| 仕事内容 | ＜名古屋＞設備管理スタッフ／巡回／宿直・夜勤なし◆野村不動産G◆年休123日◆土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記、両方を満たす方 ・何かしらの保守、メンテナンス経験者が３年以上ある方 （施工管理、工場・プラントの保全、整備士、サービスエンジニアなど） ・建築物... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～656万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区錦2-19-6 名古屋野村證券第二ビル3階 勤務地最寄駅：東山線／伏見駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】地質調査※残業月平均25時間/年休124日/大手企業や公官庁取引での安定経営 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下いずれかのご経験がある方 ・地質調査経験がある方 ・設計・測量のご経験がある方 ■歓迎条件： ・地質調査技士もしくは港湾海洋調査士のご資格を保有されている方 ・大学時代に地質学、環境学、バイオ・生命学科、土木・建築系の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部支店 住所：愛知県名古屋市名東区亀の井2-134 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄東東？線／一社駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可／愛知・半田市】カーボンニュートラル活動推進◇トヨタG／ブレーキシェア最大級／250803a |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・設備保全経験2～3年以上 ■歓迎条件 ・生産設備のばらしや新規立ち上げ等のご経験をお持ちの方 ・フィールドエンジニアのご経験をお持ちの方 ・機械設計、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 半田工場 住所：愛知県半田市日東町4-29 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【名古屋／転勤なし】環境調査会社の機器分析(環境水、土壌)◆分析業務メイン／年休120日／土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～機器分析経験がある方歓迎！学生時代や派遣での経験でもご応募ください～ ■必要条件： ・「普通自動車第一種運転免許」を所持、または数ヶ月以内に取得する意欲のある方 ・機器分析経験をお持ちの方（学生時代のみの経験でも... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市北区若鶴町152 勤務地最寄駅：東海交通事業城北線／比良駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/豊橋】環境測定サンプリング業務◆転勤無／残業20h・土日祝休／設立60年越 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～平均勤続年数15年／毎週木曜はノー残業デー、家族手当住宅手当など充実の福利厚生～ ■必須条件：下記いずれも満たす方 ・普通自動車運転免許 ※業務にて運転が発生しま... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊橋市高師町字北新切267-5 勤務地最寄駅：豊橋鉄道渥美線線／高師駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岡崎市】専任技術者・安全指導（生産設備工事）◆内勤メイン◆創業150年超／大手メーカー取引多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ 別枠の職務内容欄に記載しております。 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～780万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県岡崎市井田南町4-5 勤務地最寄駅：愛知環状鉄道線／北岡崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知・大府／転勤無】安全管理担当＜製造職からのキャリアチェンジ歓迎！＞年休121日／完全週休2日制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ★業種未経験・職種未経験歓迎★ ■必須条件： ・製造業、工場での就業経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・安全衛生に関する業務経験のある方 ■候補者様へのメッセージ： ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県大府市共和町壱ツ田25-1 勤務地最寄駅：JR東海道本線／南大高駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県豊田市】安全環境業務の推進（工場管理）◆土日休／フレックス／福利厚生充実／アイシンG中核企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・安全衛生業務等の経験が3年以上ある方 ・安全衛生業務を推進した経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊田市高丘新町天王1 勤務地最寄駅：名鉄三河線／知立駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/みよし市】安全推進担当（労働災害防止の企画）◇年収520万円～/独立系大手自動車部品メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎～ ■必須条件：以下のいずれかの経験をお持ちの方 （1）製造業での職務経験 （2）安全管理業務での職務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～660万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福田工場 住所：愛知県みよし市福田町宮下1-1 勤務地最寄駅：名鉄名古屋本線／知立駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国各地勤務】メガソーラー発電所の保守・管理※電気主任技術者資格を活かす／夜勤なし／残業10h程度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： 第2種電気主任技術者 ■歓迎要件： ・電気工事士、その他（電気関係有資格者、土木関係有資格者） ・太陽光発電に関するご経験をお持ちの方 ※除雪機等の大型重機使用経験者尚可 ＜必要資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～650万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都江東区木場1-4-12 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／木場駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国 住所：全国にある発電所のいずれかに配属致します。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモート... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【名古屋】地質・地盤調査※創業60年以上の安定企業／土日祝日休／地質調査技士の資格をお持ちの方へ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※以下いずれも必須となります。 ・地質もしくは地盤調査のご経験 ・地質調査技士 ■歓迎条件： ・一級土木施工管理技士 ・RCCM ・技術士 ・物理探査業務経験 ・現場監理業務経験(何かしらの施工管理など) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区栄2-11-7 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【週2.3在宅】地盤・水循環の解析業務 ※リモート・時差出勤制度有／土日祝休／業界最大手 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■下記業務において３年以上の実務経験のをお持ちの方 斜面対策設計、軟弱・耐震関連の地盤解析・対策設計、地下水・水循環解析、土壌汚染対策、重金属等の発生土対策 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区神田錦町3-22 (テラススクエア) 勤務地最寄駅：東京メトロ半蔵門線／神保町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国事業所のいずれか 住所：47都道府県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【週2.3在宅】造成・設備・舗装計画 ※リモート・時差出勤制度有／土日祝休／業界最大手 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■下記業務において3年以上の実務経験のをお持ちの方 造成・施設配置・ユーティリティ（給排水や設備）・舗装などに関する計画・検討・設計、整備事業に関するPM(プロジェクトマネジメント）、CM（コンストラクションマネジメ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国事業所のいずれか 住所：47都道府県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡県／浜松市】都市計画技術者 ～100％元請／転勤なし／年間休日125日／福利厚生充実～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件 ・都市計画・まちづくり関連の経験をお持ちの方（経験年数不問） ・要普通自動車運転免許 ■歓迎条件： 技術士（建設部門ー都市及び地方計画） RCCM（建設部門ー都市計画及び地方計画） 土地... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：静岡県浜松市中央区初生町889-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区錦二丁目19番6号 名古屋野村證券第2ビル8階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 静岡支店 住所：静岡県静岡市駿... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/犬山】労働安全衛生◆受注好調◎物流、半導体業界と取引／残業月20h程／産業機械メーカー◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件：下記いずれか必須 ・施工管理のご経験（建築、土木、電気、管は問いません） ・安全管理や建設業法等に携わったご経験 ※業界未経験から、過去ゼネコンなどで建... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 714万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 犬山事業所 住所：愛知県犬山市橋爪中島2 勤務地最寄駅：名鉄犬山線／犬山口駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県高浜市】＜未経験OK＞製造設備保全サポート◇基本土日休み／賞与年2回 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 業界職種未経験の方歓迎 ■歓迎条件： 設備保全業務経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県高浜市芳川町1-3-11 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎【刈谷】機械の点検・衛生環境の整備等◆土日休み・年休125日・◆正社員◆研修制度が充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ～入社者全員が未経験からの入社で活躍しております～ ■歓迎条件： ・食品メーカーの設備管理や衛生管理のご経験 ・設備会社／建設... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 406万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 刈谷事業所 住所：愛知県刈谷市西境町広見24 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎【犬山市】衛生管理スタッフ◆土日祝休み◆年休125日◆土日休み◆教育・研修体制充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■歓迎条件： ・食品メーカーの設備管理や衛生管理のご経験 ・設備会社／建設会社／ビルメンテナンス会社での衛生機器／空調機器の工事... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 406万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 犬山事業所 住所：愛知県犬山市羽黒新田字不二見坂1-5 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【南関東エリア】プロジェクトマネジメント※医薬品製造工程向け無菌空調設備/国内トップシェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件 ・ものづくりや設備など、技術分野に関わる業務経験をお持ちの方 ■歓迎条件 ・エンジアリング会社またはシステム機器、産業機器メーカー等で企画営業、予算管理、戦略立案、プロジェクトマネジメント... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 南関東事務所 住所：神奈川県藤沢市村岡東二丁目26番の1 湘南ヘルスイノベーションパーク B32M-1110 勤務地最寄駅：JR線／藤沢・大船駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／フレックス】住宅の地盤評価・改良※土日祝休／三井ホ―ムGで安定基盤／年休125日・転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜職種未経験歓迎＞ 以下いずれかを満たす方 ・測量、設計、地盤調査、施工管理などのご経験がある方 ・土木・建設業界でのご経験、地盤調査に携わったご経験をお持ちの方 ・工場での製造業務など、エンジニア経験をお持ちの方（建設業界に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部事務所 住所：愛知県名古屋市名東区上社１-1204 ロール社東３Ｆ-Ａ 勤務地最寄駅：地下鉄東山線／上社駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（392）｜ 名古屋市東区（1,112）｜ 名古屋市北区（293）｜ 名古屋市西区（1,191）｜ 名古屋市中村区（3,725）｜ 名古屋市中区（4,696）｜ 名古屋市昭和区（309）｜ 名古屋市瑞穂区（273）｜ 名古屋市熱田区（353）｜ 名古屋市中川区（505）｜ 名古屋市港区（480）｜ 名古屋市南区（327）｜ 名古屋市守山区（285）｜ 名古屋市緑区（362）｜ 名古屋市名東区（424）｜ 名古屋市天白区（231）｜ 豊橋市（697）｜ 岡崎市（1,163）｜ 一宮市（590）｜ 瀬戸市（231）｜ 半田市（276）｜ 春日井市（585）｜ 豊川市（301）｜ 津島市（100）｜ 碧南市（113）｜ 刈谷市（1,668）｜ 豊田市（1,958）｜ 安城市（928）｜ 西尾市（281）｜ 蒲郡市（100）｜ 犬山市（223）｜ 常滑市（131）｜ 江南市（92）｜ 小牧市（817）｜ 稲沢市（282）｜ 新城市（42）｜ 東海市（307）｜ 大府市（386）｜ 知多市（128）｜ 知立市（185）｜ 尾張旭市（170）｜ 高浜市（193）｜ 岩倉市（32）｜ 豊明市（110）｜ 日進市（190）｜ 田原市（99）｜ 愛西市（56）｜ 清須市（209）｜ 北名古屋市（191）｜ 弥富市（99）｜ みよし市（218）｜ あま市（140）｜ 長久手市（123）｜ 愛知郡東郷町（63）｜ 西春日井郡豊山町（170）｜ 丹羽郡大口町（140）｜ 丹羽郡扶桑町（29）｜ 海部郡大治町（22）｜ 海部郡蟹江町（56）｜ 海部郡飛島村（68）｜ 知多郡阿久比町（29）｜ 知多郡東浦町（73）｜ 知多郡南知多町（18）｜ 知多郡美浜町（22）｜ 知多郡武豊町（52）｜ 額田郡幸田町（112）｜ 北設楽郡設楽町（4）｜ 北設楽郡東栄町（2）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
