| 仕事内容 | 【豊田市】営業◆生産設備ライン提案／既存顧客中心／海外キャリアパスあり／ニッチトップメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業のご経験が2年以上ある方 （業種・取扱い製品は不問です） ・普通自動車免許をお持ちの方 ■歓迎条件： 機械、設備メーカーでの営業経験がある方 ～応募者へのメッセージ～ 海外就業に少しでも興味がある方、英語力を活... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊田市高岡町松葉92-1 勤務地最寄駅：名鉄三河線／若林駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県内/未経験歓迎】ガス設備営業◆年休120日・残業20H程度／福利厚生◎／東邦ガスG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～第二新卒歓迎／職種未経験・業種未経験歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・ガス主任技術者丙種、液化石油ガス設備士、高圧ガス製造保安責任者（化学... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：各営業所（名古屋・長久手・小牧・一宮・津島・半田） 名古屋営業所：愛知県名古屋市昭和区福江3-7-7 他 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市】財務経理～需要増のEVモビリティ～連続黒字経営/東証グロース市場上場G~ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・年次決算業務のご経験 ■歓迎条件： ・上場企業での財務経験 ・日商簿記１級 ・為替や原価計算の業務経験（中国に工場があるため） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：名古屋市中村区本陣通2丁目30 水野本陣ビル 勤務地最寄駅：地下鉄 東山線／本陣または亀島駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【愛知/三河エリア】ガス設備営業/未経験歓迎◆年休120日・残業20H程度／福利厚生◎／東邦ガスG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～第二新卒歓迎／職種未経験・業種未経験歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・ガス主任技術者丙種、液化石油ガス設備士、高圧ガス製造保安責任者（化学... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 三河支店 住所：三河支店管轄の各営業所（刈谷・岡崎・豊田・豊橋） 刈谷営業所：愛知県刈谷市半城土西町3-4-3 他 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋中区】リテール営業◎第二新卒歓迎※転勤なし／年間休日120日／インセンティブ制度充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ★第二新卒歓迎★ ■必須条件： ・顧客折衝経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・金融関連業界での営業経験をお持ちの方 ・フットワーク軽く新規開拓に挑戦できる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 288万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋本店 住所：愛知県名古屋市中区錦3-11-25 アーク栄錦ニュービジネスビル 勤務地最寄駅：[地下鉄]東山線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 転勤なし【愛知県豊田市】営業職（金型部門事業） ～WLBを整えながら顧客の課題解決に伴走できる～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要経験： ・普通自動車運転免許 ・顧客折衝経験（顧客の課題解決に対して意欲のある方） ■歓迎経験： ・法人向け営業経験 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 工機工場 住所：愛知県豊田市前林町立圦22 勤務地最寄駅：名古屋鉄道三河線／若林駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/転勤なし】技術営業※自動車部品サプライヤー／一貫生産に強み／資格支援充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※下記のような方からのご応募をお待ちしております。 ・商社にて自動車部品や機械などの営業をご経験された方 ・技術慣例の業務に携わったご経験のある方（営業経験不問） ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県大府市長草町山口51-2 勤務地最寄駅：各線／大府駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/豊田】試作品の技術営業◆開発最前線◎自動車の最先端に触れる／年休125日※土日／開発支援１G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須条件】 自動車部品（加工）営業経験者 ※普通自動車免許をお持ちの方 【歓迎条件】 自動車部品もしくは、試作業界の就業経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 575万円～730万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊田市堤町東住吉50 勤務地最寄駅：名鉄三河線／竹村駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／本社】経理 ～東証プライム上場企業／子会社58社及び関連会社3社～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 業界未経験歓迎 ■必須条件： ・経理業務全般を経験し、決算業務を一通りできる方（目安：経験3年以上、簿記2級以上） ・連結決算業務の経験のある方 ■歓迎条件： ・税... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区錦3-10-32 栄VTビル4F 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄 桜通線／丸の内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/転勤なし】不動産ディベロッパーへのルート営業 ◇日祝休み◇ノルマなし◇既存営業メイン |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建設業界の知識、経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・建築営業の経験 ・関連資格保有者（建築士2級以上、建築施工管理技士2級以上等） ＜必要資格＞ 必... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市西区城西4-25-20 勤務地最寄駅：地下鉄鶴舞線／浄心駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【愛知／東京】知財戦略立案の推進者◆賞与6.1か月分／国内トップクラスの研究開発力／一部リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 1）特許出願、及び権利化 ・技術部門との発明発掘、特許クレーム案作成 ・国内外の中間処理対応 2）他社特許クリアランス ・他社特許侵害判定 ・特許有効性判定 ■歓迎条件： ・企業知財部門での経験5年以... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,250万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県刈谷市昭和町1-1 勤務地最寄駅：各線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京支社 住所：東京都港区新橋4丁目3-1 新虎安田ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【愛知／みよし市】電池生産を支える 部材調達・生産計画・物流管理担当◆大手自動車メーカー勤務<東海> |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・生産管理業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～440万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先(愛知県) 住所：愛知県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】特約販売店向け営業◇経営者に対する経営コンサル業務＜4月以降入社＞◇プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：業種未経験歓迎 ・法人企業への提案営業経験を有する方 ※取引先（経営幹部・取引窓口担当者）との交渉・折衝経験 ※取引先の経営課題を分析し、現状把握・解決提案をした経験 ※販売企画立案から販売促進まで一貫... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 490万円～770万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部支店 住所：愛知県名古屋市中村区名駅3-25-9 堀内ビル5階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】人事労務◆創業以来の無借金経営◆多業界取引の安定性◆年休123日◆教育制度充実◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・人事／労務系業務の経験者 ■歓迎条件： ・人事制度の企画や運用経験者 ・労基対応の経験者 ・タレントマネジメントシステムの導入や運用経験者 ・衛生管... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市西区名駅2-27-8 名古屋プライムセントラルタワー7F 勤務地最寄駅：JR線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】代理店営業職（消防・防災用機器・設備）※未経験歓迎/東証上場/年休123日/安定性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 職種未経験歓迎・業種未経験歓迎 ■歓迎条件： 業務に対してやる気のある方歓迎致します！ ※有形商材法人営業経験のある方は歓迎します。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区栄1-16-6 名古屋三蔵ビル4F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／業界未経験歓迎】提案営業※新規架電・飛び込み無し（車両輸送サービス）／nae800 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎＞ ■必須条件： 営業経験がある方 ※中途７割でご活躍している方多数！未経験でも安心の体制があります！ ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋営業所 住所：愛知県名古屋市港区潮見町37-82 勤務地最寄駅：名鉄常滑線／柴田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート可】セールスマーケター◆マーケティング課題を解決するコンサル営業◆毎月インセンティブ有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業経験（業界不問） ・無形商材の営業経験 ・新規事業立ち上げ、スタートアップでの就業経験 ・コミュニケーション能力に自信がある方 ・目標達成意欲が高く、自ら行動できる方 ・成長意欲があり、新しい知識を積極的に学ぶこと... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市青葉区あざみ野1-27-1 G-201 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【伏見駅】営業事務◆年収400万～／平均年齢26歳／売上成長率130％／顧客フォロー、日程調整など |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎・第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ※下記いずれも必須※ ・事務職のご経験をお持ちの方 ・法人顧客との折衝経験をお持ちの方 ・基本的なExcelスキルをお持ちの方 ■歓迎要件： ・営業経験をお持ちの |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅5-38-5 名駅D-1ビル7F 勤務地最寄駅：東山線／伏見駅 受動喫煙対策：その他（オフィス内禁煙・分煙） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【マネージャー候補】マーケティングオペレーション戦略の立案・実行◆フルリモート可／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・2年以上のマーケティングオペレーション、またはそれに準ずる経験（マーケティングテクノロジーの活用、業務プロセス改善等） ・外部ベンダーとの折衝・ディレクション経験 ・チームやプロジェクトを推進した経験 ・社内外の関係者との... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市青葉区あざみ野1-27-1 G-201 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】カスタマーサクセス営業◆年休125日／職種業種未経験OK／第二新卒歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～未経験歓迎～ ■必須条件： ・基本的なPCスキル（職種や業種など、経験は一切不問です） ■歓迎条件： ・人材業界での実務経験 ・接客やサービス業の経験 ・何らかの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 349万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区丸の内2-19-25 MS桜通ビル9F 勤務地最寄駅：各線／丸の内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（392）｜ 名古屋市東区（1,113）｜ 名古屋市北区（293）｜ 名古屋市西区（1,196）｜ 名古屋市中村区（3,736）｜ 名古屋市中区（4,701）｜ 名古屋市昭和区（309）｜ 名古屋市瑞穂区（273）｜ 名古屋市熱田区（353）｜ 名古屋市中川区（507）｜ 名古屋市港区（480）｜ 名古屋市南区（328）｜ 名古屋市守山区（286）｜ 名古屋市緑区（365）｜ 名古屋市名東区（424）｜ 名古屋市天白区（231）｜ 豊橋市（701）｜ 岡崎市（1,164）｜ 一宮市（590）｜ 瀬戸市（231）｜ 半田市（278）｜ 春日井市（586）｜ 豊川市（301）｜ 津島市（101）｜ 碧南市（113）｜ 刈谷市（1,671）｜ 豊田市（1,959）｜ 安城市（928）｜ 西尾市（281）｜ 蒲郡市（102）｜ 犬山市（223）｜ 常滑市（131）｜ 江南市（92）｜ 小牧市（818）｜ 稲沢市（282）｜ 新城市（42）｜ 東海市（308）｜ 大府市（386）｜ 知多市（128）｜ 知立市（186）｜ 尾張旭市（170）｜ 高浜市（194）｜ 岩倉市（32）｜ 豊明市（110）｜ 日進市（190）｜ 田原市（99）｜ 愛西市（56）｜ 清須市（211）｜ 北名古屋市（191）｜ 弥富市（99）｜ みよし市（218）｜ あま市（140）｜ 長久手市（123）｜ 愛知郡東郷町（63）｜ 西春日井郡豊山町（170）｜ 丹羽郡大口町（143）｜ 丹羽郡扶桑町（29）｜ 海部郡大治町（22）｜ 海部郡蟹江町（56）｜ 海部郡飛島村（68）｜ 知多郡阿久比町（29）｜ 知多郡東浦町（74）｜ 知多郡南知多町（18）｜ 知多郡美浜町（22）｜ 知多郡武豊町（52）｜ 額田郡幸田町（112）｜ 北設楽郡設楽町（4）｜ 北設楽郡東栄町（2）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
