| 仕事内容 | 【東海市】操作マニュアル作成・品質保証◆賞与5ヶ月超◆半導体大手と直取引企業の安定性◆土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 品質保証やマニュアル作成の経験 ■歓迎条件： 英語力（日本語はN2以上必須） ※マニュアルは日本語版で作成した後に英語版も作成するため英語力や実務利用... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県東海市加木屋町腹太43-1 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県刈谷市】海外、国内自動車アフターマーケット部品の仕入先監査・品質改善◆売上約5兆円／M05 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎！～ ■必須条件：以下いずれも必須 ・製品設計、生産技術、品質管理のいずれかの経験があること（3年程度以上） ・サプライヤー選定や監査に関する経験や知識 ・海外サプライヤーや顧客などとの英語コミュニケ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～1,140万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県刈谷市朝日町2-1 勤務地最寄駅：JR東海道本線／名鉄三河線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：国内外のアイシン・関係会社の全拠点・全部署・全工場（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県刈谷市】自動車アフターマーケット商品適正化審査◆注力分野の中核ポジション／M04 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・PL法および景品表示法に関する実務知識、また表示内容の妥当性判断ができる方 （経験5年以上） ・取扱説明書、パッケージ、WEB広告等における表示・警告内容の確認、是正に携わった実務経験 ■歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～1,140万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県刈谷市朝日町2-1 勤務地最寄駅：JR東海道本線／名鉄三河線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：国内外のアイシン・関係会社の全拠点・全部署・全工場（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 愛知/武豊◆品質技術エンジニア◆プライム上場／世界トップクラス総合素材メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・品質保証、設計・生準、製造業務などの実務経験（目安3年以上） ・または製造部門において、生産技術などの業務の経験があり、品質技術に興味がある方（業務経験3年以上） ・業務上の英語利用に抵... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 660万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 愛知工場 住所：愛知県知多郡武豊町字旭1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【豊田】＜品質の仕組みづくりを担う＞品質企画・改善※自動車内外装品◆業界未経験歓迎／世界トップ級製品 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件：以下いずれも満たす方 ・品質管理の実務経験（業界不問） ・何らかの企画立案や、プロジェクト計画を最後までやり切った実績 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社事業所（技術棟） 住所：愛知県豊田市亀首町町屋洞100-11 勤務地最寄駅：名鉄三河線／猿投駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県刈谷市】TQM｜会社の品質向上の企画・改善の促進★トヨタグループ中核企業／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造業での品質保証／生産技術／生産管理など改善活動に関わるご経験 ・Excel（vlookup等の基本的な関数計算ができる） ・PowerPoint（プレゼン資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県刈谷市朝日町1-1 勤務地最寄駅：JR線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知】防衛航空機もしくは飛昇体(ミサイル)の検査業務◆品質保証課・技能職◆年休126日・福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・製造業での業務経験をお持ちの方 ・ノギス、マイクロメーター等の一般的な計量器を使用したご経験 ■歓迎条件： ・製造業で検査業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 名古屋航空宇宙システム製作所 小牧南工場 住所：愛知県西春日井郡豊山町 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 名古屋誘導推進システム製作所 小牧北工場 住所：愛知県小牧市東田中1200 勤務地最寄駅：名鉄小牧線／小牧駅 受動喫煙対策：屋内全面禁... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／豊川】＜経験者歓迎＞品質管理・品質保証～残業ほぼ無し・夜勤転勤なし～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： 品質保証もしくは、品質管理のご経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県豊川市平尾町天間48 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 穂ノ原工場 住所：愛知県豊川市穂ノ原3丁目14番7 勤務地最寄駅：ＪＲ飯田線／豊川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】品質保証（エキスパート）◆グロース上場／ReFa等ヒット商品多数メーカー◆年収600万円～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 ・完成品、ユニット製品の品質管理/品質保証経験をお持ちの方 ・現場の前線でモノづくりに携わりたいという気概をお持ちの方 ・上記に加え、後進育成に興味をお... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区本陣通4-13 MTG第2HIKARIビル 勤務地最寄駅：地下鉄東山線／本陣駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知幸田・転勤無／未経験歓迎】品質担当～コツコツ業務でじっくりスキルUP／残業ほぼ無！月10h以内 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎！～ ■応募要件 ・PC操作できる方でこちらの業務に興味がある方 （見積書作成・報告書作成で用いる程度なので、高度なExcel操作などは不要です） ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 328万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 愛知工場 住所：愛知県額田郡幸田町大字久保田字社口7番地 受動喫煙対策：その他（敷地内禁煙（屋外喫煙可能場所あり）） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【愛知県岡崎市】品質保証（電装品ソフトウェア）★トヨタG中核企業／プライム／年休121日／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれか ◆電装品に関する下記のいずれかのご経験 ・ハードウェア開発、もしくは、品質保証の経験 ・ソフトウェアの開発経験 ・ ソフトウェアの品質保証活... