| 仕事内容 | 【東京】無線通信システムの仕様検討、設計、試験計画立案～実施※研修充実／東証上場／年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記の経験がある方 ・アナログ回路 ・高周波 ・オシロスコープ ・CR8000 ・アナログ信号処理 ・PLL ・ロックインアンプ ・ネットワークアナライザ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／在宅可】データセンター領域における電気システム開発およびPJエンジニアリング◆年休126日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気システム設計の経験者(単結図、展開接続図、メーカへの引き合い仕様書作成等) ・メーカーとの技術引合い、契約の取り纏め ・顧客へのソリューション提案、ソリューション開発 ■歓迎条件： ・データセン... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-2-3 丸の内二重橋ビル 勤務地最寄駅：都営三田線／日比谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 田町タワー 住所：東京都港区芝五丁目33番11号 田町タワー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：当社の定め... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | プロジェクトマネージャー(海底ケーブル) ※億単位のPJT管理／英語力を活かす／在宅可＃NS3957 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ビジネスレベルの英語力 ・大規模プロジェクト（想定10億円以上または人数規模～30名程度）のプロジェクト管理経験 ※海洋工事・海底ケーブル事業以外の事業領域の方でも上記マッチする方を歓迎しております！ 例：通信・光通信／プ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝5-7-1 本社ビル 勤務地最寄駅：都営三田線／三田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京／在宅勤務可能】データセンター領域における電気ソリューション開発◇日本を代表する重工業メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・新事業開発、製品開発の経験がある ・データセンター向けの空調／熱源設備システムの開発能力を有している方 ■歓迎条件： ・データセンター領域における実務経験 ・課題意識をもって、自走できる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-2-3 丸の内二重橋ビル 勤務地最寄駅：都営三田線／日比谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 田町タワー 住所：東京都港区芝五丁目33番11号 田町タワー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定め... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／在宅勤務可能】データセンター領域における冷却ソリューション開発◇日本を代表する重工業メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・新事業開発、製品開発の経験がある ・データセンター向けの空調／熱源設備システムの開発能力を有している方 ■歓迎条件： ・データセンター領域における実務経験 ・課題意識をもって、自走できる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-2-3 丸の内二重橋ビル 勤務地最寄駅：都営三田線／日比谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 田町タワー 住所：東京都港区芝五丁目33番11号 田町タワー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定め... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【開発】燃焼・推進系 開発エンジニア ★宇宙スタートアップ／次世代ロケット「Rockoon」方式 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・ハードウェア開発における機械設計の実務経験 または ・ロケット推進システムとしての化学推進、非化学推進システムに関する設計・開発、もしくはそれに相当する... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス 住所：東京都台東区東上野4丁目6-7 シティコープ上野広徳301 勤務地最寄駅：各線／上野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡／東京】導入プロジェクトマネージャー／自動搬送サービス◇ヤマハ発動機とティアフォーの合弁会社 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・BtoBでの顧客折衝・調整業務経験（職種不問） ・複数タスクの並行管理ができる方 ・基礎的な電気・機械・IT知識（専門家レベル不要） ■歓迎条件： ・製造業・FA機器・産業用ロボット・マテハン機器に関わった経験 ・PMま... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 静岡オフィス 住所：静岡県磐田市大中瀬868-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京オフィス 住所：東京都大田区羽田空港1丁目1-4 羽田イノベーションシティ内H2-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモート... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／東京／兵庫】自動運転、先進運転支援システム(ADAS)開発のPM＜モビエレ＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プロジェクトリーダー経験者 ・自動ブレーキやオートクルーズ等自動車の先進機能の概要知識を有すること（どのような機能か概略を言える程度） ■歓迎条件： ・大規模プロジェクトリーダー経験者... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,430万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県刈谷市昭和町1-1 勤務地最寄駅：各線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京支店 住所：東京都港区新橋4丁目3－1 新虎安田ビル8階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 神戸ベイエリア事業所 住所：兵庫県... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 電力事業関連コンサルタント◆丸紅資本の安定性／新規事業や戦略など上流の案件も多数 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・エネルギー関連事業の推進・企画業務のご経験 以下事業経験・業務経験をいずれか保有されている方優遇 ・新電力の立上げやVPP、DRに資する取り組み ・蓄電池を含む再エネ関連事業への参画 ・太陽光、風力... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 580万円～1,030万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋室町2-3-1 コレド室町2-10F 勤務地最寄駅：銀座線／三越駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅・フレックス可】電子回路設計開発部門リーダー候補◇組込み開発のパイオニア／ソニー等大手顧客〇 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれか ・アナログ／デジタル回路設計の基礎知識 ・電源回路の知識（とくにLDO、DCDCコンバーター） ・EMC（電波関係）に関する知識 ・高密度実装に関するアートワーク、部品の知識 ・回路設計業務経験（3年以上） ・計... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都台東区東上野4-8-1 TIXTOWER UENO12F 勤務地最寄駅：山手線線／上野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【ProOS2／エネルギー・民間】業務支援推進※ポテンシャル歓迎／顧客に伴走し業務構築・改善等 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎><職種未経験歓迎> ■必須条件： ・社会人3 年相当のビジネス経験 ・ドキュメント作成力（Excel・PowerPoint） ・顧客折衝、調整経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 457万円～784万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月額給＝基本給＋地域手当＋拠出... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ クライアント先常駐 住所：東京都23区内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【エンジン設計技術者歓迎】開発支援エンジニア◆システムモデル構築／シミュレーション＜0226MSK＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： （1）以下のいずれかを満たす方 ・IT技術に関する何らかの開発経験3年以上（セキュリティ、ネットワークインフラ、等） ・OEM又はサプライヤでの組み込みソフトウェアまたはエンジン設計の開発経験3年以上 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区豊洲3-2-20 豊洲フロント 勤務地最寄駅：各線／豊洲駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【汐留駅】機構開発エンジニア(次世代新製品開発)※コア技術を活用しIoT時代に貢献／プライム上場※ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件： ・量産製品の機構設計開発の実務経験 ＊製品開発プロセス(企画・要求仕様 / 構想設計 / 基本設計 / 詳細設計 / 試作・評価 / 量産準備)のうち、基本設計 / 詳細設計の主担当とし... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本部（クロステックガーデン） 住所：東京都港区東新橋1-9-3 ミネベアミツミ東京クロステックガーデン 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【三鷹／在宅可】計測機器の機械設計※流量計センサー／新製品開発にも携わる／残業20h・土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機構設計の経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・計測機器の開発、設計経験をお持ちの方 ・流体力学の知識・応用設計の経験/スキルをお持ちの方 ・英語力（目安：TOEIC(R)テスト... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～770万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都武蔵野市中町2-9-32 勤務地最寄駅：JR中央本線／三鷹駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【商品企画】 静岡（浜松市）／屋外トイレユニットでトップクラスのシェア／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・商品企画のご経験 ・普通自動車免許 ■歓迎要件： ・メーカーでの商品企画のご経験 ・商品に盛り込む技術内容まで企画をしたご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ R＆Dセンター 住所：静岡県浜松市浜名区新都田4-1-1 勤務地最寄駅：天竜浜名湖線／都田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【商品企画】 東京（品川区）／屋外トイレユニットでトップクラスのシェア／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・商品企画のご経験 ・普通自動車免許 ■歓迎要件： ・メーカーでの商品企画のご経験 ・商品に盛り込む技術内容まで企画をしたご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス 住所：東京都品川区大崎1-6-4 新大崎勧業ビルディング4F 勤務地最寄駅：JR線／大崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/中央区】商品企画｜無線機担当◇電機分野の知見を活かせる！◇年休124日/福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ★第二新卒歓迎です★ ・PCの基本スキルをお持ちの方 ・illustratorの使用経験をお持ちの方 ・電気電子の基礎知識をお持ちの方 ■歓迎条件 ・3D... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区新富2-15-5 RBM築地ビル 勤務地最寄駅：東京メトロ有楽町線／新富町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／在宅勤務可】オフィス家具の新製品開発（機械設計）／残業20h・土日祝休み・フレックス可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械設計の経験をお持ちの方 ・スチール・樹脂・アルミ・木等を使用した設計経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・CAE(強度解析）の経験をお持ちの方 ・PSE(電気用品安全法)の知... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ CILK 住所：東京都中央区京橋3-7-1 相互館110タワー 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／京橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【府中】テープストレージ装置の製品化および保守（プロフェッショナル職） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ハードウェア開発の基礎知識 ・プロジェクトマネジメント経験、IT機器開発経験 ■歓迎条件： ・人材育成やマネジメント経験 ・AIや自動化技術の活用経験 ・メカトロニクス装置経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 930万円～1,160万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 府中事業所（NEC府中事業所内） 住所：東京都府中市日新町1-10 NEC府中事業所内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【昭島】防衛整備品の機械設計担当◆年休124日／ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 ・専門学校、高専・大学において機械系学科の修了者 【歓迎条件】 ・油圧回路システムを用いた設計業務の経験 ・強度検討を伴う設計業務の経験者 ・2... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都昭島市代官山3-1-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（25,908）｜ 中央区（16,168）｜ 港区（37,005）｜ 新宿区（12,548）｜ 文京区（2,230）｜ 台東区（2,521）｜ 墨田区（1,259）｜ 江東区（5,280）｜ 品川区（8,857）｜ 目黒区（2,232）｜ 大田区（2,543）｜ 世田谷区（1,629）｜ 渋谷区（17,028）｜ 中野区（1,586）｜ 杉並区（922）｜ 豊島区（3,135）｜ 北区（541）｜ 荒川区（358）｜ 板橋区（1,281）｜ 練馬区（776）｜ 足立区（901）｜ 葛飾区（416）｜ 江戸川区（917）｜ 八王子市（1,076）｜ 立川市（869）｜ 武蔵野市（702）｜ 三鷹市（451）｜ 青梅市（134）｜ 府中市（805）｜ 昭島市（310）｜ 調布市（349）｜ 町田市（660）｜ 小金井市（139）｜ 小平市（251）｜ 日野市（444）｜ 東村山市（165）｜ 国分寺市（172）｜ 国立市（113）｜ 福生市（49）｜ 狛江市（62）｜ 東大和市（87）｜ 清瀬市（66）｜ 東久留米市（84）｜ 武蔵村山市（100）｜ 多摩市（377）｜ 稲城市（133）｜ 羽村市（119）｜ あきる野市（45）｜ 西東京市（297）｜ 西多摩郡瑞穂町（91）｜ 西多摩郡日の出町（13）｜ 西多摩郡檜原村（0）｜ 西多摩郡奥多摩町（3）｜ 大島町（9）｜ 利島村（2）｜ 新島村（1）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（1）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
