| 仕事内容 | 【職務詳細】 アフィリエイト広告を中心とした運用・改善提案業務をお任せします。クライアントのKPI達成に向けて、データドリブンで戦略的な提案・実行を行う役割です。 ■主な業務内容 ・アフィリエイト広告の運用・パートナー折衝・効果分析 ・広告成果のレポーティングおよび改善施策の提案 ・Excelなどを用いた数値分析と報告資料作成 ・社内メンバーとの連携による提案資料作成・共有 ・将来的にはアフィリ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Web広告に関する実務経験 ・広告代理店での営業または代理店折衝の経験 【尚可】 ・3名以上のチームでのリーダー経験 ・複数案件の進行管理・ディレクション経験 ・プレゼン資料の作成・提案の経験 ・運用型広告やアフィリエイト広告の運用実務経験 39歳以下 【... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区霞が関1-4-2 大同生命霞が関ビル13F 東京メトロ銀座線「虎ノ門」駅 徒歩2分 勤務地変更の範囲:会社が定める場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 本ポジションでは、ユーザー調査～企画・設計・実装・改善まで、一気通貫でサービスを形にし、実際にユーザーに届けるデリバリー領域を中心に活躍していただきます。 これまでのプロジェクト管理や進行管理等の経験を活かし、他職種のメンバーと連携しながら、アイデアを具体的な画面・体験・プロダクトとして実現して頂きます。 【職務詳細】 ・クライアントとの打ち合わせ ・ユーザー調査(アンケート・イン |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記5～10年以上のご経験 ・Webサイトやアプリなどの進行管理・プロジェクトマネジメント経験 ・クライアント企業との折衝経験 ・顧客との信頼関係を築きながら進めてきた経験 【尚可】 ・英語でのやりとり(日常会話レベル) 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都港区赤坂8-5-32 田中駒ビル2F・3F 東京メトロ銀座線「青山一丁目」駅徒歩3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社は設立以来、最速の成長と上場を目指し少数精鋭で運営していましたが、広告市場全体に戦いの場を広げるためには組織力の強化が不可欠と考えています。一人ひとりの生産性が高いコンサルティング部門運営を目指すため、プレイヤーとしてのみならず、チームとして高い成果の創出をリードできる人材を採用したいと考えています。 【職務詳細】◆プロモーション全体の戦略立案からプランニング コンサルティング |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・大手広告代理店や事業会社でのインターネット広告、マーケティングに関わる業務経験 ・アフィリエイト広告の運用経験 ・組織マネジメント経験 【尚可】 ・広告やマーケティング領域のみならず、担当顧客の事業やその市場を深く理解している ・データアナリティクスに関する知... |
| 給与 | 年収 1000万円～1200万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区渋谷3-11-11 IVYイーストビル4F、5F JR線「渋谷」駅より徒歩3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 事業拡大につき、積極募集！ コンサルタント・マーケティングの分野で、可能性を広げませんか？ 「今より収入を上げたい」 「もっと成長したい」 「新しい分野に挑戦してみたい」 そんな思いをお持ちの方からの応募お待ちしてます。 ☆未経験の方や55歳以上の方も、PMOコンサルタントとしてスタートできるポジションです。 --- 【コンサルタント】 ・PM／PMOコンサルタン |
|---|---|
| 応募資格 | こんなお悩みやご希望はございませんか？ ・転職を考えているが、なかなか一歩を踏み出せない ・自分に合った職種が分からない ・未経験のため、自信が持てない ・新しい分野にチャレンジしてみたい ・人と関わる仕事がしたい ・人の役に立つ仕事がしたい ・コミュニケーション力を活か... |
| 給与 | 年収 400万円～3000万円 |
| 勤務地 | 主に、関東・北海道・大阪・福岡など 全国各地の求人をお探しできます。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | PLM製品の導入、周辺システム開発支援において、上流工程担当者として提案同行・支援、業務要件の検討支援、システム要件、基本設計（製品側の設定設計は別担当者をアサイン）を担当頂きます。 【具体的な職務内容】 ■製品メーカーからのハイタッチ、既存顧客からの相談をトリガに案件のヒアリング、提案資料の作成・提案から開始するケースや、既に参画中のプロジェクトにおける後続開発の上流設計業務に従事頂きます。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※下記いずれかの経験がある方 ■PLM製品のコンサルティング業務 ■PLM製品の営業・販売 ■PLM製品の導入・設定業務 ■ユーザー側としてPLM製品導入プロジェクトの従事者名 【歓迎要件】 ▼Aras Innovator、Windchill取り扱い経験 |
