| 仕事内容 | 【愛知近郊】3Dデザイナー／モーション◆ゲーム開発・運用／キャラクターモーション制作等◆大手取引多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ゲーム開発もしくは運営タイトルにて1つの案件での経験 2年 ・手付けモーション（アニメーション）の経験トータル2年 ・スマホ、コンシューマ、アーケード いずれかの経験トータル2年 ・Mayaでの実務経験 2年 ■歓迎条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～675万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 愛知県を中心とした中部地区 住所：愛知県及び近郊地域の配属プロジェクト（顧客）先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知近郊】3Dデザイナー（モデリング）◆ゲーム開発・運用◆3Dキャラモデルの作成など◆大手取引多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ゲーム案件にて単一プロジェクトでの実務経験 3年 ・ゲーム案件でゼロからキャラクター（人物、モンスターなど）モデリング経験 3年 ・スマホ、コンシューマ、アーケード、PC いずれかの経験 2年 ・Mayaでの実務経験 2年... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～675万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 愛知県を中心とした中部地区 住所：愛知県及び近郊地域の配属プロジェクト（顧客）先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知近郊】2D／3Dデザイナー◆パチンコ・パチスロ◆キャリアアップ可＜After Effects＞ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・After Effectsを用いたオーサリングの業務経験3年 ・遊技機の映像制作経験2年 ■歓迎条件： ・遊技の経験もしくは知見 ・2Dもしくは3DCGツールを使用したデザイン業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～622万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 愛知県を中心とした中部地区 住所：愛知県及び近郊地域の配属プロジェクト（顧客）先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【愛知近郊】2Dデザイナー／UI◆ゲーム開発・運用◆設計・品質管理等◆大手取引多数◆年間休日127日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ゲーム案件にて単一プロジェクトでの実務経験 1年半 ・ゼロからの設計してリリースした経験 2年 ・画面遷移、レイアウト作成の実務経験 1年半 ・スマホ、コンシューマいずれかの経験 2年 ・Photoshop、illustr... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 愛知県を中心とした中部地区 住所：愛知県及び近郊地域の配属プロジェクト（顧客）先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知近郊】3Dデザイナー（エフェクト）／ゲーム開発・運用◆演出・背景など◆大手取引多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ゲーム案件にて単一プロジェクトでの実務経験 半年 ・ゲーム案件にて3Dエフェクト作成の実務経験 1年半 ・スマホ、コンシューマ、アーケード、PC いずれかの経験 1年半 ・Mayaでの実務経験 1年半 ・Unity（shu... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 愛知県を中心とした中部地区 住所：愛知県及び近郊地域の配属プロジェクト（顧客）先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【フルリモート可】3DCGデザイナー※モーション◆自社開発中心で裁量◎／年休126日／プライム上場Ｇ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須 ・ゲーム業界での3Dモーション実務経験 ・MAYA、3dsMAX、Softimage等の3Dツールスキル ・セットアップ、リギングの制作経験 ■歓迎 ・コンシューマーゲームのモーション制作経験 ・ゲームエンジン（Unity、Unr... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～1,020万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅3-28-12 大名古屋ビルヂング32F 勤務地最寄駅：各路線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【フルリモート】モーションデザイナー◇ソーシャルゲームやコンシューマゲーム制作に携わる／年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・3DCG制作分野にてMAYA、3dsMAX、Softimage等の3Dソフトを使用した業務経験：2年以上 ・各種ツールを使用した制作経験または映像制作経験をお持ちの方（業界不問） ■歓迎条件： ・チームリーダーの経験（人... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅5-27-13 名駅錦橋ビル8F 勤務地最寄駅：地下鉄各線／丸の内駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 自宅 住所：ご自宅で勤務となります（完全在宅勤務可） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】ポジションサーチ(遊技機のデザイナー関連)～パチンコ・パチスロ好き歓迎～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件※いずれかに該当する方 ・デザイナー経験者（Web、グラフィックなどジャンルは不問） ・２Dデザイン系の経験 ・立体物のデザインに興味がある方 ・Photoshop、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名東オフィス 住所：愛知県名古屋市名東区牧の原2-205-4 勤務地最寄駅：地下鉄東山線／星ヶ丘駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】オープンポジション／制作系◆国内トップクラスのアミューズメント機器メーカー◆土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・遊技機開発経験 ・遊技機への高い興味と関心 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 開発本部 住所：愛知県名古屋市千種区千種通7-22-3 三洋開発ビル 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄桜通線／吹上駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】エフェクト制作・演出予告制作（遊技機）※ぱちんこ・パチスロ好きな方歓迎！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・After Effectsの使用経験 ■歓迎条件: ・ぱちんこ、ぱちスロに使用する映像制作経験者 ・Trapcode使用経験者 ・Sapphire使... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名東オフィス 住所：愛知県名古屋市名東区牧の原2-205-4 勤務地最寄駅：地下鉄東山線／星ヶ丘駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【愛知・江南】遊技機の演出映像制作～年間休日123日/東証スタンダード市場上場～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自身の制作実績（ポートフォリオ等）のご提出 ・映像・デザイン制作の実務経験3年以上 ・After Effects中級者以上の制作スキル ・After ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 507万円～629万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 江南事業所 住所：愛知県江南市古知野町朝日250 勤務地最寄駅：名鉄犬山線／江南駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【フルリモート/中堅】ゲームグラフィックデザイナー◇NFTゲーム開発企業／UI・2D・3D経験者歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・2D/3Dアート制作の経験3年以上 ・Adobe Photoshop,Illustrator, After Effects, Maya等のソフトウェア操作スキル... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都豊島区池袋2-47-6 第2オンダビル9階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】ゲームグラフィックデザイナー（幹部候補）◇ブロックチェーンゲーム開発企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・アートディレクターorリード アーティストの経験 ・2D/3Dアート制作の経験5年以上 ・3名以上のマネジメント経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都豊島区池袋2-47-6 第2オンダビル9階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】遊技機向けCGデザイナー（コンポジット）◆経験者はフルリモートも相談可※転勤無し |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・AfterEffectsを用いた遊技機映像の制作経験 ■歓迎条件： ・MAYA、3dsMaxなど3D系ツールの経験 ・Photoshop、CLIP STUDIO等の2Dツールでのデザインの経験 ・遊技機業界に明るく、新し... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支社 住所：愛知県名古屋市中区錦1-5-13? オリックス名古屋錦ビル10F 勤務地最寄駅：東山線/鶴舞線線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 転勤無【北名古屋】＜UIJターン歓迎／引越補助あり＞CG動画クリエイター／年休120日／WLB◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ~動画制作経験のある方歓迎！北名古屋でのCGクリエイター~ ■必須条件： ・Adobe After Effectsを使用した実務経験 ■歓迎条件： ・動画作成経験者 ・ゲーム業界経験者 ・パチンコ好きな方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ MORISO 21_21 SIGHT. 