| 仕事内容 | ITアーキテクト※ローソンの戦略IT企業・無人レジや生体認証等の先端技術／ラボでの実証実験 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件: ・AWS/Azure等のクラウドでエンタープライズシステムのアーキテクチャ設計と構築を実施した経験 ・業務要件から機能要件を定義し、必要なアプリケーションコンポー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区大崎1-11-2 ゲートシティ大崎イーストタワー6F 勤務地最寄駅：JR山手線／大崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川】物流システムのソフト設計 ※東証プライム上場・住友重機械G／年休120日以上 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆必須要件： ・オラクル、SQLSERVER等、SQLを使用したシステム開発のご経験をお持ちの方 ・html,Css,Javascript等のWeb知識をお持ちの方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区西品川1-1-1 住友不動産大崎ガーデンタワー18F 勤務地最寄駅：JR線／大崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【1DAY選考】【東京】画像処理/画像判断の機械学習モデルの設計（内視鏡製品） ～充実の福利厚生 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ・機械学習を用いたモデリング経験 ・画像処理の設計経験 ・Phythonの使用経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～830万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【日本IBM】PM／クライアント向けソリューション◆最新テクノロジー活用◆世界170ヶ国に事業展開 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プロジェクトマネージャーとして、開発プロジェクトの要件定義、設計、構築、移行のフルフェーズにて、プロジェクト管理の実施経験があること。 ・100人月以上のプロジェクト管理経験があること。 ・Proje... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門2-6-1 虎ノ門ヒルズステーションタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ 半蔵門線／水天宮前駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／自社製品】プロダクトマネージャー◇東証プライム上場グループ／年休128日／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自社製品開発プロジェクトの管理経験 または ・何らかのソフトウェア開発プロジェクトの管理経験 ■歓迎条件： ・マイコンおよび組込み機器の制御ソフト開発または当該開発の管理経験 ・C,C++,ASMなどの言語を使ったSE経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区代々木4-30-3 新宿MIDWESTビル8F 勤務地最寄駅：京王新線／初台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 21111099【在宅勤務可】エネルギー新規システム開発/制御系、業務系ソフトウェアエンジニア |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・プロジェクトリーダー（5～10名程度のチームリーダ、サブリーダとしてのマネージメント経験） ・プログラマー…下記すべての条件を満たす方 -いずれかの開発言語での開発経験が3年以上ある方 -コミニュケーション能力のある方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 455万円～909万円 ＜賃金形態＞ 月給制 基本給は当月支払い、通勤・超過... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ みなとみらいオフィス 住所：神奈川県横浜市中区桜木町1-1-8 日石横浜ビル21F 勤務地最寄駅：JR線／桜木町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ★日立オフィス 住所：茨城県日立市大みか町4-26-11 勤務地最寄駅：JR常磐線／大みか... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】ソフトウェア開発エンジニア※転勤なし／JASDAQ上場／技術者の働きやすい環境 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 以下の経験・スキルがあれば活かせます。しっかりと評価させて頂きます。 ■ソフトウェア開発経験 C、C++、C#、VC++、Linux、Java、Servlet、Oracle、ITRONなどの経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京営業所 住所：東京都渋谷区代々木 2-7-1 昇立ビル4Ｆ 勤務地最寄駅：JR線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国／フルリモート】PM（新サービス導入マネジメント）◆AWS、Google Cloudパートナー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・2年以上のB2Bサービス／アカウント管理の経験 ・クラウドテクノロジーに関する理解 ・さまざまなニーズやプライオリティを抱える顧客のニーズに合わせる為... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 裁量労働制となります。 諸... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門1-23-1 虎ノ門ヒルズ森タワー24F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート】MBDコンサルタント◆大手自動車企業向け中心／年休120日／図研100％出資 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ・製造業における技術研究・開発の実務経験10年以上 ・広義のMBD領域における実務経験5年以上 - 高度・広範な技術課題への興味とチャレンジ精神 -... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 890万円～1,490万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 年俸を17分割し、月給以外... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区新橋5-8-11 新橋エンタービル6F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | アプリケーションスペシャリスト◆最新技術・大規模案件◆上流工程◆コーディングスキル◎◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・アプリケーションフレームワークを用いた開発経験（3年以上） ・プログラミングスキル（言語不問：Java、JavaScript/TypeScript、Go、Pythonなど） ・開発方法論、アーキテクチャに関する知見、理解 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 780万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区大崎1-2-2 アートヴィレッジ大崎セントラルタワー 勤務地最寄駅：各線／大崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【全国フルリモート】テクニカルプロダクトマネージャー◆継続率99%人事労務クラウド”SmartHR” |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・SmartHRのミッション・バリューへの共感 ・ソフトウェアエンジニアとしての実務経験3年以上 ・アーキテクチャの設計や技術選定の経験、またはそれに類する経験 ・プロダクト開発のリード経験 ・人を巻き込みながら推進できるリ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 467万円～1,260万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区六本木3-2-1 住友不動産六本木グランドタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ南北線／六本木一丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【FA分野で世界シェアトップクラス】半導体製造工程における自動搬送システムのハード・ソフト設計・開発 |
|---|---|
| 応募資格 | 【高卒以上】モノづくりに興味がある方・世界に通用する技術を身につけたい方◆未経験歓迎◆第二新卒歓迎 【1つでも当てはまる方はぜひご応募ください！】 ・モノづくりが好きな方、興味がある方 ・半導体製造に欠かせない高い技術を身につけたい方 ・技術に没頭できる環境で、新しいこと... |
| 給与 | 月給24万8000円～40万8000円＋各種手当 ※前職の経験・能力を考慮の上決定します ... |
| 勤務地 | 【担当業務により配属先を決定】愛知県・三重県・京都府・東京都・福岡県の各拠点 ＜配属先＞ ■機械設計（犬山、伊勢、名古屋） ※名古屋勤務の場合は、犬山もしくは伊勢で3カ月～1年研修を予定 ■電気設計（犬山、伊勢、名古屋、京都、福岡） ※京都・名古屋・福岡勤務の場合は、犬... |
PICK UP
【FA分野で世界シェアトップクラス】半導体製造工程における自動搬送システムのハード・ソフト設計・開発
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 半導体の製造に欠かせない自動搬送システムのソフトウェア開発（上流）◆グローバルに活躍 |
|---|---|
| 応募資格 | 【業界未経験歓迎】業界シェアトップクラス企業で、最先端のIT技術に携わりたい方（高専卒以上） 【必須条件】 ■何かしらのシステム開発に携わったことがある方（業界不問） 【活かせる経験・スキル】※必須ではありません ◎ソフト・アプリ・システム開発における要件定義の経験（W... |
| 給与 | 月給24万8000円～40万8000円＋各種手当 ※前職の経験・能力を考慮の上決定します ... |
| 勤務地 | 【東京・伊勢・犬山・豊橋・京都・名古屋】一部社員寮有 勤務地は下記のいずれかとなります。希望を考慮いたします。 ■犬山事業所：愛知県犬山市 名鉄犬山口駅徒歩10分 ■伊勢事業所：三重県伊勢市 近鉄・JR伊勢市駅～車で15分 ■豊橋事業所：愛知県豊橋市 名鉄・JR豊橋... |
PICK UP
半導体の製造に欠かせない自動搬送システムのソフトウェア開発（上流）◆グローバルに活躍
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【群馬】車載向け組込エンジニア/メンバー◇スタンダード上場/年間休日127日/充実のフォロー体制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・車載系の組込み開発の経験（3年以上） ・通信まわり（CAN／LINなど）の知識 ・上流工程(要件定義・仕様検討等)の実務経験をお持ちの方 ■歓迎条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 444万円～571万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（群馬県） 住所：群馬県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 宇都宮支店 住所：栃木県宇都宮市東宿郷1-9-15 フローラビル 3F 勤務地最寄駅：ＪＲ東北本線／宇都宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 東京システム支店 住... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【栃木】車載向け組込エンジニア/リーダー◇スタンダード上場/年間休日127日/充実のフォロー体制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・チームリーダーとしての管理・調整経験（2年以上） ・車載系の組込み開発の経験（5年以上） ・CまたはC++のいずれか言語による開発経験 ・チームマネ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 571万円～703万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（栃木県） 住所：栃木県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 宇都宮支店 住所：栃木県宇都宮市東宿郷1-9-15 フローラビル 3F 勤務地最寄駅：ＪＲ東北本線／宇都宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 東京システム支店 住... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【府中】プラットフォーム設計・構築 ※防衛関連／仮想基盤設計経験向け／担当クラス＃NS4318 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： 仮想基盤等のプラットフォーム設計における業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項無 ＜賃金内訳＞ 月... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 府中事業場 住所：東京都府中市日新町1-10 勤務地最寄駅：JR南武線／西府駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【府中】PL(プラットフォーム設計・構築)※防衛関連／仮想基盤設計経験向け／主任クラス＃NS4318 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： 仮想基盤等のプラットフォーム設計におけるリーダークラス業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～930万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項無 ＜賃金内訳＞ 月... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 府中事業場 住所：東京都府中市日新町1-10 勤務地最寄駅：JR南武線／西府駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | AIを駆使するPM◆大規模NW・クラウド・セキュリティ等◆ドコモG／基本在宅／フルフレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・大企業向けプロジェクトマネジメントやサービスマネジメントの業務経験があること。 ・市場・業界ニーズをふまえた新たなソリューション企画業務経験があること。 ・日常の業務においてAIの活用経験があること。 ■歓迎条件： ・P... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～900万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 竹橋オフィス 住所：東京都千代田区一ツ橋1-2-2 竹橋ビル3F 勤務地最寄駅：東西線／竹橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【群馬】車載向け組込エンジニア/リーダー◇スタンダード上場/年間休日127日/充実のフォロー体制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・チームリーダーとしての管理・調整経験（2年以上） ・車載系の組込み開発の経験（5年以上） ・CまたはC++のいずれか言語による開発経験 ・チームマネジ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 571万円～703万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（群馬県） 住所：群馬県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 宇都宮支店 住所：栃木県宇都宮市東宿郷1-9-15 フローラビル 3F 勤務地最寄駅：ＪＲ東北本線／宇都宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 東京システム支店 住... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【三田】シニアソフトウェアエンジニア◆サービス開発や開発チーム作りを牽引／不動産領域のスタートアップ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・コンピュータ、データベース、セキュリティの基礎的な知識 ・ネットワークの基礎的な知識（HTTP、DNSなどのプロトコル含む） ・バージョン管理システム（Git等）を用いた開発経験 ・チーム開発をリード... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,200万円～1,800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社（2025年8月～） 住所：東京都港区三田3-5-19 住友不動産東京三田ガーデンタワー27階 勤務地最寄駅：JR線／田町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（23,644）｜ 中央区（14,496）｜ 港区（33,485）｜ 新宿区（11,282）｜ 文京区（2,157）｜ 台東区（2,327）｜ 墨田区（1,189）｜ 江東区（4,988）｜ 品川区（8,212）｜ 目黒区（2,027）｜ 大田区（2,394）｜ 世田谷区（1,460）｜ 渋谷区（15,033）｜ 中野区（1,473）｜ 杉並区（948）｜ 豊島区（2,831）｜ 北区（533）｜ 荒川区（356）｜ 板橋区（1,281）｜ 練馬区（797）｜ 足立区（933）｜ 葛飾区（413）｜ 江戸川区（909）｜ 八王子市（1,004）｜ 立川市（761）｜ 武蔵野市（540）｜ 三鷹市（429）｜ 青梅市（133）｜ 府中市（769）｜ 昭島市（332）｜ 調布市（371）｜ 町田市（606）｜ 小金井市（143）｜ 小平市（213）｜ 日野市（415）｜ 東村山市（179）｜ 国分寺市（167）｜ 国立市（110）｜ 福生市（47）｜ 狛江市（67）｜ 東大和市（101）｜ 清瀬市（70）｜ 東久留米市（91）｜ 武蔵村山市（112）｜ 多摩市（350）｜ 稲城市（154）｜ 羽村市（117）｜ あきる野市（60）｜ 西東京市（268）｜ 西多摩郡瑞穂町（96）｜ 西多摩郡日の出町（13）｜ 西多摩郡檜原村（0）｜ 西多摩郡奥多摩町（2）｜ 大島町（10）｜ 利島村（2）｜ 新島村（3）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（1）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