| 給与 | 年収 450万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 「PROACTIVE」をご利用頂いているユーザ企業向けに導入後の保守サービスやカスタマイズ開発、グループ会社やサブシステムの導入支援などを実施しています。またサービスマネージャとして、中長期的な営業戦略の立案（アカウントプラン）や提案なども担当頂きます。 【募集背景】 「PROACTIVE」をご利用頂いているユーザ企業向けのサービス体制強化に伴う募集です。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※下記いずれか ■会計・販売・購買など、企業の基幹業務に関する業務知見 ■システム導入や改善の要件整理・ユーザー対応の経験 ■Java,Oracle,Mysql いずれかを活用した開発・保守経験 【歓迎要件】 ■会計、販売、購買の領域のパッケージソフト・クラウ... |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 組織拡大における組織変更に伴い、3，4グループを束ねる部門（弊社ではDivisionと呼んでいます）の部門長（Div長）・グループ長を募集します。 Divisionにはエンジニア組織と営業組織が含まれ、上長となる本部長や担当のHRBP等の他部署と連携し 事業推進・拡大を図っていただくことがミッションです。 ■Div長 マネジメント対象200名～400名 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・組織長として50名以上のチームマネジメント経験（Div長） ・組織長として30名以上のチームマネジメント経験（グループ長） ・システム開発プロジェクトにおける顧客折衝経験 （要求整理・提案・プロジェクトの見積もり・WBS作成） ・部門P／L計画策定と運用経験 |
| 給与 | 年収 800万円～1300万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【募集部署のミッション】 RPA,Adobe,Canva,OCIを中心としたリセラー様への販売推進企画並びに技術支援（コンサルテーション含む） 【概要】 同社はRPA製品（UiPath・Automation Anywhere）,Adobe,Canva,OCIのディストリビューターとしての役割を持ち、リセラー様（ライセンス販売パートナー）の支援に積極的に取り組んでいます。単にライセンスを再販するだ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・RPAツール（Automation Anyware,UiPath,BizRobo,WinActor等）の開発・導入プロジェクトのリード経験 【歓迎要件】 ・Adobe、Canva、OCIなどの基礎知識 ・技術を活用した営業支援／プリセールス経験 ・経営層に... |
| 給与 | 年収 650万円～1100万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社は、自社プロダクトとエンジニアの組織力を活かしながら、クライアントの変革に伴走します。 その中で、戦略構想のコンサルティングだけにとどまらず、設計～開発～運用～改善～定着までの全てのフローに関わり、“クライアントの中で変革を完遂する”立ち位置でプロジェクトを推進します。 同組織は立ち上がったばかりの部署ですが、すでに日本を代表する大企業とのPJTが開始されており、 当社においても非常に期待値 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■ITコンサルティングファームまたはSIer等でのプロジェクトマネジメント経験（5年以上目安） ■DX関連のPJT企画からサービスのローンチ～運用までの実行経験 ■要件定義・構造化・課題整理などの上流工程スキル ■ITツールを導入/活用を前提としたBPR-PJ... |
| 給与 | 年収 1000万円～1500万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 大手企業を中心に、機械学習・深層学習技術を用いた、生成系AI、自然言語処理、画像・動画解析、音声処理、予測・最適化アルゴリズムの社会実装に携わっていただきます。 BizDevチームは、お客様の課題・ニーズを的確に掴み、最適なソリューションを企画することから始めます。ソリューションの企画においては業務の最前線で使われ続けることを重視し、収益構造やオペレーショ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※以下いずれかのご経験 ■戦略・業務・DXコンサルティング ■エンジニアが参画するプロジェクトのマネジメント ■デジタルビジネスの企画・立ち上げ・運用 【歓迎要件】 ■コンサルティングファーム・シンクタンクでのマネージャー以上のご経験をお持ちの方 ■経営層やデ... |
| 給与 | 年収 800万円～1500万円 |
| 勤務地 | 東京都文京区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 安定的な育成事業の運営に向けた持続可能な運営体制の確立と指揮、既存システムの改善及び新システム導入のための要件整理やプロジェクトマネジメントの実施をいただきます。 【採用背景】 同社のミッションにおける「人材育成」には協会全体で力を特に力を入れており、そのなかでも高専生向けの教育プロジェクト「全国高等専門学校ディープラーニングコンテスト（DCON）」を企画～運営まで実行しております。 学校・行政 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 以下いずれかの経験を「3年以上」有している方 ■ITコンサルタントとしてのご経験 ■IT企業におけるプロジェクトマネジメントのご経験 ■業務効率化を実現するために、社内外での関係者を巻き込みながら、プロジェクトを遂行したご経験 【歓迎要件】 ▼システムエンジニ... |
