| 仕事内容 | 【愛知】火薬類の開発＜機械工学や電気工学の知見活かす＞◇H-IIAロケット固体推進薬を製造 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件： ・大卒以上（機械工学や電気工学専攻の方） ・火薬類に興味があり、CADの知識を有している方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 武豊工場 住所：愛知県知多郡武豊町字北小松谷６１番地１ 勤務地最寄駅：名古屋鉄道河和線／武豊駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】生産技術（トランスミッション・エンジン部品）～大手メーカー案件多数／残業少～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかに当てはまる方 ・生産準備、生産技術業務経験者の方 ・金属加工知識をお持ちの方 ・工程改善などの経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 愛知県名古屋市の顧客先 住所：愛知県名古屋市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎／名古屋】生産技術（トランスミッション・エンジン部品）～大手メーカー案件多数～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～未経験・第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・理系出身の方 ■業種未経験歓迎・職種未経験歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 愛知県名古屋市の顧客先 住所：愛知県名古屋市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【名古屋】生産技術（未経験者歓迎）※「BUFFALO」のパートナー企業/年間休日118日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件（下記全てに該当する方）： ・製造業を経験し、組立ロボットなどの生産技術にチャレンジしたい方 ・Excel業務経験（基礎） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 365万円～475万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市南区荒浜町4-6-1 勤務地最寄駅：JR東海道線／笠寺駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知・知多郡】トヨタ車部品を支える生産設備エンジニア◇ティア1メーカー◇完全週休2日◇年休121日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎～ ■必須要件： ・2Dまたは3DCADの使用経験 （文系の方でも実務で使用していればご応募いただけます！） ■歓迎要件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 429万円～440万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社(最新版) 住所：愛知県知多郡東浦町大字緒川字姥池100 勤務地最寄駅：名古屋鉄道 名鉄河和線／八幡新田駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知】設備の仕様調整業務◇CAD使用経験をお持ちの方へ／ステップアップ可能／研修体制充実#15 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： CADを使用した設計経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【テクノプロ・エンジニアリング社】名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区栄3-11-31 グラスシティ栄7Ｆ 勤務地最寄駅：東山線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／高浜市】製造技術（ドライブシャフト）★トヨタG／プライム上場／トップ級技術で安定と挑戦 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： いずれか必須 ・生産技術、製造技術のご経験をお持ちの方 ・設備製作メーカーなどで設計の実務経験がある方 ■歓迎条件： ・CADの使用経験をお持ちの方 ・NCプログラム作成、編集、PLCプ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～820万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 田戸岬工場 住所：愛知県高浜市田戸町1丁目5番3号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県豊橋市】製造技術※ステアリング製品★トヨタG中核企業／プライム上場／トップ級技術で安定と挑戦 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 ■部内外、社内外とのコミュニケーション能力 ■パソコン操作経験 ・エクセル、パワーポイント、ワードでの資料作成 ・メールoutlook操作 ・Teams操作 ■CADによる機械図面の作成・編集 【歓迎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～720万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 豊橋工場 住所：愛知県豊橋市明海町5-61 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知】生産技術(仕様検討・立ち上げ)※未経験歓迎/東証プライム上場G/社員教育に10億投資!～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎/第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・製品図面や装置図面が読める方 ■歓迎要件： ・日本語ビジネス中級レベル以上（目安N2） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 各クライアント先（愛知県） 住所：愛知県 希望の勤務地をお伺いし、最大限希望に叶うようにアサインします。 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知】生産技術(仕様検討・立上)※東証プライム上場G/売上500億超/在籍エンジニア7千名以上～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎/第二新卒歓迎～ ■必須条件：下記いずれかに当てはまる方 ・自動化生産設備の生産技術/生産準備経験 ・PLCの知識 ・設計経験 ■歓迎要件： ・日本語ビジネス中級レベル以上（目安N2） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 各クライアント先（愛知県） 住所：愛知県 希望の勤務地をお伺いし、最大限希望に叶うようにアサインします。 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 〈まずは工場見学へ！未経験歓迎！〉【愛知・西尾／転勤無】生産技術※鋳造業界トップクラス※土日休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎／職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・理系出身の方 ・自動車免許をお持ちの方 ■歓迎条件 ・製造でのご経験や知見をお持ちの方 ・まわりの方とコミュニケーションをとりながら進めることが得意な方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県西尾市横手町川東新田17-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市】航空宇宙製品等の製造技術開発、試験業務◇陸海空宇宙を手掛ける業界大手重工メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 【学歴】 ・高専、学士、修士、博士、ポスドク（機械、材料・金属、航空） 【能力】 ・金属材料、又は機械工学の基礎知識 【経験】 ・製造業で技術職の経験がある方 ■歓迎条件： ・機械加工... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋地区 住所：愛知県名古屋市港区大江町10番地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：当社の定める場所。将来的に国内外への居住地変更を伴う異動の可能性あり。