| 仕事内容 | 弊社人気タイトル、 グランブルーファンタジーや、 シャドウバース等のゲームに使用される翻訳テキストが正常に表示されているか、 世界観にマッチしているか、文法的に正しいか等のチェックをしていただきます。 ユーザー様に、当社コンテンツを気持ち良く楽しんで頂けるよう、 言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務となります。 Job description: You will |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須条件◆ 下記全てを満たす方を募集いたします。 ・英語圏ご出身、もしくは0～20歳までの約8割の期間を英語圏で過ごした方 ・日常会話レベルの日本語能力 ・ゲーム、アニメ、漫画が大好きで、日本の作品も英語圏の作品にも日常的に触れている ・現在プレイしているスマホゲームがある |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 弊社人気タイトルのグランブルーファンタジーや、シャドウバース等のゲームに使用される 翻訳テキストが正常に表示されているか、 世界観にマッチしているか、文法的に正しいか等のチェックをしていただきます。 ユーザー様に、当社コンテンツを気持ち良く楽しんで頂けるよう、 言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務となります。 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須条件◆ 下記全てを満たす方を募集いたします。 ・繁体字圏ご出身、もしくは0～20歳までの約8割の期間を繁体字圏で過ごした方 ・日常会話レベルの日本語能力 ・ゲーム、アニメ、漫画が大好きで、日本の作品も繁体字圏の作品にも日常的に触れている ・現在プレイしているスマホゲー... |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須条件◆ 下記全てを満たす方を募集いたします。 ・中国語が母国語の方（簡体字） ・日本語が堪能な方（読み書き会話） ・ゲームまたはアニメ字幕の和中翻訳 実務経験1年以上 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 など |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須条件◆ 下記全てを満たす方を募集いたします。 ・日本語が母国語レベルの方 ・英語が得意な方（TOEIC700点相当以上） ・ゲーム業界での就業経験 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須条件◆ 下記全てを満たす方を募集いたします。 ・中国語が母国語の方（繁体字） ・日本語が堪能な方（読み書き会話） ・ゲームまたはアニメ字幕の和中翻訳 実務経験1年以上 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成 ・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 【働き方】 ・リモート不可 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須条件◆ 下記全てを満たす方を募集いたします。 ・英語/日本語でのビジネスレベルのコミュニケーション能力 ・ゲーム、マンガ、アニメなどのエンタメ業界でのなにかしらの業務経験 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 新宿区／新宿駅徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 「新規開発スマートフォンゲーム」の海外版翻訳業務を対応をしていただきます。 広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 例) ・キャラクター(セリフ)の翻訳 ・メインシナリオの翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 基本的には日本語→英語への翻訳業務が中心となります。 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須条件◆ 下記全てを満たす方を募集いたします。 ・英語ネイティブレベル&日本語ビジネスレベル以上 ・エンターテインメントが好き |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 新宿区／東新宿駅直結、新宿三丁目駅徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【当社紹介】 弊社株式会社ヴィジョナリーは秋葉原にある人材会社であり、ゲーム・エンタメ業界に特化した求人の取り扱いを行っております。当社では稼働までに丁寧なカウンセリングを行い、ビザスポンサーシップを含むお仕事探しのサポートをしています。 日本語から英語へのローカライズ業務に対応いただける方を募集しており、リモートワークが可能な案件も多数あります。業界未経験の方も問題ありませんのでゲーム・エン |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須条件◆ 下記全てを満たす方を募集いたします。 ・英語ネイティブレベル＆日本語ビジネスレベル以上 ・業務上でのワード、エクセルの使用経験1年以上 ・エンターテインメントが好き |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩約10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【当社紹介】 弊社株式会社ヴィジョナリーは秋葉原にある人材会社であり、ゲーム・エンタメ業界に特化した求人の取り扱いを行っております。当社では稼働までに丁寧なカウンセリングを行い、ビザスポンサーシップを含むお仕事探しのサポートをしています。 