| 給与 | 年収 650万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 成長を牽引するSCSKのフラグシップ商材であるERP製品『PROACTIVE』のシステム開発・導入およびプロジェクトリーダーの役割をお任せします。 【募集背景】 SCSKの全社戦略の中核を担うビジネスアプリケーション事業。その中心に位置する自社フラグシップ製品「PROACTIVE」は、30年以上の歴史を持つERP製品で、2021年度にメジャーバージョンアッ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※下記いずれか ■システムの導入経験（ERP経験者であれば尚可） ■システム開発のプロジェクトに関わった経験（言語/工程不問） 【歓迎要件】 ■ERP経験（OBIC、SAP、GRANDIT、Oracleなど） ■リーダー経験、マネジメント経験 ■要件定義等の上... |
| 給与 | 年収 600万円～1200万円 |
| 勤務地 | 東京都江東区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 自社製ERP「PROACTIVE」を用いた基幹システム（会計、人事給与、勤怠）の導入業務をご担当していただきます。PROACTIVEの会計・人事給与システムの導入コンサルティング業務～運用保守、プロダクト開発までをカバーし、多種多様なお客様への基幹システム提案から要求分析～ユーザテストまでの一連のシステム導入を経験できます。また、実際のお客様と対峙するにあた |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※下記いずれか ■システムの導入経験（ERP経験者であれば尚可） ■システム開発のプロジェクトに関わった経験（言語/工程不問） 【歓迎要件】 ■ERP経験（OBIC7、SAP、OracleEBSなど） ■リーダー経験、マネジメント経験 ■要件定義等の上流工程の経験 |
| 給与 | 年収 600万円～1200万円 |
| 勤務地 | 東京都江東区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務内容】 ・ITコンサルタント/マネージャーとして、課題分析・解決策立案・ロードマップ作成などITコンサルプロジェクトの提案・実施を管理・リードしていただきます。 ・DBJおよびDBJグループ会社のプロジェクトにおいては、グループのIT会社として相談を受け、IT企画・構想立案の役割としてチームの一員として参画します。 【具体的な職務内容】 ・リーダー/ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■ITコンサルティングの経験・スキル（1年以上）：提案、現状分析、解決策立案、ロードマップ作成 ■SEの経験・スキル：上流から下流までのシステム開発の知見 ■PMまたはプロジェクトリーダーの経験・スキル：プロジェクトにおいてPMまたはリーダーとしてマネジメント... |
| 給与 | 年収 600万円～1100万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 同社においては、大手企業や官公庁の経営層と対峙し、パートナーとして「生成AIによる全社変革」や「AI開発プロジェクト」を成功に導くことがミッションです。単なるAI導入に留まらず、クライアントが自らDXを推進できる「自走できる組織」を築き上げるため、戦略から実行、そして組織への定着まで一気通貫で内製化支援します。 【職務内容】 ご経験やスキルに応じて、以下の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■職種問わず、社内外のプロジェクトマネジメントの経験（1年以上） ┗・DX推進担当、ビジネスアーキテクトなど ┗・プロデューサー、プランナー、ディレクター ┗・経営企画、事業企画、業務企画、営業企画など ┗・プロジェクトマネージャー、PMO ┗・組織... |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【募集背景】 生成AIの技術的発展と労働力不足といった社会課題を背景に、いずれの企業においても生成AIを活用した業務変革ニーズが急速に高まっています。 当社では、複数のAIエージェントが自律的に支援する「SmartAgent?」を軸に、各業界／業務に向けたオファリング／ソリューションを企画開発し、社会課題の解決を目指しています。 NTTデータの生成AIビジ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■顧客や関連部署を巻き込んだコミュニケーションをとりながら、プロジェクトを推進した経験 ■下記のうちいずれかの立場から自社/顧客の経営・業務課題を整理し、それらを基に解決策を提案した経験を有する方 -コンサルタント（コンサルファーム・SIer等）としての立場 ... |
| 給与 | 年収 550万円～1300万円 |
