| 仕事内容 | ＼ 「ゴルファー」をもっと笑顔にする会社 ／ 「Golf」の素晴しさを一人でも多くの人々へ伝え、豊かな「Golf Life」の創造に努めるという企業理念のもと、 ゴルフの楽しさや奥行きの深さをさまざまな角度から追求している国内最大級のゴルフメディアグループです。 ゴルフに関する情報を様々なメディアで展開し、雑誌からWEBメディア、 直近では動画配信により多くの方にゴルフの楽しさや上達方法などを |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・デジタル広告営業経験 【歓迎】 ・WEB広告に対して知見の深い方 ・チャレンジ意欲の高い方 ■このような方大歓迎！ ・ゴルフ業界に興味がある ・チームのリーダー経験 25歳以上40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等... |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＼ 「世の中から卒業をなくす」をミッションに、働き方も柔軟な 教育Tech最注目企業 ／ 「世の中から卒業をなくす」をミッションに学び続ける大人を増やすことで、 社会が抱えている課題の解決速度を加速させていくことをビジョンとしているスタートアップです。 大人が学び続けるために障害となるもの、時間・お金・距離・面白くない・何を学べばいいか分からないなどを一つ一つ解決し、 その先にある今よりもっと |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須スキル ・社会人経験3年以上 ・人事での採用経験 ■歓迎スキル ・スタートアップでのご経験 ・エンジニアやweb開発に対する知見 ・人材紹介営業経験 ■求める人物像 ・数字に対してコミットメントできる ・プロジェクトを周りのメンバーをディレクションしながら回すこと... |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区 ※フルリモート可能 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＼ 「世の中から卒業をなくす」を本気で実現しようとしている 働き方も柔軟な 教育Tech最注目企業 ／ → 募集ポジション 事業開発【地方創生・スマートシティ推進】 ※地方創生・スマートシティ推進事業とは 遠隔教育による人づくりを起点に、日本全国の地方自治体との協力関係のもと、多角的な側面から地方創生を実現しています。 自治体の人材育成やDX推進、地域住民の学びの機会の拡大、それらによる地域経 |
|---|---|
| 応募資格 | ●必須スキル ・3年以上のセールス経験がある方 ●歓迎スキル （過去のご職歴で、活かしていただけそうなご経験） ・コンサルティング会社での業務経験 ・事業会社での事業開発/経営企画経験 ・起業のご経験 ●求める人物像 ・社会課題解決、地方創生、教育領域への興味関心 ・調... |
| 給与 | 年収 500万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区 就業場所について： リモートワークとオフィス出社のハイブリッドワークモデルを目指しており、運用として以下の内容となっております。 ・オフィス出社は最大週2回までとし、オフィスのキャパシティの合わせて「密」状況を避けるため上限人数を設けています ・地方在住でフ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ＼ 「世の中から卒業をなくす」を本気で実現しようとしている 働き方も柔軟な 教育Tech最注目企業 ／ → 募集ポジション 事業開発（事業責任者候補）【地方創生・スマートシティ推進】 ※地方創生・スマートシティ推進事業とは 遠隔教育による人づくりを起点に、日本全国の地方自治体との協力関係のもと、多角的な側面から地方創生を実現しています。 自治体の人材育成やDX推進、地域住民の学びの機会の拡大、 |
|---|---|
| 応募資格 | ●必須スキル ・新規事業開発のご経験 ・課題解決や事業推進に向けた施策の立案～実行まで一連のご経験がある方 ●歓迎スキル （過去のご職歴で、活かしていただけそうなご経験） ・コンサルティング会社での業務経験 ・事業会社での事業開発/経営企画経験 ・起業のご経験 ●求める... |
| 給与 | 年収 650万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区 就業場所について： リモートワークとオフィス出社のハイブリッドワークモデルを目指しており、運用として以下の内容となっております。 ・オフィス出社は最大週2回までとし、オフィスのキャパシティの合わせて「密」状況を避けるため上限人数を設けています ・地方在住でフ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＼ 「ゴルファー」をもっと笑顔にする会社 ／ 「Golf」の素晴しさを一人でも多くの人々へ伝え、豊かな「Golf Life」の創造に努めるという企業理念のもと、 ゴルフの楽しさや奥行きの深さをさまざまな角度から追求している国内最大級のゴルフメディアグループです。 ゴルフに関する情報を様々なメディアで展開し、雑誌からWEBメディア、 直近では動画配信により多くの方にゴルフの楽しさや上達方法などを |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・対法人営業経験 【歓迎】 ・広告代理店でのメディアプランニング経験 ■このような方大歓迎！ ・ゴルフ業界に興味がある方。 ・ゼロからイチを創ることに面白さを感じる方。 25歳以上39歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者... |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 専門学校の学生募集スタッフとして当校の魅力を伝え、入学者を増やすよう働きかけていただきます。 具体的には、 進学説明会での学校説明 高校への訪問営業 オープンキャンパス等のイベント企画運営 学校見学者対応 広報活動全般 を担当していただきます。 若者の将来に大きな影響を与える、やりがいと責任のある仕事です。 |
