| 仕事内容 | 【在宅可／愛知】アプリエンジニア（経験年数不問）※大手顧客メイン／有給消化率78％／平均残業15h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・ソフトウェア開発の経験をお持ちの方 ※経験年数不問、経験年数10年以上のベテラン、経験浅めも歓迎します。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部事業部 住所：愛知県名古屋市西区牛島町6番1号 名古屋ルーセントタワー27階 勤務地最寄駅：JR線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート可】テックリード※自社Webアプリ開発（子育て・医療等）／残業15hほど／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・WEB環境での開発実務の経験（5年以上） ・設計、開発、運用／保守までの一通りの開発経験（言語不問） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田駿河台4-1-2 ステラお茶の水ビル8F 勤務地最寄駅：JR線／御茶ノ水駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】SE・PG★厚労省認定ホワイト企業★残業平均8.3時間★上流工程多数でプライム案件7割 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【学歴不問】 ◎システム開発の経験1年以上（開発環境、開発言語問わず） ※WEB・オープン系システム開発ご経験のある方は優遇 ◎第二新卒の方、ブランクのある方歓迎 ★当社は全員中途入社ですので、中途入社の方が働きやすく、また評価されや... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 名古屋支社 住所：愛知県名古屋市中区栄4-1-1 中日ビル20F 勤務地最寄駅：東山線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ クライアント先 住所：愛知県のクライアント先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモー... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【リモート可能／名古屋】PM・PL◆上流／大手自動車メーカー向けシステム構築※幅広いキャリアパスあり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかの経験 ・要件定義等の上流工程の経験 ・PL、PM、PMOの経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 中部支社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅南1-24-30 名古屋三井ビルディング本館16階 勤務地最寄駅：JR線／名古屋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：愛知県名古屋市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】SE（開発リーダー）◆交通インフラを支える名鉄Ｇ／リモート可／残業20h程／年休122日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 ソフトウェアの設計経験をお持ちの方 【歓迎要件】 ・開発・テストの経験をお持ちの方 ・イニシアティブを持ち、新しいアイデアを提供できる方。 ・Webアプリケーシ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 568万円～710万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅南1-21-12 名鉄協商コンピュータビル 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/自社内】プロジェクトマネージャー◆創業150年の麻生G／待遇充実／受託開発・自社開発の促進 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プロジェクトマネージャー、プロジェクトリーダーとしての実務経験3年以上 ・直近3年以内に実装経験がある方 （見積作成や社内アサイン、作業まで一貫した対応した経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 名古屋市内 住所：愛知県名古屋市内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中村区名駅3‐22‐8 大東海ビル4階 勤務地最寄駅：各線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】社内SE（メンバークラス）※スタンダード市場上場の安定メーカー/年間休日125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件（いずれかの経験が必要です） ◎Java、C#などのオブジェクト指向言語を使用した開発経験のある方 ※こんな資格・経験を活かせます※ ◎情報処理技術者試験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 516万円～576万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋事業所 住所：愛知県一宮市丹陽町三ツ井字下平6【名古屋事業所】 勤務地最寄駅：名鉄名古屋本線／島氏永駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】社内SE（リーダー～スペシャリスト候補）※スタンダード市場上場の安定メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◎オブジェクト指向言語を使用した開発経験（C#経験なお可）のある方 ◎社内SEの業務経験 ◎サブリーダー以上の経験をお持ちの方 ■歓迎条件 ◎販売管理... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 616万円～748万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋事業所 住所：愛知県一宮市丹陽町三ツ井字下平6【名古屋事業所】 勤務地最寄駅：名鉄名古屋本線／島氏永駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国勤務・フルリモート可／SE】 業務システム開発◆直受け案件96%／残業月20H／上流工程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～言語・業界不問～ ■必須要件： ・1年以上の業務系Webシステムの開発経験 ※Web系でなくく融系のCOBOLなども可 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～588万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都多摩市永山1-5 べルブ永山5F 勤務地最寄駅：小田急線／永山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ クライアント先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／プライム上場G／リモート可】SEマネージャーを目指す方へ～2030年に向けて人員大幅強化～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◇必須の経験・スキル 開発経験をお持ちの方（目安：3年以上・言語不問） ◇歓迎する経験・スキル ・PDM（製品データ管理）若しくはBOM（部品表）に関するシステム開発経験 ・PJリーダー／マネージャー／コンサルタント経験 ・製造業向け基... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 638万円～1,180万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■給与改定：年1回(昇降)... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋事業所 住所：愛知県名古屋市中区錦1-5-13 オリックス名古屋錦ビル10F 勤務地最寄駅：桜通線／丸の内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【全国勤務・フルリモート可】 Salesforce開発エンジニア◆直受け案件96%／残業月20時間 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・1年以上のPGとしての業務系Webシステムの開発経験（言語不問） ■歓迎条件： ・Salesforce導入案件におけるプログラム開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都多摩市永山1-5 べルブ永山5F 勤務地最寄駅：小田急線／永山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ クライアント先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／リモート可／自社勤務】働きやすさで定着◎SEリーダー候補～東証プライム上場G／残業20h～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◇必須の経験・スキル 開発経験をお持ちの方（目安：3年以上・言語不問） ◇歓迎する経験・スキル ・PDM（製品データ管理）若しくはBOM（部品表）に関するシステム開発経験 ・PJリーダー／マネージャー／コンサルタント経験 ・製造業向け基... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 638万円～1,180万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■給与改定：年1回(昇降)... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋事業所 住所：愛知県名古屋市中区錦1-5-13 オリックス名古屋錦ビル10F 勤務地最寄駅：桜通線／丸の内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国勤務フルリモート可】 受託開発事業プログラマー◆直受け案件96%以上／残業20H／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・1年以上のPGとしての業務系Webシステムの開発経験（言語不問） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都多摩市永山1-5 べルブ永山5F 勤務地最寄駅：小田急線／永山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ クライアント先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／SE（PL候補）】 直受け案件96％以上／残業月20時間／フルリモート／上流工程から携わる |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・業務系システムの開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～756万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都多摩市永山1-5 べルブ永山5F 勤務地最寄駅：小田急線／永山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ クライアント先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【三河安城／自社勤務】SE◆上流工程～生産・物流の現場改善～デンソーG/プライム/リモート可◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件 ・オープン系もしくはWeb系のデータベースを用いたシステム開発経験をお持ちの方 ・詳細設計、プログラミング、テストまでのご経験をお持ちの方 ■歓迎条件 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県安城市三河安城南町1-11-9 勤務地最寄駅：JR東海道本線／三河安城駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／リモート可／自社開発】ストレスフリー環境SE/PG／残業20h以下／ワークライフバランス◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システムエンジニア経験をお持ちの方 ・何らかのプロジェクトにおけるリーダー経験をお持ちの方 （分野・言語不問） ■歓迎条件： ・後輩の育成経験 ・Azure、AWSを用いた開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区錦1-19-24 名古屋第一ビル7階 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄東山線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国勤務・フルリモート可】Salesforceインプリエンジニア◆直受け案件96%／残業月20時間 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・1年以上のPGとしての業務系Webシステムの開発経験（言語不問） ■歓迎条件： ・Salesforce導入案件におけるプログラム開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都多摩市永山1-5 べルブ永山5F 勤務地最寄駅：小田急線／永山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ クライアント先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／SE（PM候補）】 業務システム開発／直受け案件96％以上／残業月20時間／フルリモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・業務系システムの開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都多摩市永山1-5 べルブ永山5F 勤務地最寄駅：小田急線／永山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ クライアント先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／社内開発／年休133日】東海老舗SIerでのシステムエンジニア／残業平均15H／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・オープン系のシステム開発経験が3年以上ある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～603万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅2-37-21 東海ソフトビル5Ｆ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/未経験・第二新卒歓迎】エンジニアオープンポジション/新技術へのチャレンジを続ける会社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】～未経験歓迎～ ・入社時に社会人経験2年以上 ・ITエンジニアに挑戦をしたい方 【歓迎経験】 ・ITエンジニアとしての業務経験をお持ちの方 ・TOEIC(R)テスト700点相当の英語力 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 336万円～446万円 ＜賃金形態＞ 月給制 雇用条件に変更無し ＜賃金内... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部支社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅南一丁目24番30号三井ビルディング本館16F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（381）｜ 名古屋市東区（1,167）｜ 名古屋市北区（285）｜ 名古屋市西区（1,211）｜ 名古屋市中村区（3,507）｜ 名古屋市中区（4,599）｜ 名古屋市昭和区（275）｜ 名古屋市瑞穂区（326）｜ 名古屋市熱田区（320）｜ 名古屋市中川区（512）｜ 名古屋市港区（434）｜ 名古屋市南区（364）｜ 名古屋市守山区（266）｜ 名古屋市緑区（346）｜ 名古屋市名東区（447）｜ 名古屋市天白区（269）｜ 豊橋市（669）｜ 岡崎市（1,003）｜ 一宮市（492）｜ 瀬戸市（226）｜ 半田市（290）｜ 春日井市（577）｜ 豊川市（306）｜ 津島市（96）｜ 碧南市（101）｜ 刈谷市（1,462）｜ 豊田市（2,260）｜ 安城市（864）｜ 西尾市（235）｜ 蒲郡市（70）｜ 犬山市（190）｜ 常滑市（134）｜ 江南市（71）｜ 小牧市（708）｜ 稲沢市（337）｜ 新城市（47）｜ 東海市（284）｜ 大府市（367）｜ 知多市（113）｜ 知立市（150）｜ 尾張旭市（166）｜ 高浜市（188）｜ 岩倉市（32）｜ 豊明市（81）｜ 日進市（224）｜ 田原市（95）｜ 愛西市（72）｜ 清須市（192）｜ 北名古屋市（137）｜ 弥富市（93）｜ みよし市（226）｜ あま市（131）｜ 長久手市（169）｜ 愛知郡東郷町（88）｜ 西春日井郡豊山町（82）｜ 丹羽郡大口町（176）｜ 丹羽郡扶桑町（24）｜ 海部郡大治町（26）｜ 海部郡蟹江町（47）｜ 海部郡飛島村（79）｜ 知多郡阿久比町（30）｜ 知多郡東浦町（64）｜ 知多郡南知多町（12）｜ 知多郡美浜町（23）｜ 知多郡武豊町（52）｜ 額田郡幸田町（97）｜ 北設楽郡設楽町（4）｜ 北設楽郡東栄町（1）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