| 勤務地 | 東京都江東区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ■DX推進活動 デジタル活用による新規営業プラットフォーム構築 ■製品問い合わせがワンストップで完結できるスマホアプリ製作（製品情報や使い方説明、AIチャットによるQ&A対応、仕様書取り寄せなど） ■ARを活用した体験型製品提案システムの構築 ・画像認識による最適製品の提案 ※アプリ制作等、システム構築を自身でやる必要はありません。プロジェクトを推進する役 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■DX推進活動の経験 【歓迎要件】 ・システム系の仕事に関わったことがあると心強いです。 ・営業経験（販売の仕組みやプロモーション、商流といった知識） ・業務経験（注文から納入までの、物が流れる仕組みについての知識） システムに強い方を希望します。 他には... |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区大手町2-6-4 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 日本を代表する大手企業の採用領域において、広報戦略の策定やプロモーション支援を担当していただきます。顧客の採用計画や課題をヒアリングし、社内ディレクターと協力しながらWEBサイトや動画、パンフレットなどの幅広い商材から多岐にわたるソリューションを提案します。 【職務詳細】 ・誰に：様々な業界／大手企業の人事・採用担当 ・何を：WEBサイトや動画、パンフレットなどのソリューション |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・営業のご経験2年以上 ・プレゼンテーション、ドキュメンテーションのスキル 【尚可】 ・広告業界での就業経験 ・採用支援や人事部向けの営業のご経験 ★☆★魅力★☆★ ・日本を代表する大手企業の採用担当とやり取りができる ・裁量権が大きく自身のアイディアを幅広... |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区鍛冶町2-2-2 神田パークプラザ7階 JR・東京メトロ銀座線「神田」駅 徒歩2分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】☆フルリモ・フレックス対応可能！☆ 同社にて下記業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ■クライアントの課題解決に繋がるプロダクトのQA ■QA戦略の策定と実行 ■開発計画に合わせたテスト観点の明確化とそれに基づく テスト設計やケース作成、実施 ■テスト活動のプロセス改善と標準化 ■テスト活動のモニタリングと状況に合わせた対応の立案と遂行 【魅力】 ■ビジネスの理想像を描き、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■WebサービスのQA経験をお持ちの方（QA経験3年以上） ■ビジネスレベルの日本語力 └外国籍の方：日本語能力試験（JLPT）N1程度 【尚可】 ■ミッションクリティカルなシステムのQA経験 ■自動テストの設計・運用経験 ■パブリッククラウド（AWS, GC... |
| 給与 | 年収 900万円～1100万円 |
| 勤務地 | 東京都港区虎ノ門1-10-5 WeWorkKDX虎ノ門1丁目内 東京メトロ日比谷線「虎ノ門ヒルズ」駅より徒歩3分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【Consultant職】 ・ご経験を活かせるIT領域のプロジェクトに参画いただき、上司やチームメンバーと連携しながら担当プロジェクトを完遂 ・要件定義などの上流工程から携われプロジェクトでのメンバーとして担当領域を実施 ・PL経験等を積みながらPM/PMO案件にチャレンジ 【Senior Consultant職】 ・ご経験を活かせるIT領域のプロジェクトに参画いただき、ご担当領域をリード ・業 |
|---|---|
| 応募資格 | - Consultant職 - ■IT領域経験（PMO含む）2年以上 ■プロジェクトにおける要件定義フェーズ経験 ■システム構築プロジェクトにおけるサブリーダー経験 - Senior Consultant職 - ■IT領域経験（PMO含む）5年以上 ■システム化企画もしく... |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（22,955）｜ 中央区（14,128）｜ 港区（32,256）｜ 新宿区（11,311）｜ 文京区（2,306）｜ 台東区（2,279）｜ 墨田区（1,294）｜ 江東区（5,095）｜ 品川区（8,232）｜ 目黒区（2,096）｜ 大田区（2,403）｜ 世田谷区（1,677）｜ 渋谷区（15,140）｜ 中野区（1,577）｜ 杉並区（1,105）｜ 豊島区（2,973）｜ 北区（661）｜ 荒川区（417）｜ 板橋区（1,320）｜ 練馬区（996）｜ 足立区（1,155）｜ 葛飾区（536）｜ 江戸川区（1,047）｜ 八王子市（1,128）｜ 立川市（867）｜ 武蔵野市（638）｜ 三鷹市（477）｜ 青梅市（171）｜ 府中市（831）｜ 昭島市（371）｜ 調布市（425）｜ 町田市（695）｜ 小金井市（166）｜ 小平市（256）｜ 日野市（466）｜ 東村山市（228）｜ 国分寺市（232）｜ 国立市（134）｜ 福生市（65）｜ 狛江市（80）｜ 東大和市（103）｜ 清瀬市（95）｜ 東久留米市（132）｜ 武蔵村山市（112）｜ 多摩市（393）｜ 稲城市（148）｜ 羽村市（140）｜ あきる野市（77）｜ 西東京市（316）｜ 西多摩郡瑞穂町（86）｜ 西多摩郡日の出町（30）｜ 西多摩郡檜原村（1）｜ 西多摩郡奥多摩町（5）｜ 大島町（9）｜ 利島村（2）｜ 新島村（3）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（4）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
