| 仕事内容 | 【千葉/東金】木材加工工場の工程管理／リーダー候補◆関東トップシェア・上場企業｜マイカー通勤可能 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何らかの製造経験者 ・基本PCスキル（入力ができればOK） ■歓迎条件： ・マネジメント経験 ・フォークリフト使用経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東金事業所 住所：千葉県東金市滝沢字手城沢643-1 勤務地最寄駅：JR東金線／東金駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉/市原】消音装置などの製造管理＜プラント業界経験者歓迎＞残業10H・完全土日祝休み◆面接1回 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許(AT限定可) ・プラント業界出身の方 ■歓迎条件： ・石油精製・石油化学プラントでの実務経験をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県市原市青柳北2-3-1 勤務地最寄駅：内房線／五井駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 技術事務・CAD・検査のサポート職（未経験でも始めやすい業務からスタート可能です） 【具体的には】 「デスクワーク中心の仕事に挑戦したい」 「事務経験を活かしながらスキルアップしたい... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【必須の経験・スキル・資格】 ・基本的なPC操作ができる方 ・報連相ができるコミュニケーション力 ・コツコツ作業ができる方 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・Excel、Word、PowerPointの使用経験 ・事務やデータ入力の経験 ・CAD操作経験 ・... |
| 給与 | ■月給20.9万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決... |
| 勤務地 | ■関東：東京都、神奈川県、群馬県、埼玉県、千葉県、茨城県、栃木県 ■東北：青森県、秋田県、岩手県、山形県、宮城県、福島県 ■北信越：長野県、福井県、山梨県、 ■東海：静岡県、愛知県、三重県、岐阜県 ■関西：大阪府、京都府、奈良県、兵庫県、滋賀県 ■中国・四国：岡山県、広島県... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 資料・レポート作成・データ入力など、メーカー等での開発・評価アシスタント業務 【具体的には】 「手に職をつけたいけれど、エンジニアは難しそう」 「未経験からでも将来に役立つスキルを身... |
|---|---|
| 応募資格 | 高卒以上 〜35歳 ※年齢制限理由：長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため 【求める人物像】 ◎ぜひご応募ください◎ 手に職をつけ長期的なキャリア経営を目指したい 教育制度や支援体制が整った安定企業で腰... |
| 給与 | ■月給20万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決定し... |
| 勤務地 | ■関東：東京都、神奈川県、群馬県、埼玉県、千葉県、茨城県、栃木県 ■東北：青森県、秋田県、岩手県、山形県、宮城県、福島県 ■北信越：長野県、福井県、山梨県、 ■東海：静岡県、愛知県、三重県、岐阜県 ■関西：大阪府、京都府、奈良県、兵庫県、滋賀県 ■中国・四国：岡山県、広島県... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 防衛装備品事業の拡大に伴い、整備・製造部門を統括するグループ長候補として、人員配置や人材育成、安全管理など製造部門全体の運営を担当します。 【職務詳細】 ・作業員への業務アサイン・進捗管理 ・メンバーの労務管理 ・人材育成計画の立案・教育 ・年度計画・部門目標の立案 ・設備管理（点検実施状況の確認等） ・安全衛生活動の推進 ・品質保証部・技術部との調整 ・業務改善・生産性向上活動 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・製造業での現場マネジメント経験 ・リーダー、係長、班長等の経験 【歓迎】 ・機械、油圧、産業機械メーカーでの経験 ・製造計画立案経験 ・人材育成経験 ・安全管理経験 ・生産管理経験 ・ISO9001環境での経験 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 千葉県木更津市かずさ鎌足3-6-1 JR内房線「木更津」駅車で25分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 営業からの相談窓口として、試作設計から量産管理までをお任せします。 