住所：愛知県北名古屋市北野小柳30 MORISO 21_21 SIGHT. 勤務地最寄駅：名鉄犬山本線／徳重・名古屋芸大駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート可】3DCGデザイナー／ゲームキャラクターモデリング◆年休125日／プライム上場Ｇ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・ゲーム業界での3Dモデリング実務経験 ・MAYA、3dsMAX、Softimage等の3Dツールスキル ・セットアップの制作経験 ■歓迎条件 ・コンシューマーゲームのモデル制作経験 ・ゲームエンジン（Unity、Unrea... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～1,020万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅3-28-12 大名古屋ビルヂング32F 勤務地最寄駅：各路線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】3DCGデータ整備スタッフ◆大手自動車メーカーの販促用データに携わる◎◆年間休日121日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・何かしらの3DCG制作の経験がある方 ・業務内でゲームエンジン（Unreal Engine、Unity）の使用経験がある方 ■歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋シミズ富国生命ビル 住所：愛知県名古屋市中区丸の内1-16-15 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市】遊技機の映像デザイナー｜パパママ活躍｜アニメやゲーム版権の開発に携われる |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 【 AfterEffects 】を使用した映像制作のスキル ■歓迎要件 ・映像制作の実務経験(目安：2年以上) ・遊技機開発のデザイン経験 ※異業種出身の方でもクリエイティブな映像作品が評価されて入社し、活躍しています。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋オフィス 住所：愛知県名古屋市中村区名駅5-23-17 名駅フォレストビル5F 勤務地最寄駅：地下鉄桜通線／国際センター駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国からフルリモート可能】ゲームデザイナー※ベテランクラス◆スマホ向けソーシャルゲーム◇土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれも必須 ・ゲーム業界でのアートディレクター／リードアーティストの経験 ・2D／3Dアート制作の経験（5年以上） ■歓迎条件： ・3名以上のマネジメント経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都豊島区池袋2-47-6 第2オンダビル9F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/丸の内】遊技機のコンポジッタ―★映像や演出動画の制作/開発実績は仮面ライダーや乃木坂など |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～同業界以外にもアニメ業界経験者の方など、多くのメンバーが在籍しております～ ■必須条件： ・AfterEffectsの業務経験(業務経験年数は問いません) ＜こんな方からの応募をお待ちしております＞ ・アニメの撮影経験のご経験者 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋オフィス 住所：愛知県名古屋市中区丸の内2-18-25 丸の内ＫＳビル20階 勤務地最寄駅：桜通線／丸の内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（454）｜ 名古屋市東区（1,283）｜ 名古屋市北区（381）｜ 名古屋市西区（1,515）｜ 名古屋市中村区（4,415）｜ 名古屋市中区（5,621）｜ 名古屋市昭和区（334）｜ 名古屋市瑞穂区（314）｜ 名古屋市熱田区（427）｜ 名古屋市中川区（617）｜ 名古屋市港区（500）｜ 名古屋市南区（371）｜ 名古屋市守山区（351）｜ 名古屋市緑区（446）｜ 名古屋市名東区（551）｜ 名古屋市天白区（283）｜ 豊橋市（807）｜ 岡崎市（1,447）｜ 一宮市（694）｜ 瀬戸市（268）｜ 半田市（328）｜ 春日井市（747）｜ 豊川市（398）｜ 津島市（132）｜ 碧南市（178）｜ 刈谷市（1,890）｜ 豊田市（2,288）｜ 安城市（1,053）｜ 西尾市（347）｜ 蒲郡市（87）｜ 犬山市（281）｜ 常滑市（125）｜ 江南市（102）｜ 小牧市（889）｜ 稲沢市（342）｜ 新城市（46）｜ 東海市（359）｜ 大府市（470）｜ 知多市（141）｜ 知立市（219）｜ 尾張旭市（187）｜ 高浜市（275）｜ 岩倉市（38）｜ 豊明市（130）｜ 日進市（225）｜ 田原市（107）｜ 愛西市（65）｜ 清須市（211）｜ 北名古屋市（222）｜ 弥富市（112）｜ みよし市（278）｜ あま市（178）｜ 長久手市（151）｜ 愛知郡東郷町（82）｜ 西春日井郡豊山町（114）｜ 丹羽郡大口町（188）｜ 丹羽郡扶桑町（37）｜ 海部郡大治町（30）｜ 海部郡蟹江町（71）｜ 海部郡飛島村（78）｜ 知多郡阿久比町（47）｜ 知多郡東浦町（100）｜ 知多郡南知多町（19）｜ 知多郡美浜町（22）｜ 知多郡武豊町（70）｜ 額田郡幸田町（100）｜ 北設楽郡設楽町（5）｜ 北設楽郡東栄町（2）｜ 北設楽郡豊根村（2）｜ |