|---|---|
| 応募資格 | ・専門卒以上 ・社会人経験3年以上 ・PCスキル（エクセル・ワード・パワーポイント） ・美容好き歓迎 ・SNSを頻繁に使用してる方 ＜求める人物像＞ ・自分から積極的に動いていける方 ・学生の立場にたち、潜在的なニーズまで引き出せる方 24歳以上39歳以下 【年齢制限理... |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都新宿区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ブランドの企画担当(メンズ)として、下記業務に従事していただきます。 1)企画立案 2)素材・生地の選定 3)サンプルチェック 4)コスト出し(※経験があればお任せします。) など展示会サンプルまでを担当(※サンプル指示はパタンナーが行います。)していただきます。 ※展示会：年4回 ※アイテムの比率：トップス3-4割、ボトムス6-7割 【人員構成】 企画担当：7名 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 1)カジュアル分野が得意かつSPAアパレルでのメンズデザイナーとしての経験が3年以上ある方 2)布帛の重衣料のデザイン経験がある方 【歓迎条件】 ・デニムの取り扱い経験がある方 28歳以上44歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点か... |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 【勤務地】〒141-8255 東京都品川区上大崎2-24-9 アイケイビルディング2F 【最寄り駅】JR山手線目黒駅 徒歩3分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 百貨店や人気商業施設に店舗展開しており、女性誌・美容誌でとり上げられることも多い ラグジュアリーな「はちみつ」コスメブランドにて、主に?社ECサイトの運?業務をご担当いただきます。 【主な業務内容】 ・自社ECサイトのコンテンツ企画 ・自社ECサイト用素材のデザイン制作進?管理 ・EC商品マスタ登録、台帳作成 ・EC商品受発注処理 ・メールマガジン、LINEアカウントの運? ・その他EC運営にお |
|---|---|
| 応募資格 | 活かせるスキル ・ECサイト運営経験 ・フロンドエンド技術に関する知識。 （HTML、CSS、JavaScriptなどのソースを理解＆修正できるレベル） ・WEBツールの知識や実務での使?経験 ・IT、WEBに関する基本的な知識／理解 ・Word、Excel、Powerp... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 表参道駅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＼商品企画経験と韓国語スキル（両方必須）を活かして、活躍しませんか？／ 韓国系美容メーカーにて韓国化粧日の企画から発売までの商品開発担当者を募集！ 韓国新規取引先及び既存取引先と連携しての化粧品企画＆開発業務をご担当ください。 【業務内容】 ●開発のための市場調査/分析や情報収集 ●商品企画 ●成分表確認 ●工場への指示出し、サンプルチェック ●販促企画 ●価格交渉 など |
|---|---|
| 応募資格 | 求める人物像 ●高いコミュニケーションスキルをお持ちの方 ●主体的に行動できる方 ●柔軟に対応できる方 応募資格 【必須】 ■商品企画経験 ■高い韓国語能力 ■OEM企業と連携して商品開発を行った経験のある方歓迎 ■化粧品やサロン用品への興味 ■Excel関数が使えるなど... |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京都台東区(上野御徒町エリア) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 業務内容 当社が日本の正規代理店として販売している英国の化粧品ブランド AROMATHERAPY ASSOCIATES （アロマセラピー アソシエイツ）や今後新たに導入、展開する海外の化粧品ブランドのブランドマネージャーとして、社内外のさまざまな部門と連携をしながら、販売戦略・営業戦略の企画立案から実行まで携わっていただきます。 【具体的には】 当社が総代理店権を持っているブランドのEC、百貨店 |
|---|---|