【職務詳細】 ■製品：自社製品 ■範囲：試作製作～購買調達 【具体的には】 ・各メーカーが店舗(家電量販店、ドラッグストア、スーパー等)に 設置するPOPやディスプレイなどLEDが使われる販促ツールの 仕様検討から試作製作～量産管理 ・LEDの見積り、購買調達で仕入れ先とのやり取り ・試作製作／量産管理 等 ・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・モノづくりの経験がある方 【尚可】 ・ＣＡＤ等設計スキル 【おすすめポイント】 ・大手広告代理店や有名メーカーからの年々案件数、売上ともに 右肩上がりで増加中★ ・創業以来、営業力／商品開発力を強みに着実に業績を伸ばしています ・新規開拓をしな... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 千葉県松戸市秋山261-1 北総鉄道北総線「秋山」駅徒歩5分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が運営する「流山物流センター」にて、日本最大規模の最新型自動倉庫の管理および、設備の保守メンテナンス・サポート業務を担当します。 【職務詳細】 ■物流センター内の定期巡回による設備・システムの点検 ■物流設備で発生した軽微なエラーへの対応・復旧作業 ■稼働中の設備点検および故障・維持管理に伴う部品交換 ■予防保全計画の立案および整備用具・資材の管理 ■メーカーへの修理依頼および |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記いずれかの経験をお持ちの方 ■機械、設備の保守・メンテナンス経験 ■設備、製造装置のフィールドエンジニア経験 ■ベルトコンベアや昇降機などの機械メンテナンス経験 ■自動車関係の整備経験 【尚可】 ■物流センターや工場での保全実務経験 ■電気、機械に関する基礎... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 千葉県流山市森のロジスティクスパーク1-1374-6 DPL流山2 2階 東武アーバンパークライン「運河」駅 徒歩20分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 2026年7月を目処に東扇島地区に新設する 国内最大級の外食産業向け食肉加工品の製造スタッフを募集いたします。 新設する加工センターの稼働まではトレーニング期間として 千葉県山武市にあるグループの工場で勤務いただきます。 グループ工場勤務中も給与は通常通り支給、ご自宅から通勤できない方へは 借上げ社宅をご用意いたします。 単身赴任手当等の規程もありますのでトレーニング中も ご安心し |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■食品工場での勤務経験（他業種でも可） ■普通自動車免許 【尚可】 ■工程管理経験 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 千葉県山武市松尾町富士見台208-36 JR総武本線「松尾」駅から車で5分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 建設工事現場などで使用される鉄骨の品質管理において、 超音波検査（UT検査）を中心とした技術業務に従事します。 【職務詳細】 ・鉄骨製品の検査（寸法検査、UT検査） ・製品検査対応 ・取引先との打ち合わせなどの対応 ・その他付帯事務 国土交通大臣Mグレード認定工場にて、 専門資格を最大限に活かしながら、 構造物の安全性を支える重要な役割を担います。 経験やスキル、適性に応じて業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・建築鉄骨超音波検査技術者または非破壊試験技術者（NDI）UTレベル2以上の資格 ・普通自動車運転免許 ・基本的なPCスキル（Excel、Wordなど） 【尚可】 ・鉄骨製作管理技術者1級または2級 ・溶接管理技術者の資格 ・WES 2級 ・建築鉄骨製品検査技術... |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 千葉県市原市上高根1603-1 小湊鐵道線「馬立」駅から徒歩30分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 成田工場にて下記業務をお任せ致します。 【職務詳細】 ・フォークリフトを使用し、トラックに積み込み ・製造ラインや包装ラインの運転管理 ・ライン洗浄 ・トラブル対応 ・担当設備保全活動 ・効率改善活動 ★ーーー補足ーーー★ 工場は自動化が進んでおり、肉体労働はあまりない環境になっています。 材料や資材の補充を行ったり、不具合があった際に正常に動くよう機械の調整をしていただきま |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・倉庫でピッキング等の経験 【歓迎】 ・フォークリフトの運転ができる方 ・食品業界での経験 ・物流業界での経験 ☆ーーー工場の環境ーーー☆ 空調を完備しており、工場内は年中快適な温度に設定しております。 換気もしており、衛生室もございますので、工場の衛生面向... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 千葉県 成田市 浅間452-27 JR成田線「成田」駅からバスで約30分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 自動車業界で生産技術者としてものづくりに携わっていただきます。 