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 花園工場 住所：愛知県岡崎市真福寺町字深山1番地10 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】航空機・宇宙機の試験業務～コツコツ・手順通りが得意な方へ◇サポート体制充実～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～第二新卒歓迎・業界経験不問～ ■必須要件： 試験評価のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大江事務所 住所：愛知県名古屋市港区大江町6番地 菱興本社ビル1階 勤務地最寄駅：名鉄 築港線線／東名古屋港駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】電子製品（基板実装・組立・検査）の品質管理 ◆PC周辺機器「バッファロー」パートナー企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下のすべてを満たす方 ・一連の品質管理経験（QMS、監査、品質維持・改善、クレーム処置、不具合分析、是正・予防処置、改善報告） ・Excelの実務経験 ■歓迎条件： ・基板実装関連の経験 ・QC検定3級以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 425万円～518万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市南区荒浜町4-6-1 勤務地最寄駅：JR東海道線／笠寺駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【豊橋】半導体製造工程向けクリーン搬送機器の品質保証※国内外トップクラスのシェア製品◇月残業20H |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・品質保証のご経験（製品問わず） ・機械設計のご経験（製品問わず） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 豊橋製作所 住所：愛知県豊橋市三弥町字元屋敷150 勤務地最寄駅：JR東海道本線／二川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大府市】ワイヤーハーネス、サンバイザー、スプリングなどの品質管理責任者候補 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車の品質管理 ・ISO取得及び関連する業務 ・管理職としてのご経験 ■歓迎条件： ・ハーネスの知見をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県大府市一屋町2丁目190番地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／豊田市】品質技術※自動車用ブレーキの品質管理・品質保証◆フレックス◆アイシンG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜自動車業界未経験可＞ ■必須条件： ・品質保証、品質管理の実務経験がある方（5年以上が望ましい） ・普通自動車第一種運転免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・自動車業界での就業経験のある方 ・生産技術等生産準備段階... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社工場 住所：愛知県豊田市和会町道上10番地 勤務地最寄駅：愛知環状鉄道線／三河上郷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／瀬戸市】＜未経験歓迎！＞測定器を使った検査◆イチからスキル磨ける◎残業10H程／転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験・職種未経験歓迎！～ ■必須条件： 長期的に専門技術を習得したい方 ※第二新卒の方のご応募もお待ちしております！ こんな方にオススメ！ ・将来も通用する... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県瀬戸市山の田町164 勤務地最寄駅：愛環鉄道線／瀬戸口駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／愛西市】品質保証※日本トップシェアの自動車パーツ製造／業績好調！日鉄物産グループで安定性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造業における品質保証または品質管理の実務経験 ・普通自動車第一種運転免許 ・基本的なPCスキル (Excelにて基本的な関数が使える方） ■歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県愛西市須依町2189 勤務地最寄駅：名鉄津島線／佐屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知犬山市】品質保証◆車載・船舶向け軸受け世界トップシェア◆賞与4.9ヶ月／年休121日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆◇doda経由入社者多数！決め手は”社員の人柄””挑戦する社風”◇◆ ■必須条件 ・品質管理・品質保証の業務経験者（ＱＣ手法、コアツール等） ※技術的な知見や大学で学んだ経験があれば、まずは応募く... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 犬山事業所 住所：愛知県犬山市大字前原字天道新田 勤務地最寄駅：名鉄犬山線／犬山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／刈谷市】品質保証（製品）◆品質保証・品質管理の経験が活かせる／デンソーG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※いずれかのご経験をお持ちの方 ・品質保証や品質管理業務のいずれかのご経験をお持ちの方 ・電子製品の設計、生産技術いずれかのスキルをお持ちの方 ※業界未経験でもOJTでフォロー体制あり、ご入社後の知識習得... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 447万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県刈谷市昭和町1-1 勤務地最寄駅：JR東海道本線・名鉄線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（486）｜ 名古屋市東区（1,229）｜ 名古屋市北区（335）｜ 名古屋市西区（1,439）｜ 名古屋市中村区（4,459）｜ 名古屋市中区（5,746）｜ 名古屋市昭和区（366）｜ 名古屋市瑞穂区（313）｜ 名古屋市熱田区（457）｜ 名古屋市中川区（588）｜ 名古屋市港区（556）｜ 名古屋市南区（340）｜ 名古屋市守山区（331）｜ 名古屋市緑区（442）｜ 名古屋市名東区（507）｜ 名古屋市天白区（255）｜ 豊橋市（774）｜ 岡崎市（1,507）｜ 一宮市（680）｜ 瀬戸市（250）｜ 半田市（348）｜ 春日井市（770）｜ 豊川市（368）｜ 津島市（118）｜ 碧南市（172）｜ 刈谷市（1,903）｜ 豊田市（2,314）｜ 安城市（951）｜ 西尾市（318）｜ 蒲郡市（104）｜ 犬山市（262）｜ 常滑市（132）｜ 江南市（115）｜ 小牧市（994）｜ 稲沢市（331）｜ 新城市（61）｜ 東海市（345）｜ 大府市（404）｜ 知多市（131）｜ 知立市（256）｜ 尾張旭市（173）｜ 高浜市（295）｜ 岩倉市（42）｜ 豊明市（131）｜ 日進市（244）｜ 田原市（119）｜ 愛西市（62）｜ 清須市（216）｜ 北名古屋市（222）｜ 弥富市（117）｜ みよし市（272）｜ あま市（181）｜ 長久手市（143）｜ 愛知郡東郷町（104）｜ 西春日井郡豊山町（164）｜ 丹羽郡大口町（191）｜ 丹羽郡扶桑町（35）｜ 海部郡大治町（38）｜ 海部郡蟹江町（74）｜ 海部郡飛島村（89）｜ 知多郡阿久比町（62）｜ 知多郡東浦町（93）｜ 知多郡南知多町（15）｜ 知多郡美浜町（25）｜ 知多郡武豊町（51）｜ 額田郡幸田町（109）｜ 北設楽郡設楽町（5）｜ 北設楽郡東栄町（2）｜ 北設楽郡豊根村（2）｜ |
