| 仕事内容 | 【名古屋/転勤なし】上流SE(要件定義メイン)／信金向けシステム開発◆残業10h内／COBOL歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・社内SEとしての実務経験 もしくは ・汎用機での開発・運用経験がある方（COBOL言語の知識有） ■歓迎条件 ・中小企業の情報システム担当の経験がある方 ・社内SEの経験があ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～620万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区錦2-17-21 NTTデータ伏見ビル 16F 勤務地最寄駅：東山線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】アプリケーションエンジニア（リーダー）◇前職年収保証／賞与年2回＋決算賞与／風通しのよさ◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・システムエンジニアの実務経験をお持ちの方（目安：3年以上） ■歓迎条件 ・プロジェクトのリーダー経験、新人育成経験をお持ちの方 ・C#、C++を使用した開発経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅3-19-14 第2名古屋三交ビル 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄線／伏見駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ プロジェクトルーム 住所：愛知県名古屋市中村区 名駅1-1-4 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】システムエンジニア◆95％の社員が収入アップ◆中途入社9割以上/勤続10年以上多数在籍◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・フロントエンド開発の実務経験をお持ちの方 （言語不問） ■歓迎条件 ・Typescript、React、vue,jsなどのモダン言語での開発経験をお持ちの方 ・詳細設計以上のご経験をお持ちの方（加給優遇あり） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅5-28-1 名駅イーストビル803 勤務地最寄駅：JR線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（愛知） 住所：愛知県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワー... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【未経験歓迎】ITエンジニア/上場グループ/充実した育成体制/年間休日124日/WEB面接で完結 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界経験不問／職種経験不問～ ■必須条件：下記いずれかを満たす方 ・情報系学部・学科を卒業している方 ・学生時代にプログラミングに関連する経験をお持ちの方 ■歓迎条件 ・ま... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先により異なります。※入社2か月間は希望エリア 住所：愛知県 静岡県 顧客先により異なります。名古屋市 一宮市 岡崎市 豊田市 刈谷市 安城市 豊橋市 浜松市 静岡市 富士市 沼津市 磐田市 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：当社における... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】ITエンジニア（開発～テスト・保守）～転勤なし／教育・人材育成に投資する企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・開発実務経験1年以上（設計、製造、テスト、本番導入、保守など） ■歓迎条件： ・システム開発プロジェクトのリーダー・サブリーダー経験 ・プログラミング言語を用いた開発経験 ・基本設計～テストまで一通りの開発経験を活かした... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～570万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先(愛知県) 住所：愛知県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/微経験】プログラマ※Web・業務アプリ◆チームアサイン／プライム案件9割／平均残業9.6h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：★微経験歓迎★ ・プログラミング経験3か月以上（言語不問） ※開発経験が2年未満の方は複数名案件へのアサインとなり、しっかりとフォローいたしますのでご安心ください。 ■歓迎条件： ・データベース開発設計経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～660万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 愛知県名古屋市の顧客先 住所：愛知県名古屋市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 愛知県岡崎市の顧客先 住所：愛知県岡崎市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 愛知県安城市の顧客先 住所：愛知県安城市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/自社内開発】業務アプリエンジニア◆ユーザー系SIerだからこそ早期に成長ができる |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・システム開発のご経験がある方（目安1年～） ※運用保守中心のご経歴の方も是非ご応募ください |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 星崎センター 住所：愛知県名古屋市南区大同町二丁目30番地（大同特殊鋼内） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大同ビル 住所：愛知県愛知県名古屋市南区大同町四丁目7番地（大同ビル4階） （大同ビル4階） 勤務地最寄駅：名鉄名古屋本線／大同町駅... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岡崎／自社勤務】プログラマー◆取引先案件・社内SE◆デンソーGを中心に大手と取引・EV関連 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれか ・社内SEとしての保守運用以上の工程経験 ・SE／PGとして上流経験もしくは生産管理システム開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県岡崎市羽根北町4-3-12 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岡崎／自社勤務】SE◆上流工程（大手製造向けの業務系・Web系システム）／デンソーGを中心に取引 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれか ・社内SEとしての保守運用以上の工程経験 ・SE／PGとして上流経験もしくは生産管理システム開発経験 ■歓迎要件： ・C#、PHPの言語... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県岡崎市羽根北町4-3-12 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【名古屋】システム開発エンジニア（要件定義～設計）◇転勤なし／教育・人材育成に投資する企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・開発工程の要件定義～設計の経験1年以上 ・Java、C言語、C#、.netなどのプログラミング言語を用いた開発経験 ■歓迎条件： ・PM、PL経験 ・若手の教育経験 ・pythonへの理解 ・DB・インフラのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（名古屋） 住所：愛知県名古屋市 勤務地最寄駅：JR線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | Webアプリケーションエンジニア◆原則フルリモート・フレックス◆採用管理システム「Talentio」 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Webアプリケーションの開発経験 ・React / Vueいずれかによる、フロントエンド開発経験 ・異なる職種(セールス、カスタマーサクセス)との協調... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～900万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区六本木6-3-1 六本木ヒルズクロスポイント5F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／自社内勤務】上流SE（リーダー候補）◆リモート可／自社パッケージ／東証プライム上場◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・SEとして10年以上の経験 ・販売管理／生産管理／在庫管理／債権債務管理／生産管理システムやECパッケージソフト等の構築経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支社 住所：愛知県名古屋市中区錦1-10-20 アーバンネット伏見ビル3F 勤務地最寄駅：地下鉄東山・鶴舞線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／自社内勤務】上流SE◆プライム案件／リモート可／自社パッケージ／東証プライム上場◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・SEとして5年以上の経験 ・販売管理／生産管理／在庫管理／債権債務管理／生産管理システムやECパッケージソフト等の構築経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支社 住所：愛知県名古屋市中区錦1-10-20 アーバンネット伏見ビル3F 勤務地最寄駅：地下鉄東山・鶴舞線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】フロントエンドエンジニア～学歴不問／万全のフォロー体制でブランクがある方も大歓迎！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須要件＞※下記いずれかの技術を利用したシステム開発経験をお持ちの方 Angular／React／Vue／JavaScript／HTML／CSS 日本語ビジネス中級レベル もしくは 日本語能力試験N２レベル 以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 311万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※給与詳細は経験・能力を考... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（名古屋） 住所：愛知県名古屋市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】アプリ開発エンジニア～研修体制◎/ブランクある方も/入社後定着率94%/残業月6.5h程度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須要件＞ 下記いずれかの技術を利用したシステム開発経験をお持ちの方（合算実務経験2年以上） Java／PHP／Python／.NET／C#／C／C++／Angular／React／Vue／JavaScript／TypeScript... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 311万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※給与詳細は経験・能力を考... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中村区4-６-17 名古屋ビルディング12F 勤務地最寄駅：各線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（名古屋） 住所：愛知県名古屋市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【豊田/自社内開発】開発エンジニア/100%プライム案件/残業時間10h/リモート中心 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・オープン系の言語での開発経験3年以上の方 ■歓迎条件 ・マネジメント経験のある方 ・要件定義等上流工程でのご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊田市土橋町3-4-1 勤務地最寄駅：名鉄三河線／土橋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国OKフルリモート】リードエンジニア◇自社開発SaaS型エンジン（サイト内検索）/大手企業取引多 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれも必須 ・Javaアプリケーション開発のシステム設計、開発、運用の実務経験がある方 ・分散システム、自然言語処理、機械学習のいずれかを用いた開発の実務経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区恵比寿南2-8-9 ディフェンスファースト4F 勤務地最寄駅：恵比寿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】アプリエンジニア◇残業月7h！フルリモート◎スキルに自信がなくても働き方改善★現年収確約 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※年数・言語はあくまで目安ですので、積極的にご応募ください！ ・以下いずれかの言語による開発実務経験3年以上 └言語：Java、Javascript、PHP、Python、Rubyでの開発経験 ・要件フェーズ、設計フェーズ、開... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 毎月末締め、翌月20日支給。昇... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋営業所 住所：愛知県名古屋市中村区名駅5-29-10錦通KDビル9F 勤務地最寄駅：名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国からフルリモートOK】バックエンドエンジニア◇100％自社開発／上流工程から携わりスキルアップ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれも必須です。 ・Javaでの実務経験 ・Linux/RDBに関する知識をお持ちの方 【開発環境】Git/Slack/Gradle/JIRA/Bitbucket/Concurse /VS Code/IntelliJ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区恵比寿南2-8-9 ディフェンスファースト4F 勤務地最寄駅：恵比寿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／ポテンシャル歓迎】業務アプリエンジニア／現年収以上確約／月残業7h／リモート |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム開発の実務経験 技術例：Java、PHP、C#、Python、Salesforceでの開発経験 【歓迎要件】 ・要件定義のご経験 ＜語学補足＞ 日本語の読み書き／日本語による円滑なコミュニケーション（資格や検定... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 毎月末締め、翌月20日支給。昇... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋営業所 住所：愛知県名古屋市中村区名駅5-29-10錦通KDビル9F 勤務地最寄駅：名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（396）｜ 名古屋市東区（1,238）｜ 名古屋市北区（272）｜ 名古屋市西区（1,185）｜ 名古屋市中村区（3,633）｜ 名古屋市中区（4,717）｜ 名古屋市昭和区（332）｜ 名古屋市瑞穂区（292）｜ 名古屋市熱田区（341）｜ 名古屋市中川区（500）｜ 名古屋市港区（466）｜ 名古屋市南区（333）｜ 名古屋市守山区（280）｜ 名古屋市緑区（386）｜ 名古屋市名東区（442）｜ 名古屋市天白区（246）｜ 豊橋市（709）｜ 岡崎市（1,170）｜ 一宮市（597）｜ 瀬戸市（233）｜ 半田市（297）｜ 春日井市（577）｜ 豊川市（315）｜ 津島市（108）｜ 碧南市（126）｜ 刈谷市（1,602）｜ 豊田市（2,079）｜ 安城市（912）｜ 西尾市（283）｜ 蒲郡市（99）｜ 犬山市（220）｜ 常滑市（132）｜ 江南市（100）｜ 小牧市（764）｜ 稲沢市（277）｜ 新城市（48）｜ 東海市（309）｜ 大府市（409）｜ 知多市（123）｜ 知立市（190）｜ 尾張旭市（154）｜ 高浜市（210）｜ 岩倉市（38）｜ 豊明市（122）｜ 日進市（206）｜ 田原市（94）｜ 愛西市（77）｜ 清須市（205）｜ 北名古屋市（158）｜ 弥富市（110）｜ みよし市（234）｜ あま市（157）｜ 長久手市（153）｜ 愛知郡東郷町（63）｜ 西春日井郡豊山町（155）｜ 丹羽郡大口町（166）｜ 丹羽郡扶桑町（37）｜ 海部郡大治町（27）｜ 海部郡蟹江町（53）｜ 海部郡飛島村（75）｜ 知多郡阿久比町（32）｜ 知多郡東浦町（77）｜ 知多郡南知多町（15）｜ 知多郡美浜町（22）｜ 知多郡武豊町（64）｜ 額田郡幸田町（110）｜ 北設楽郡設楽町（4）｜ 北設楽郡東栄町（2）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