《主な仕事内容》 工程設計／工程生産準備／加工するために必要な工程を検討、及び生産ラインの選定、設備能力の確認／ラインの工程整備（例：切削→転造→焼入→研磨→探傷検査→塗装など）／生産工程改善／品質標準書作成、製品の検査法を作成／工程の設定（必要な製品精度を満足できる工程）／生産ラインの工数設定／自働化方法についてメー |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・生産準備の実務経験（3年以上） ・日本語でのコミュニケーション能力がある方（ビジネスレベル） 【歓迎】 ・生産ラインの工程設計の経験 ・生産ラインの改善や効率化の経験 ・新しい製造方法や設備の導入経験 ・2DCAD、3DCADの使用経験者（治具設計経験者） ・... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 顧客先による 顧客先による 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 貨物船上クレーン等に装備する大型の『グラブバケット』や、 倉庫・港湾用『吊り具』など、「つかむ」荷役機械の品質管理業務全般を担当します。 【職務詳細】 ■チェックリストに沿った品質管理業務 ■溶接状態の品質チェック ■ミルシート（鉄鋼製品の品質を保証する公文書）の管理などの事務作業 ■顧客対応（報告書内容の確認および審査、納入仕様書等の契約関連の審査・修正） ■製造部、設計部、生産 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】※下記いずれかに当てはまる方 ・機械工学の知識をお持ちの方（機械系の学科をご卒業された方） ・機械の製造や溶接の経験をお持ちの方 ・機械のメンテナンスの経験をお持ちの方 【魅力】 国内の港湾事業者（製鉄所、高炉、製紙メーカー等）のほとんどは 同社の取引先となります... |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 千葉県浦安市北栄4-12-20 東京メトロ東西線「浦安」駅から徒歩13分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 生産計画、納期調整から納品までの管理 受注調整、在庫管理 |
|---|---|
| 応募資格 | 生産管理経験またはメーカーにおける営業経験 |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 千葉県習志野市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 生産計画、納期調整から納品までの管理 受注調整、在庫管理 |
|---|---|
| 応募資格 | 生産管理経験またはメーカーにおける営業経験 |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 千葉県習志野市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 主に産業廃棄物処理を行なうプラント（焼却炉）に関する、オペレーションの管理全般をお任せします。 【職務詳細】 ■製品：プラント ■範囲：操作管理～工場の巡回 【具体的には】 ・オペレーションルームでの操作管理 プラントの圧力計等装置の確認をしながら数字を記録し、プラントの動きに異常がないかチェック。また焼却炉への廃棄物の投入といった、各種操作も、システムにて行います。 ・工場の巡 |
|---|---|
| 応募資格 | ☆★☆未経験歓迎☆★☆ ●業務の進め方 工場には1号炉・2号炉の2種類のプラントがあり、それぞれ4名1班で作業を進行。 基本的1名はオペレーションルーム、ほか3名で巡回をしていきます。 なお担当業務は、勤務日ごとに振り分けられており、それに沿って交替で進... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 千葉県袖ケ浦市長浦拓1-30-2 JR内房線「長浦」駅徒歩16分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 下記業務をお任せします。工場は全工程がフルオートメーション化されており、また製氷を扱うため非常に衛生的です。 【職務詳細】 ＜製造業務＞ 工場に入場し、資材の点検や機械設備立ち上げなどの生産準備を行います。 生産開始後は生産状況を確認しながら、派遣社員への作業指示、機械トラブル等のイレギュラー対応を行います。 品質や生産状況などに異常があれば、すぐにリーダーに報告します。 ◎キャ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・社会人経験3年以上 ・食品、化粧品、医薬品等の工場勤務経験（製造オペレーション、生産管理、品質管理、設備等の経験職種問わず） ・普通自動車免許 ＜転勤＞ 当面なし キャリアアップなどを見据えた将来的な転勤の可能性はございます。 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 千葉県印旛郡酒々井町墨字木戸1579-29 総武本線「酒々井」駅から車で5分 ※マイカー通勤可能 勤務地変更の範囲:会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 下記業務をお任せします。工場は全工程がフルオートメーション化されており、また製氷を扱うため非常に衛生的です。 