| 応募資格 | 応募資格 ■必須条件 ・マーケティングスキルと実務経験 ・化粧品または一般消費財でマーケティング業務または販促企画の経験のある方 ■歓迎条件 ・EC運用の経験(2年以上)をお持ちの方 ・キャンペーン企画や商品の開発経験のある方 ・英語スキルのある方 ・Photoshop ... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区西五反田 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ～専門学校の魅力を伝えるイベントや企画にも挑戦/面倒見が良い人の多い風通しの良い社風/働きやすい環境～ ■業務内容： ・東京総合美容専門学校 / 東京グローバルビジネス専門学校のスタッフとして事務業務から広報までさまざまな業務でご活躍いただきます。 ■業務詳細： ・オープンキャンパスの企画運営 ・ガイダンス等への参加 ・資料作成や発送業務 ・広報コンテンツの企画運営PR活動 ・学校訪問 等 ※ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・広報のご経験をお持ちの方 ・営業のご経験をお持ちの方 23歳以上35歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京都豊島区南池袋 勤務地最寄駅：東京メトロ有楽町線／池袋駅 受動喫煙対策：その他（敷地内指定喫煙所有り） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 韓国系美容メーカーでの商品企画開発業務。 顧客・消費者や市場ニーズを調査分析しながら、PB商品企画から発売までの商品開発全般業務を担っていただきます。 【業務内容】 ・新商品開発のための市場調査 ・商品開発計画の策定 ・製造企業の選定～価格交渉等を含む企画打合せ ・開発マネジメント ・価格の決定 ・新商品のコンセプト詳細設計 ・プロジェクトの設計進行管理 など |
|---|---|
| 応募資格 | 求める要件 ・原価構造を理解しており、商品企画の実務経験がある方 ・価格交渉～スケジュール管理等の交渉・進行スキルが高い方 求める人物像 ・美容（化粧品）トレンドや売れ筋商品への意識感度が高い方 ・高いコミュニケーションスキルをお持ちの方 ・美容（エステ、化粧品、コスメ）... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都台東区(上野御徒町エリア) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 韓国系美容メーカーでのマーケティング業務。 マーケティングのご経験とデータ分析スキル等をいかして戦略的マーケティングを行ってください。 【業務内容】 ・競合他社の製品の機能や価格比較 ・顧客からのフィードバックなどの情報収集および分析 ・顧客ニーズに合わせた製品や機能の改善策の企画提案 ・エリアごとのニーズや販売ルートのリサーチと分析 ・SEO内部対策、Web広告運用 ・事業戦略策定のための外部 |
|---|---|
| 応募資格 | ＼ マーケティング業務経験者募集！ ／ 求める要件 ■基礎的なリサーチ・分析スキル ■事業の仮説立案スキル 求める人物像 ・パッションと粘り強さがあり、集中してやり遂げることができる方 ・課題認識とソリューションのために必要なアクションやスキルを素早く的確に習得できる方... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都台東区(上野御徒町エリア) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 「職業人教育を通して社会に貢献する」をミッションに掲げ、 業界に多数の人材を輩出している全国展開の学校法人の関東地区（東京・埼玉）広報総合職を募集。 仕事内容：【学校の広報活動全般】 ■仕事内容 ・オープンキャンパス・体験入学などイベントの企画運営 ・高等学校への広報活動・ガイダンス・説明会実施 ・学校案内等の印刷物・ＤＭ制作 ・学校ＨＰ企画・SNS更新・ブログ作成 ・募集媒体検討 ・外部業者 |
|---|---|
| 応募資格 | 以下の仕事の魅力に興味共感をお持ちの方！ ・学生の成長に携わることができる ・学生の入学前から卒業後まで関わるため「感動」がある ・ルーティンワークが少なく、幅広い仕事に関わることができる ・チームで目標を立てるため、個人ではなくチームで物事を進めることができる ■必須条... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京・埼玉 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 第1回ホワイト企業アワード「東日本特別賞」および「東日本ワークライフバランス部門賞」を受賞。 充実した生活や働き方ををサポート・推進する社内制度の充実に取り組んでいる優良企業です。 ■職務内容 同社の各サービスにおける顧客行動活性化（購買、ゴルフ場予約、メディア利用）につながるマーケティング施策を実行してもらいます。 ＜具体的には＞ 各サービス利用者に対して、会員制度の運営、各サービスの相互利 |
|---|---|
| 応募資格 | 必須の経験・スキル・資格】 ・BtoCにおけるCRMまたはダイレクトマーケティング施策の企画立案(メール、DM、LINE等) ・事業会社でのデジタルマーケティングの実務経験 ・顧客インサイトの分析 【あれば尚可】 ・MAツールを用いた施策の運用経験、企画立案経験 ・BI... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 炭酸パックのパイオニアとして知られる自社ブランドをPR！ ＜具体的な仕事内容＞ ■新商品・既存商品のサイトやSNS運用、制作ディレクション ■メディア関係者や美容インフルエンサーとのコミュニケーションを介して自社商品を紹介 ■新商品・既存商品のマーケティング施策、メディアプランの立案と実行アクション ■キャンペーン/プロモーション特設サイトの企画・ディレクション 美容インフルエンサーとのやりと |
|---|---|