日本語から英語へのローカライズ業務に対応いただける方を募集しており、リモートワークが可能な案件も多数あります。業界未経験の方も問題ありませんのでゲーム・エン |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須条件◆ 下記全てを満たす方を募集いたします。 ・英語ネイティブレベル＆日本語ビジネスレベル以上 ・業務上でのワード、エクセルの使用経験1年以上 ・エンターテインメントが好き |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩約10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【当社紹介】 弊社株式会社ヴィジョナリーは秋葉原にある人材会社であり、ゲーム・エンタメ業界に特化した求人の取り扱いを行っております。当社では稼働までに丁寧なカウンセリングを行い、ビザスポンサーシップを含むお仕事探しのサポートをしています。 日本語から英語へのローカライズ業務に対応いただける方を募集しており、リモートワークが可能な案件も多数あります。業界未経験の方も問題ありませんのでゲーム・エン |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須条件◆ 下記全てを満たす方を募集いたします。 ・英語ネイティブレベル＆日本語ビジネスレベル以上 ・業務上でのワード、エクセルの使用経験1年以上 ・エンターテインメントが好き |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩約10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【オススメポイント】 ゲームテキストにおける日本語から英語への翻訳・ローカライズスタッフを募集します！経験者はもちろん、英語がネイティブレベルでエンタメが好き！という方もエントリー可能です。また在宅ワークがメインで残業も少ないのでプライベートと両立しやすい環境です。 【業務内容】 ゲームテキストの翻訳業務をお任せいたします。 分野：ゲーム 言語：日本語→英語 その他、スキルとご希望 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須条件◆ 下記全てを満たす方を募集いたします。 ・英語ネイティブレベル＆日本語ビジネスレベル以上 ・業務上でのワード、エクセルの使用経験1年以上 ・エンターテインメントが好き |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩約10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【オススメポイント】 ゲームテキストにおける日本語から英語への翻訳・ローカライズスタッフを募集します！経験者はもちろん、英語がネイティブレベルでエンタメが好き！という方もエントリー可能です。また在宅ワークがメインで残業も少ないのでプライベートと両立しやすい環境です。 【業務内容】 ゲームテキストの翻訳業務をお任せいたします。 分野：ゲーム 言語：日本語→英語 その他、スキルとご希望 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須条件◆ 下記全てを満たす方を募集いたします。 ・英語ネイティブレベル＆日本語ビジネスレベル以上 ・業務上でのワード、エクセルの使用経験1年以上 ・エンターテインメントが好き |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩約10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【オススメポイント】 ゲームテキストにおける日本語から英語への翻訳・ローカライズスタッフを募集します！経験者はもちろん、英語がネイティブレベルでエンタメが好き！という方もエントリー可能です。また在宅ワークがメインで残業も少ないのでプライベートと両立しやすい環境です。 【業務内容】 ゲームテキストの翻訳業務をお任せいたします。 分野：ゲーム 言語：日本語→英語 その他、スキルとご希望 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須条件◆ 下記全てを満たす方を募集いたします。 ・英語ネイティブレベル＆日本語ビジネスレベル以上 ・業務上でのワード、エクセルの使用経験1年以上 ・エンターテインメントが好き |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩約10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 翻訳/通訳のみではなく、関連するマーケティング業務にも関わっていただきます！ ◇プレスリリース作成 ◇スケジュール調整 ◇支払処理 ◇デザイン仕様書作成 ◇NS入稿 ◇イベント企画会議参加 ◇代理店やり取り など ※チームで業務を分担して進めていくのでご安心ください♪ 【主な業務】 ・日英/英日の翻訳/通訳 ・海外企業との打ち合わせ通訳 ・マーケティング関連文言翻訳 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・日→英の翻訳実務経験 ・オフィスツールの基本的操作の理解 (Excel,Word,PowerPoint) |