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【半田市】設備管理及び保全・生産技術◆年休121日◆設立50年以上の専門メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・学歴、経験側での技術系 ・図面が読める方 ■歓迎要件： ・製造現場での即戦力として活躍いただける方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～540万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 日額：12,300円～22... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県半田市新居町7丁目47番地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【安城市】高精度歯車加工に関する生産技術～自動車から医療福祉関連まで、幅広い業界とお取引で安定◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・設備導入もしくは工程設計 ・設備レイアウト業務の経験 ・AutoCad等の製図経験 ■歓迎条件： 金属系の自動車部品、機械部品業界における生産技術の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県安城市和泉町井ノ上1-1 勤務地最寄駅：名鉄西尾線／桜井駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知】民間航空機エンジン部品の生産技術業務◇設備計画など◇陸海空宇宙を手掛ける業界大手重工メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械加工・特殊工程（溶接、熱処理、溶射、板金成型等）・自動化・ITのいずれかの技術・知識を有している ■歓迎条件： ・TOEIC(R)テスト(R)テスト600点程度 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 出向先：三菱重工航空エンジン株式会社 住所：愛知県小牧市大字東田中1200番地 勤務地最寄駅：JR線／春日井駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：当社の定める場所。将来的に国内外への居住地変更を伴う異動の可能性あり。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/第二新卒歓迎】防衛航空機の部品や組立の生産技術職◇陸海空宇宙を手掛ける業界大手重工メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・工学系の基礎知識（大卒/高専卒程度）を持つ方 ■歓迎条件： ・生産技術全般に関する経験（航空機製造経験は問いません） ・AM技術、自由鍛造、自動化、DX関連技... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 小牧南工場 住所：愛知県西春日井郡豊山町大字豊場1 勤務地最寄駅：名鉄犬山線／西春駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 名古屋航空宇宙システム製作所 大江工場 住所：愛知県名古屋市港区大江町10 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：当社... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／小牧市】民間航空機エンジン整備の部品修理◇陸海空宇宙を手掛ける業界大手重工メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・部品加工設備（切削、研削など）の知識や知見のある方 ・工作機械オペレータ経験のある方 ・シフト制勤務が可能な方（早番6:00～15:00、遅番15:0... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 出向先：三菱重工航空エンジン株式会社 住所：愛知県小牧市大字東田中1200番地 勤務地最寄駅：JR線／春日井駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：当社の定める場所。将来的に国内外への居住地変更を伴う異動の可能性あり。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【刈谷】自動車部品の生産技術（工程改善）※未経験歓迎～完全週休二日／夜勤無／昨年賞与実績5カ月分～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験・職種未経験・第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・マシニングセンタやNC旋盤による切削加工経験 ・CADオペレーターや設計技術者として図面作成経験 ■歓迎要件： ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県刈谷市小垣江町本郷下33-3 勤務地最寄駅：名鉄三河線／小垣江駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 州の崎工場 住所：愛知県半田市州の崎町2-171 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【刈谷】自動車部品メーカーの設備保全～年休120日（完全週休二日）／DX化に伴う積極的な設備投資～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験／職種未経験／第二新卒歓迎～ ■必須条件：※下記いずれかに該当する方 ・設備保守もしくは予防保全のご経験がある方 ・電気図面解析やシーケンスラダーの編集知... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～570万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県刈谷市小垣江町本郷下33-3 勤務地最寄駅：名鉄三河線／小垣江駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 州の崎工場 住所：愛知県半田市州の崎町2-171 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ 亀崎工... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【日進市】＜職種未経験歓迎＞生産準備（工程設計）◆入社祝金有／自動車・工作機械用歯車総合メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：「普通自動車第一種運転免許」をお持ちの方で、下記を満たす方 ・モノづくり（工業製品）の流れがわかる方 ※例：生産技術職、機械設計、品質保証など ■歓迎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～702万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 日進工場 住所：愛知県日進市岩崎町阿良池12-40 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（370）｜ 名古屋市東区（1,165）｜ 名古屋市北区（252）｜ 名古屋市西区（1,175）｜ 名古屋市中村区（3,555）｜ 名古屋市中区（4,604）｜ 名古屋市昭和区（310）｜ 名古屋市瑞穂区（272）｜ 名古屋市熱田区（310）｜ 名古屋市中川区（476）｜ 名古屋市港区（451）｜ 名古屋市南区（320）｜ 名古屋市守山区（278）｜ 名古屋市緑区（374）｜ 名古屋市名東区（406）｜ 名古屋市天白区（237）｜ 豊橋市（681）｜ 岡崎市（1,165）｜ 一宮市（543）｜ 瀬戸市（228）｜ 半田市（268）｜ 春日井市（533）｜ 豊川市（307）｜ 津島市（92）｜ 碧南市（101）｜ 刈谷市（1,550）｜ 豊田市（2,083）｜ 安城市（891）｜ 西尾市（275）｜ 蒲郡市（108）｜ 犬山市（189）｜ 常滑市（120）｜ 江南市（90）｜ 小牧市（758）｜ 稲沢市（260）｜ 新城市（62）｜ 東海市（291）｜ 大府市（375）｜ 知多市（114）｜ 知立市（177）｜ 尾張旭市（145）｜ 高浜市（203）｜ 岩倉市（24）｜ 豊明市（86）｜ 日進市（197）｜ 田原市（105）｜ 愛西市（63）｜ 清須市（196）｜ 北名古屋市（152）｜ 弥富市（96）｜ みよし市（233）｜ あま市（162）｜ 長久手市（148）｜ 愛知郡東郷町（56）｜ 西春日井郡豊山町（152）｜ 丹羽郡大口町（156）｜ 丹羽郡扶桑町（25）｜ 海部郡大治町（18）｜ 海部郡蟹江町（39）｜ 海部郡飛島村（71）｜ 知多郡阿久比町（28）｜ 知多郡東浦町（70）｜ 知多郡南知多町（13）｜ 知多郡美浜町（23）｜ 知多郡武豊町（49）｜ 額田郡幸田町（98）｜ 北設楽郡設楽町（16）｜ 北設楽郡東栄町（1）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