| 応募資格 | ポジティブな思考で新しい取り組みを楽しめる、チャレンジ精神に溢れた方からのご応募お待ちしています。 【必須要件】 ・社会人経験 【歓迎要件】 ・PR（特にオンライン）経験やSNS（Instagramなど）運用経験者を優遇いたします。 【求める人物像】 ■クリエイティブ... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都（中央区） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 職務内容 お客様の業務課題を特定し、データやAIの活用を含めた最適な解決策を企画・提案・実行支援するコンサルティング業務を担当いただきます。 データ・AIなどのテクノロジーを活かし、ビジネスと技術の橋渡し役として、業務改革や新規事業開発、社会課題の解決に貢献します。 最新の市場動向も踏まえ、社内外の専門チームと連携しながら、構想立案から実行支援まで一貫して取 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 AI・データ活用・デジタル技術に対する関心と、ビジネスへの応用意欲 上記と合わせて以下いずれか必須 ・コンサルティングファーム、SIでの業務経験 ・プロジェクトワークの経験 【歓迎要件】 ・特定業界（製造、金融、流通など）に関する知見や業務理解 ・AIの活用... |
| 給与 | 年収 400万円～1500万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・ブランド/製品プロモーションの計画と実施 ・デジタルマーケティングキャンペーンの企画・運営 ・マーケティングコンテンツの作成と配信 ・海外子会社マーケティングチームとの協業および管理 ・展示会の企画・運営 【募集背景】 同社を含むLE業界は短中期的には市場変動が激しい事業特性がありますが、世界の人口動態を考えれば長期的には成長産業であり、今後のポテンシャルは高いと考えています。 長期目標である |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・製品プロモーションに関する2年以上の実務経験 ・デジタルマーケティングおよびソーシャルメディアの知 識 ・コミュニケーション能力とチームワークの構築 ・TOEIC 600点以上 【歓迎要件】 ・デジタルマーケティングキャンペーンの企画・運営 ・マーケティン... |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | DMMエンジニア組織の活性化や、エンジニア個人及びプロダクトの認知獲得を目的とした技術領域での広報メンバー - エンジニアが多数所属しているクリエイター組織における情報発信・連携の課題を抽出し、仕組み化による解決。 - 採用課題を抱えている組織・チームへの広報文脈での提案・フォロー・サポート。 - 組織状況に合わせた社内向け情報発信の設計・仕組み化 ■具体的な業務イメージ - 技術イベントへ |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・広報経験 ・技術的な知識 ◆尚可 ・技術イベントへの参加、登壇経験 ・エンジニアの採用経験(採用イベント等への参加含む) ・メディアリレーション経験 |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都港区六本木三丁目 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・社内外IPを用いた商品・イベント企画 ・デザイン、仕様検討（デザイン、仕様、等） ・社外取引先との折衝 ・商品制作、発注、生産管理 ・販売収支、在庫管理 ・イベント等での現地物販 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・エンターテインメントコンテンツ(ゲーム、アニメ、舞台等）の知見のある方 ・ビジネスコミュニケーションスキル ・社会人経験3年以上 ・対人折衝能力が高い方 ・探求力が高く、調べた内容を相手に的確に伝えることができる方 ・PCスキル：Excel、Word、Powerp... |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 東京都港区六本木三丁目 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（26,642）｜ 中央区（16,339）｜ 港区（38,307）｜ 新宿区（12,850）｜ 文京区（2,126）｜ 台東区（2,508）｜ 墨田区（1,227）｜ 江東区（5,195）｜ 品川区（8,727）｜ 目黒区（2,153）｜ 大田区（2,392）｜ 世田谷区（1,473）｜ 渋谷区（17,090）｜ 中野区（1,530）｜ 杉並区（863）｜ 豊島区（3,122）｜ 北区（522）｜ 荒川区（325）｜ 板橋区（1,157）｜ 練馬区（627）｜ 足立区（824）｜ 葛飾区（368）｜ 江戸川区（841）｜ 八王子市（1,144）｜ 立川市（919）｜ 武蔵野市（681）｜ 三鷹市（440）｜ 青梅市（154）｜ 府中市（801）｜ 昭島市（343）｜ 調布市（309）｜ 町田市（682）｜ 小金井市（117）｜ 小平市（261）｜ 日野市（491）｜ 東村山市（163）｜ 国分寺市（142）｜ 国立市（105）｜ 福生市（49）｜ 狛江市（58）｜ 東大和市（87）｜ 清瀬市（58）｜ 東久留米市（84）｜ 武蔵村山市（92）｜ 多摩市（410）｜ 稲城市（132）｜ 羽村市（125）｜ あきる野市（62）｜ 西東京市（296）｜ 西多摩郡瑞穂町（91）｜ 西多摩郡日の出町（17）｜ 西多摩郡檜原村（0）｜ 西多摩郡奥多摩町（3）｜ 大島町（9）｜ 利島村（4）｜ 新島村（1）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（3）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（2）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
