| 仕事内容 | 【茅場町】『メンテナンス』シミュレーションゴルフ機器等／ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ■歓迎条件 ・第一種電気工事士資格もしくは二種電気工事士資格 ・電気配線業務のご経験 ■求める人物像 ・モノづくりが好きで、技術を仕事にしたい方 ・「遊び」を支える仕事に喜びを感じ、誠実... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 363万円～449万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京営業所 住所：東京都中央区日本橋小網町9-6 NST小網町ビル6階 勤務地最寄駅：東京メトロ各線／茅場町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東小金井・内勤】検査機器の修理エンジニア ◆世界No.1ブランド／業績好調／エンドユーザー対応無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 電子・電気修理のご経験（対象製品不問） ＜語学補足＞ 仕様書が読める程度で問題ありません |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 検査センター 住所：東京都小金井市梶野町5-8-18 勤務地最寄駅：JR中央線／東小金井駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宇宙スタートアップ】SDR設計・開発エンジニア ※超小型人工衛星で優位性を発揮する宇宙ベンチャー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・SDRまたは無線通信機器の開発経験（3年以上） ・デジタル信号処理に関する理解（FFT、フィルタ設計等） ・スペクトラムアナライザ、ネットワークアナライザなどのRF測定機材を用いたRFシステムの評価業務経験 ■歓迎条件 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区有明1-3-33 ドーム有明ヘッドクォーター3FA 勤務地最寄駅：ゆりかもめ線／有明テニスの森駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【宇宙スタートアップ】信頼性設計エンジニア ※超小型人工衛星で優位性を発揮する宇宙ベンチャー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・信頼性設計、品質管理の実務経験 ・熱・放射線・原子状酸素などの宇宙環境に関する知識 ・FDIRや冗長系設計を含む信頼性設計の基本的な理解 ・システム設計の経験（ハードウェアまたはソフトウェア） ・チームでの開発・技術折衝の経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区有明1-3-33 ドーム有明ヘッドクォーター3FA 勤務地最寄駅：ゆりかもめ線／有明テニスの森駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宇宙スタートアップ】測位ペイロードシステムエンジニア ※超小型人工衛星で優位性を発揮するベンチャー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・システムズエンジニアリングの経験（要件定義、仕様策定、ドキュメント作成） ・衛星測位（GNSS）の基礎知識 ・技術ドキュメント作成経験（日本語・英語） ・プロジェクト進捗管理の経験 ・外部ベンダーやパートナーとの調整経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,250万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区有明1-3-33 ドーム有明ヘッドクォーター3FA 勤務地最寄駅：ゆりかもめ線／有明テニスの森駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【浜松町】空調設備の商社営業◇業界経験者歓迎／大手顧客をお任せ／将来の幹部候補／残業20h程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・空調業界における実務経験（営業、設計、施工管理、サービスいずれも可） ・大型熱源機器（チラー）、水熱源システムに関する知識 ■歓迎条件： ・サブコン... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝2-10-4 勤務地最寄駅：JR山手線・京浜東北線／浜松町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宇宙スタートアップ】超小型人工衛星開発におけるプロジェクトマネジメント ※超小型人工衛星で優位性 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ※人工衛星の開発・運用の経験 ・家庭用電化製品、自動車、車載機器、家庭用ロボット、人工衛星等の設計・開発においてプロジェクトマネジメント業務の経験があること ・英語の技術文書を読んで理解し、設計等に反映できること ・日本語の日... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区有明1-3-33 ドーム有明ヘッドクォーター3FA 勤務地最寄駅：ゆりかもめ線／有明テニスの森駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【江東区】車両アドバイザー／車の知識を活かせる◎／年休128日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下いずれかの経験・資格をお持ちの方（目安：5年以上） ※取り扱い商材：乗用車でも可能 ・自動車検査員 (みなし) ・自動車整備士 2級～3級 (1級) ・板金塗装工 ・自動車車体整備士 ・自動車整備工場長 ・メーカー（完成... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区越中島1-2-7 アスミビル7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 機械設計 東京【粉粒体装置の機械設計】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必要条件（MUST）】 ・2DCAD実務経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：東京都千代田区神田須田町 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【東京】大型冷凍機の法人営業（課長候補）◆年間休日126日／小型機から超大型機まで取り扱いあり◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・空調業界、空調メーカでの営業経験がある方 ・冷凍機もしくは空調機の知識 ・リーダーもしくはマネージャーとしての経験 ・PCスキル（Excel、Word、Power Point） ・普... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 730万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区西新橋2-15-12 日立愛宕別館 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／虎ノ門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【宇宙スタートアップ】無線機器開発（マイクロ波観測機器、海洋衛星通信、IoT機器など） |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・センサ機器や計測機器、無線機器などのハードまたはソフトウェア開発経験 ・技術要件に基づいた仕様設計・プロジェクト推進能力 ・外部ベンダーやチームとの連携・調整スキル ・英語による技術文書の読解・作成スキル ■歓迎条件 ・マ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区有明1-3-33 ドーム有明ヘッドクォーター3FA 勤務地最寄駅：ゆりかもめ線／有明テニスの森駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宇宙スタートアップ】衛星システム設計 ※超小型人工衛星で優位性を発揮する宇宙ベンチャー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・宇宙工学の知識（大学、大学院等での講義での知識も歓迎） ・何らかのハードウェア（電化製品、自動車、車載機器、ロボット等）における設計開発業務経験 ■歓迎条件 ・宇宙工学・人工衛星の開発プロジェクトに携... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区有明1-3-33 ドーム有明ヘッドクォーター3FA 勤務地最寄駅：ゆりかもめ線／有明テニスの森駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宇宙スタートアップ】事業開発・管理（深宇宙・月面ミッション） ※超小型人工衛星で優位性 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・技術と事業の両面からの課題把握力・調整力・実行力 ・電子機器開発等に係る企画・プロマネ経験 ・官公庁・政府系研究機関・大学等との共同研究・提案業務経験 ・英語での業務遂行能力（海外パートナーとの協働前提） ■歓迎条件 ・宇... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区有明1-3-33 ドーム有明ヘッドクォーター3FA 勤務地最寄駅：ゆりかもめ線／有明テニスの森駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | リモート有／機械設計エンジニア（小型人工衛星搭載コンポーネントおよび衛星システムの開発）＠日本橋 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ・工学もしくは理学の学士号以上 ・航空宇宙または航空分野における3年以上の実務経験、もしくは振動解析を活用した機械設計における3年以上の実務経験 ・3DCADソフトウェアを用いた機械製品の設計（ソフトウェアは不問） ・構造解析および振動解... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋本町3-3-3 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／三越前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【八王子】生産技術＜原価見積・工程表作成など＞◆磁気シールド老舗専門メーカー／年間休日121日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・板金図面が読める方 ・コミュニケーションが苦手ではない方 ■歓迎条件： ・板金製造業経験 ・少数のリーダー経験 ・将来的にマネジメントを行いたい方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～770万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 八王子みなみ野工場 住所：東京都八王子市七国1丁目32-2 勤務地最寄駅：横浜線／八王子みなみ野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】防犯カメラ・セキュリティ機器の初期設定・アフターサポート／年休126日／直行直帰可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ネットワーク知識の習得に抵抗がない方 ・普通自動車免許（第一種） └OA機器のメンテナンスやPC・ネットワークの設定に関わる経験など、悩まれる場合もぜひご応募くださいませ。 ■歓迎条件： ・事務機... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～670万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京営業所 住所：東京都文京区本郷1-11-14 小倉ビル 勤務地最寄駅：JR総武線／地下鉄三田線／水道橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／未経験歓迎】品質保証◆温度調整装置の国内シェアトップ／残業15h・年休124日／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・製造業における業務経験 ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・製造業における品質管理業務の経験 ・品質関係における顧客対応業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～565万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都清瀬市中里6-59-2 勤務地最寄駅：西武池袋線／清瀬駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宇宙スタートアップ】通信事業管理（免許・周波数） ※超小型人工衛星で優位性を発揮するベンチャー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・人工衛星等の無線免許申請経験者（国内調整および国際調整） ■歓迎条件 ・ITU等の調整会議出席・調整経験者 ・第一級陸上特殊無線技士等の無線資格保有 ・国際電波会議（WRC）などの国際基準に関する知識 ・英語での業務対応能... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区有明1-3-33 ドーム有明ヘッドクォーター3FA 勤務地最寄駅：ゆりかもめ線／有明テニスの森駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【休日選考会：オンライン・対面形式から選択可】3/14(土)、15(日)開催オープンポジション |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかに該当する方 ・電気電子の専門知識をお持ちの方 ・回路設計に関する業務経験をお持ちの方（評価・解析などの方も歓迎） ※異業界からの転職で活躍中の中途社員も多数在籍！（モビリティ/電機/産業装置/家電/プラント機器など） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：長野県東御市滋野乙2182-3 勤務地最寄駅：しなの鉄道線／滋野駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 東京支社もしくは八王子 住所：東京都品川区北品川5-9-41 TKB御殿山ビルまたは東京都八王子市北野町593-6 受... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【休日選考会：オンライン・対面形式から選択可】3/14(土)、15(日) 回路設計 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかに該当する方 ・電気電子の専門知識をお持ちの方 ・回路設計に関する業務経験をお持ちの方（評価・解析などの方も歓迎） ※異業界からの転職で活躍中の中途社員も多数在籍！（モビリティ/電機/産業装置/家電/プラント機器など） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：長野県東御市滋野乙2182-3 勤務地最寄駅：しなの鉄道線／滋野駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 東京支社もしくは八王子 住所：東京都品川区北品川5-9-41 TKB御殿山ビルまたは東京都八王子市北野町593-6 受... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（14,554）｜ 中央区（9,222）｜ 港区（21,027）｜ 新宿区（6,837）｜ 文京区（1,250）｜ 台東区（1,429）｜ 墨田区（673）｜ 江東区（3,016）｜ 品川区（4,997）｜ 目黒区（1,138）｜ 大田区（1,283）｜ 世田谷区（645）｜ 渋谷区（8,940）｜ 中野区（788）｜ 杉並区（333）｜ 豊島区（1,721）｜ 北区（255）｜ 荒川区（153）｜ 板橋区（512）｜ 練馬区（252）｜ 足立区（366）｜ 葛飾区（139）｜ 江戸川区（408）｜ 八王子市（615）｜ 立川市（434）｜ 武蔵野市（301）｜ 三鷹市（201）｜ 青梅市（64）｜ 府中市（452）｜ 昭島市（185）｜ 調布市（176）｜ 町田市（327）｜ 小金井市（36）｜ 小平市（118）｜ 日野市（278）｜ 東村山市（46）｜ 国分寺市（55）｜ 国立市（47）｜ 福生市（15）｜ 狛江市（19）｜ 東大和市（40）｜ 清瀬市（20）｜ 東久留米市（33）｜ 武蔵村山市（70）｜ 多摩市（243）｜ 稲城市（71）｜ 羽村市（67）｜ あきる野市（34）｜ 西東京市（110）｜ 西多摩郡瑞穂町（69）｜ 西多摩郡日の出町（2）｜ 西多摩郡檜原村（0）｜ 西多摩郡奥多摩町（3）｜ 大島町（3）｜ 利島村（2）｜ 新島村（0）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（1）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
