| 仕事内容 | 【全国リモート／KDDIグループ】システムエンジニア（シニア）◆AI、データ基盤PjM◆年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・要件定義から本番運用まで一貫したシステム開発・運用保守の主導経験（5～10年程度） ・PM／PMOとしての複数案件並走／複数チームの統括経験 ・アーキテクチャ設計・技術選定の主導経験（クラウド上のWebアプリ、データ基盤、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～1,600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：沖縄県浦添市字港川512-55 ゆがふBizタワー浦添港川3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート可】エッジエンジニア◆次世代AIドラレコ等のデバイスおよび関連アプリの開発◆フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◇Linux／Android環境を利用した開発・運用・保守経験、または Flutterアプリの開発・運用経験 ◇GitおよびGitHub等のサービスを用いたチーム開発経験 ■歓迎条件： ◇C／C++・Rustを使った組込ソ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区西神田1-1-1 オフィス21ビル7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社が指定する営業所（テレワークを行う場所を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市/丸の内駅】通知物生成システムSE／要件定義～納品一貫／リモート・福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・システム開発における要件定義・設計・開発いずれかの実務経験 ・IT知識を活かしたクライアント企業との折衝・交渉経験 ・リーダー的立場で複数名を束ねたシステム開発経験 ■歓迎条件 PMプロフェッショナル資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 賞与年2回、月給制、その他固定... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋営業所 住所：愛知県名古屋市中区丸の内1-16-15 名古屋シミズ富国生命ビル15階 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【勤務地考慮／エリア限定】PL・PM職◆顧客の課題・働き方改革※リモート可／エリア外転勤無し |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： SEとしてPL、もしくはPM経験（PJT規模：期間3ヶ月以上、もしくは5人月以上のプロジェクトマネジメント） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 会社規定に基づく ＜賃金... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 福岡支社 住所：福岡県福岡市博多区博多駅前1-6-16 西鉄博多駅前ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪事業所 住所：大阪府大阪市中央区瓦町3-6-5 銀泉備後町ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 横浜みなとみらい事業... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/自社内開発】アプリSE（管理職候補）◇オープンポジション/プライム案件・リモート有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム開発経験5年以上（運用保守ではなく開発での実務経験） ・リーダー経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 692万円～821万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区錦2-17-21 NTTDATA伏見ビル 勤務地最寄駅：地下鉄東山線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】社内SE（社内システム開発・PM）◆在宅・フレックスあり／トヨタGの金融分野を担う中核企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・要件定義・基本設計・詳細設計のご経験 ・開発実務経験3年以上（上流志向歓迎） ■歓迎条件： ・SI企業での上流工程経験 ・事業会社でのIT経験 ・自動車関連業界経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市西区牛島町6-1 名古屋ルーセントタワー12F～14F 勤務地最寄駅：JR・名鉄・近鉄・地下鉄各線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【名古屋】プロジェクトマネージャー◆製造現場のDX推進／要件定義～開発～現場導入／東証グロース上場◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・数千万円規模以上のITシステム導入プロジェクトにおけるPMまたはPMOとしての実務経験（3年以上目安） ・システム導入プロジェクトのデリバリーにおけるハンズオンでのプロジェクトマネジメント経験 ・クライアントまたは社内関係... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋営業所 住所：愛知県名古屋市中村区名駅南1-16-28 EDGE名駅8F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【名古屋】PL◆最上流から携わる／100名以上の大型案件も／日系最大手・業界最高水準の給与レンジ◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎！～ ■必須条件： ・社会人経験3年以上 ・PLとしての実務経験 ■歓迎条件 ・プロジェクト/チームの管理経験（10名以上の管理経験） ・プロジェクト管理知識（PMP、PMBOKなど）... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～2,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋 住所：愛知県名古屋市中村区名駅３丁目２８－１２ 大名古屋ビルヂング 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】エンジニア(ローコード開発)◆上流工程挑戦可能◆福利厚生充実◆平均残業10時間程度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Outsystemsのご経験者（経験年数2年以上） ■歓迎条件： ・Java開発経験 ・後輩育成やOJT、マネジメントの経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 345万円～567万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部支店 住所：愛知県名古屋市中村区名駅4-4-10 名古屋クロスコートタワー13階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／転勤無◇40代50代活躍中！】SE※再雇用制度あり・長期就業可能／月平均残業10h前後 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・エンジニアとしての実務経験 ■歓迎条件： ・PL/PM経験 ・IT資格取得済み(基本情報、応用情報、プログラミング言語系資格、AWS資格、LPICなど） ・後輩育成やOJT、マネジメントの経験 ・英語力、医療業界や金融業界... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 中部支店 住所：愛知県名古屋市中村区名駅4-4-10 名古屋クロスコートタワー13階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：愛知県名古屋市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【名古屋】製造現場DXコンサルタント◆上流工程／AIやIoT活用／東証グロース上場◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ITコンサルタントとしての実務経験(3年以上) ・顧客業務課題のヒアリングから、現状の可視化(AS-IS)及びあるべき姿(To-Be)を示し、具体的な要件への落とし込みを行った経験 ・ITコンサルティングプロジェクトのデリ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋営業所 住所：愛知県名古屋市中村区名駅南1-16-28 EDGE名駅8F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国からリモート勤務可】PM候補◆プロジェクトマネージャーを目指すエンジニア向け |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・WEBアプリケーション開発経験3年以上 ・オープン系言語（Java、Python、Ruby、PHP、JavaScript（jQueryでも可）、React.js、Vue.js、HTML/CSSなど）での開発経験 ・要件定義... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～740万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ★東京本社 住所：東京都港区高輪1-3-13 NBF高輪ビル4F 勤務地最寄駅：都営三田線／白金高輪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：鳥取県鳥取市南吉方3-201-3 勤務地最寄駅：因美線／津ノ井駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【名古屋】PM◆最上流から携わる／100名以上の大型案件も／日系最大手・業界最高水準の給与レンジ◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎！～ ■必須条件： ・社会人経験3年以上 ・PMとしての実務経験 ■歓迎条件 ・プロジェクト/チームの管理経験（10名以上の管理経験） ・プロジェクト管理知識（PMP、PMBOKなど）... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～2,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋 住所：愛知県名古屋市中村区名駅３丁目２８－１２ 大名古屋ビルヂング 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／在宅】ITコンサルタント◆SEからキャリアチェンジ可◆創業60年超のITソリューション企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システムエンジニア経験 ・ITコンサルタントとして、今後自身のスキルを成長させていきたい方 ■歓迎条件： ・プロジェクトでのリーダー（もしくは、サブリーダー）経験 ・Webアプリケーションの開発経験（言語不問） ・VB... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋駅周辺 住所：愛知県名古屋市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/リモート中心】SE/PL・PM候補<50~60代活躍中>◆大手直取引/残業15h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何かしらのシステム開発経験（3年以上） ■歓迎条件： ・業務系のシステム開発経験 ・Java、C、C++、.NET、Pythonによる開発経験 ・MySQL、PostgreSQLなどデータベース関連の経験 ・要件定義、設... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 525万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋 住所：愛知県 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート】エンジニアリングマネージャー ◆保育・教育施設向けの業務支援SaaS |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Webアプリケーションまたはモバイルアプリケーションの開発および運用経験 ・エンジニアリングマネージャーやテックリードなど、チームをリードして開発を進めた経験 ■歓迎条件： ・XPを用いた開発の経験 ・レガシーで負債の多... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区西五反田8-4-13 五反田JPビルディング10F 受動喫煙対策：その他（■屋内原則禁煙（喫煙スペースあり）） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【名古屋】プロジェクトマネージャー（物流業界担当）／有休消化率8割以上／残業12h／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム開発においてPMの経験がある方 ・PMの経験はないが、5年以上SEの経験があり、これからPMの業務に携わりたい方 ■歓迎条件： ・WMS（倉庫管理システム）の経験 ・ロジスティクスの業務知識 ・オフショア開発の経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋オフィス 住所：愛知県名古屋市西区牛島町6-1 名古屋ルーセントタワー11F 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート可】プロジェクトマネージャー（エグゼクティブクラス）◆顧客の事業成果を導く |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◎大規模・高難易度プロジェクトの成功牽引経験 ◎ビジネス要件策定～デリバリーまでの一貫したオーナーシップ ◎高度な問題解決能力とステークホルダーマネジメント ◎チームビルディング・プロセス設計・育成の実績 ◎IT戦略立案に資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,125万円～1,700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区大手町1-6-1 大手町ビルB1F 勤務地最寄駅：各線／大手町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【40代50代活躍中】PMポジション◆プライム案件の0→1企画/フルフレックス・全国フルリモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◎プロジェクト推進・管理経験 └システム開発プロジェクトやプロダクト開発における、メインPM、PL（プロジェクトリーダー）またはサブリーダーとして、チームやタスクの一部を牽引・管理した経験 └WBS作成・管理、進捗管理など、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区大手町1-6-1 大手町ビルB1F 勤務地最寄駅：各線／大手町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート可】プロジェクトマネージャー（マネージャー候補）◆企画～リリースを一気通貫で！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・数億円規模以上の基幹・業務システム開発におけるPM/PL経験 ・WF型の計画策定・品質管理の実務経験（WBS、変更管理、リスク管理、テスト計画） ・顧客（部長・役員層含む）との合意形成／折衝経験 ・QCDSを軸にプロジェク... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 605万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区大手町1-6-1 大手町ビルB1F 勤務地最寄駅：各線／大手町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（461）｜ 名古屋市東区（1,225）｜ 名古屋市北区（318）｜ 名古屋市西区（1,437）｜ 名古屋市中村区（4,479）｜ 名古屋市中区（5,809）｜ 名古屋市昭和区（345）｜ 名古屋市瑞穂区（318）｜ 名古屋市熱田区（413）｜ 名古屋市中川区（575）｜ 名古屋市港区（525）｜ 名古屋市南区（345）｜ 名古屋市守山区（308）｜ 名古屋市緑区（416）｜ 名古屋市名東区（483）｜ 名古屋市天白区（243）｜ 豊橋市（736）｜ 岡崎市（1,454）｜ 一宮市（652）｜ 瀬戸市（246）｜ 半田市（361）｜ 春日井市（746）｜ 豊川市（368）｜ 津島市（120）｜ 碧南市（178）｜ 刈谷市（1,955）｜ 豊田市（2,247）｜ 安城市（962）｜ 西尾市（316）｜ 蒲郡市（97）｜ 犬山市（259）｜ 常滑市（129）｜ 江南市（110）｜ 小牧市（930）｜ 稲沢市（319）｜ 新城市（61）｜ 東海市（358）｜ 大府市（447）｜ 知多市（133）｜ 知立市（230）｜ 尾張旭市（172）｜ 高浜市（326）｜ 岩倉市（39）｜ 豊明市（120）｜ 日進市（220）｜ 田原市（117）｜ 愛西市（53）｜ 清須市（210）｜ 北名古屋市（234）｜ 弥富市（120）｜ みよし市（296）｜ あま市（185）｜ 長久手市（149）｜ 愛知郡東郷町（102）｜ 西春日井郡豊山町（157）｜ 丹羽郡大口町（195）｜ 丹羽郡扶桑町（32）｜ 海部郡大治町（36）｜ 海部郡蟹江町（68）｜ 海部郡飛島村（76）｜ 知多郡阿久比町（62）｜ 知多郡東浦町（89）｜ 知多郡南知多町（15）｜ 知多郡美浜町（25）｜ 知多郡武豊町（59）｜ 額田郡幸田町（106）｜ 北設楽郡設楽町（6）｜ 北設楽郡東栄町（2）｜ 北設楽郡豊根村（2）｜ |
