ・顧客対応経験（電話・対面） ・事務業務の経験 ・基本的なPCスキル（Word／Excel） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 319万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：266,0... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 幕張コールセンター 住所：千葉県千葉市美浜区中瀬2丁目6番地1 ワールドビジネスガーデン マリブイースト9階 勤務地最寄駅：京葉線／海浜幕張駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：上記参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉／蘇我】有担保ローンカウンセリング担当◆業界未経験歓迎／サポート体制充実／働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※業界未経験歓迎 ・基本的なPC操作スキル ・お客様とのコミュニケーションスキル |
| 給与 | ＜予定年収＞ 319万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：266,0... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 蘇我事務センター 住所：千葉県千葉市中央区今井2丁目11番1号 勤務地最寄駅：JR京葉線／蘇我駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千葉市中央区（1,340）｜ 千葉市花見川区（233）｜ 千葉市稲毛区（186）｜ 千葉市若葉区（151）｜ 千葉市緑区（160）｜ 千葉市美浜区（1,157）｜ 銚子市（34）｜ 市川市（743）｜ 船橋市（1,232）｜ 館山市（44）｜ 木更津市（384）｜ 松戸市（654）｜ 野田市（174）｜ 茂原市（123）｜ 成田市（358）｜ 佐倉市（179）｜ 東金市（67）｜ 旭市（50）｜ 習志野市（225）｜ 柏市（877）｜ 勝浦市（11）｜ 市原市（791）｜ 流山市（213）｜ 八千代市（260）｜ 我孫子市（83）｜ 鴨川市（63）｜ 鎌ケ谷市（95）｜ 君津市（121）｜ 富津市（76）｜ 浦安市（345）｜ 四街道市（109）｜ 袖ケ浦市（123）｜ 八街市（83）｜ 印西市（159）｜ 白井市（119）｜ 富里市（68）｜ 南房総市（33）｜ 匝瑳市（3）｜ 香取市（68）｜ 山武市（52）｜ いすみ市（20）｜ 大網白里市（18）｜ 印旛郡酒々井町（46）｜ 印旛郡栄町（16）｜ 香取郡神崎町（3）｜ 香取郡多古町（22）｜ 香取郡東庄町（22）｜ 山武郡九十九里町（4）｜ 山武郡芝山町（36）｜ 山武郡横芝光町（11）｜ 長生郡一宮町（8）｜ 長生郡睦沢町（0）｜ 長生郡長生村（12）｜ 長生郡白子町（4）｜ 長生郡長柄町（12）｜ 長生郡長南町（4）｜ 夷隅郡大多喜町（2）｜ 夷隅郡御宿町（2）｜ 安房郡鋸南町（11）｜ |