【職務詳細】 ＜まずお任せしたいこと＞ ・製造業務 ・機械設備のメンテナンス、製造工程におけるライン作業、 機械トラブルへの対応 ＜ゆくゆくお任せしたいこと＞ 製造業務について一通り習得した後、希望や適性に合わせて、生産管理、品質管理、物流管理、営業 等の業務をお任せす |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・販売サービス業など、社内外とコミュニケーションを取りながら 業務を進めたご経験のある方 ※業界、職種は不問です！ ・普通自動車免許 ・転勤が可能な方 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 千葉県印旛郡酒々井町墨字木戸1579-29 総武本線「酒々井」駅から車で5分 ※マイカー通勤可能 勤務地変更の範囲:会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の事業は生産事業・食肉調達（国内、海外）、食肉加工品製造、食肉原料の販売と多岐に亘るなかで、松尾工場では焼成ハンバーグを中心に加工食品を製造しています。 【業務内容について】 入社後当面は製造ラインに入っていただき、ライン全体の業務を一通り経験して製造工程全体を把握。その後、各工程にて管理等の業務経験を積んでいただきます。 【キャリアアップについて】 初めはラインに入っていた |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■普通自動車免許 ■将来的な転勤が可能な方 ■30kgを超える原料の持ち運びが可能な方 【尚可】 ■工程管理経験 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 千葉県山武市松尾町富士見台208-87 JR総武本線「松尾」駅から車で5分 勤務地変更の範囲:総合職採用のため、将来的に転居を伴う転勤の可能性有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 〇品質管理、品質保証、生産管理、保全等の現場系エンジニアとして、様々なメーカーで業務を担当していただきます。 ※大手企業の受け入れが多数あり、受け入れ先企業での研修を受けることができます。 【案件・業務事例】 ・完成車メーカーでのサプライヤとの品質保証についての折衝 ・完成車メーカーでの製品の品質に関する分析調査 ・部品メーカーでの生産設備の保全計画の実行 ・部品メーカーで日々の生 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・各分野で品質管理、品質保証、生産管理、保全等の業務経験がある方 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | プロジェクト先により異なる プロジェクト先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社は市場から仕入れた魚を独自の技術で大手回転寿司チェーンや量販店に向けに加工、販売しています。 入社後は加工部門にて、鮮魚の加工業務をご担当いただきます。 【職務詳細】 ・原料の受入作業 ・水槽で泳いでいる生きた魚（ハマチ・タイ）の〆作業 ・機械を使用してウロコ取りや包丁で三枚卸など ・加工した魚の袋、箱詰め（ピッキング）、出荷作業 【業務の魅力】 ・丁寧に技術を伝える研修制度 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・魚を捌いたり、加工に興味のある方 ※未経験でも一からベテランスタッフが魚の捌き方・加工のやり方等を丁寧にお教えしますのでご安心ください 【尚可】 ・ホテル／飲食店／スーパーなどで魚を捌いたご経験 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 千葉県船橋市市場1-8-1 JR各線「船橋」駅から徒歩17分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千葉市中央区（1,309）｜ 千葉市花見川区（265）｜ 千葉市稲毛区（188）｜ 千葉市若葉区（145）｜ 千葉市緑区（160）｜ 千葉市美浜区（1,137）｜ 銚子市（32）｜ 市川市（750）｜ 船橋市（1,257）｜ 館山市（46）｜ 木更津市（398）｜ 松戸市（651）｜ 野田市（174）｜ 茂原市（119）｜ 成田市（368）｜ 佐倉市（199）｜ 東金市（76）｜ 旭市（53）｜ 習志野市（245）｜ 柏市（924）｜ 勝浦市（12）｜ 市原市（814）｜ 流山市（225）｜ 八千代市（289）｜ 我孫子市（90）｜ 鴨川市（66）｜ 鎌ケ谷市（97）｜ 君津市（122）｜ 富津市（74）｜ 浦安市（337）｜ 四街道市（108）｜ 袖ケ浦市（134）｜ 八街市（99）｜ 印西市（173）｜ 白井市（102）｜ 富里市（71）｜ 南房総市（38）｜ 匝瑳市（4）｜ 香取市（66）｜ 山武市（50）｜ いすみ市（20）｜ 大網白里市（20）｜ 印旛郡酒々井町（50）｜ 印旛郡栄町（15）｜ 香取郡神崎町（3）｜ 香取郡多古町（26）｜ 香取郡東庄町（25）｜ 山武郡九十九里町（4）｜ 山武郡芝山町（41）｜ 山武郡横芝光町（12）｜ 長生郡一宮町（9）｜ 長生郡睦沢町（0）｜ 長生郡長生村（9）｜ 長生郡白子町（7）｜ 長生郡長柄町（11）｜ 長生郡長南町（1）｜ 夷隅郡大多喜町（5）｜ 夷隅郡御宿町（4）｜ 安房郡鋸南町（12）｜ |