| 給与 | 年収 450万円～500万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ゲームの和英ローカライズをご担当いただきます♪ ◇お仕事のポイント◇ 原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるような翻訳を目指します◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・和英翻訳の実務経験がある方 ・英語が母国語かつ日本語が堪能な方 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 渋谷区／渋谷駅徒歩9分＜渋谷駅からシャトルバス有＞、京王井の頭神泉駅徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 バンク・オブ・イノベーションで運営している 「新規開発スマートフォンゲーム」の海外版翻訳業務を対応をしていただきます。 広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 例) ・キャラクター(セリフ)の翻訳 ・メインシナリオの翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須条件◆ 下記全てを満たす方を募集いたします。 ・英語がネイティブレベルの方 ・日本語でコミュニケーションが取れる方 ・創作物の翻訳事業従事経験が一年以上ある方 |
| 給与 | 年収 450万円～500万円 |
| 勤務地 | 新宿区／東新宿駅直結、新宿三丁目駅徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 バンク・オブ・イノベーションで運営している 「新規開発スマートフォンゲーム」の海外版翻訳業務を対応をしていただきます。 広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 例) ・キャラクター(セリフ)の翻訳 ・メインシナリオの翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須条件◆ 下記全てを満たす方を募集いたします。 ・英語がネイティブレベルの方 ・日本語でコミュニケーションが取れる方 ・創作物の翻訳事業従事経験が一年以上ある方 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 新宿区／東新宿駅直結、新宿三丁目駅徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ゲームアプリ海外版の簡体字訳に関する業務をお任せします！ 具体的には… ◇ゲーム内テキストの翻訳業務(日→簡体字のみ) ◇マスターデータ入稿業務のサポート ◇翻訳会社からの納品物チェック |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・中国出身で簡体字ネイティブの方 （文化の習熟度や各成長フェーズでのナチュラルな言い回しが必要になるため） ・日→繁体字の翻訳実務経験がある方 ・PC、Excelの基本操作ができる方 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 港区／都営大江戸線 麻布十番駅徒歩4分、各線 六本木駅 徒歩5分、東京メトロ 麻布十番駅徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ネイティブアプリ海外版の韓国語翻訳に関する業務をお任せします！ 具体的には… ◇ゲーム内テキスト、お知らせの翻訳業務(日⇒韓国語のみ) ◇マスターデータ入稿業務のサポート ◇翻訳会社からの納品物チェック |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・日⇒韓国語の翻訳実務経験がある方 ・韓国語ネイティブレベル、日本語ビジネスレベル以上 ・PC、Excelの基本操作ができる方 ※業務でシステムを利用します！ |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 港区／六本木駅直結 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 海外版の繁体字翻訳に関する業務をお任せします！ 具体的には… ◇ゲーム内テキストの翻訳業務(日⇒繁体字のみ) ◇マスターデータ入稿業務のサポート ◇翻訳会社からの納品物チェック |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・台湾・香港出身で繁体字ネイティブであること ・日⇒繁体字の翻訳実務経験がある方 ・PC、Excelの基本操作ができる方 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 港区／都営大江戸線 麻布十番駅徒歩4分、各線 六本木駅 徒歩5分、東京メトロ 麻布十番駅徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（26,776）｜ 中央区（16,741）｜ 港区（35,835）｜ 新宿区（14,415）｜ 文京区（3,436）｜ 台東区（2,919）｜ 墨田区（2,095）｜ 江東区（6,381）｜ 品川区（10,005）｜ 目黒区（3,041）｜ 大田区（3,883）｜ 世田谷区（3,002）｜ 渋谷区（17,488）｜ 中野区（1,884）｜ 杉並区（1,736）｜ 豊島区（4,287）｜ 北区（1,201）｜ 荒川区（827）｜ 板橋区（2,353）｜ 練馬区（2,073）｜ 足立区（2,261）｜ 葛飾区（1,269）｜ 江戸川区（1,715）｜ 八王子市（1,642）｜ 立川市（1,213）｜ 武蔵野市（885）｜ 三鷹市（902）｜ 青梅市（361）｜ 府中市（1,154）｜ 昭島市（375）｜ 調布市（807）｜ 町田市（1,344）｜ 小金井市（337）｜ 小平市（478）｜ 日野市（549）｜ 東村山市（465）｜ 国分寺市（423）｜ 国立市（256）｜ 福生市（154）｜ 狛江市（177）｜ 東大和市（222）｜ 清瀬市（178）｜ 東久留米市（237）｜ 武蔵村山市（180）｜ 多摩市（559）｜ 稲城市（254）｜ 羽村市（235）｜ あきる野市（178）｜ 西東京市（630）｜ 西多摩郡瑞穂町（74）｜ 西多摩郡日の出町（27）｜ 西多摩郡檜原村（2）｜ 西多摩郡奥多摩町（8）｜ 大島町（11）｜ 利島村（2）｜ 新島村（0）｜ 神津島村（2）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（0）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（0）｜ |
