| 仕事内容 | 【関西／発注者側】官公庁の工事監督支援※社員定着率97％／年休122日／残業20h／土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎！＞ ■必須条件：※いずれかに該当する方 ・建設（土木または建築）業界での何かしらの業務経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 近畿・北陸各現場及び管轄事務所 住所：大阪府枚方市他 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都/不動産開発】土日休み/残業少/福利厚生◎/マイカー通勤可/働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 開発申請業務経験者、土木施工管理業務経験者 【歓迎】 1級土木施工管理技士資格、2級土木施工管理技士資格をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 京都支店 住所：京都府城陽市富野西垣内24番8号 勤務地最寄駅：近鉄京都線／富野荘駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都/建設・不動産業界の方へ】施設設備管理※竹中工務店グループ/週休二日制/残業10~20h程度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件:建物管理のご経験をお持ちの方で下記いずれかの資格をお持ちの方 ・電気主任技術者 ・建築施工管理技士 ・管工事施工管理技士 ・電気工事施工管理技士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 京都府内各テナント 住所：※勤務地は通勤可能圏にて決定します。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【京都/メーカー出身の方へ】施設設備管理※竹中工務店グループ/週休二日制/残業10~20h程度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件:建物管理のご経験をお持ちの方で下記いずれかの資格をお持ちの方 ・電気主任技術者 ・建築施工管理技士 ・管工事施工管理技士 ・電気工事施工管理技士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 京都府内各テナント 住所：※勤務地は通勤可能圏にて決定します。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西／人物重視の選考】コンサル営業（不動産の売買仲介）※福利厚生充実◎MUFG企業／安定の固定給 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・宅地建物取引士の資格をお持ちの方 ・普通自動車運転免許（ＡＴ可） ・大卒または大学院修了の方 ※ハウスメーカーや賃貸管理、新築マンション営業されていた方も歓迎です！ ＜必要資格＞... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 梅田第1センター 住所：大阪市北区角田町8-1 大阪梅田ツインタワーズ・ノース29階 勤務地最寄駅：地下鉄御堂筋線／梅田駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 京都センター 住所：京都府京都市下京区四条通高倉東入立売中之町85 三菱UFJ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都／烏丸御池】不動産開企画・用地取得（法人営業）土日祝休／年間休日125日◆メンバー職◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 不動産開発へのご興味のある方 仕事を通じて成長したい方 自らのご意見を積極発信＆粘り強さ、成果へのこだわりを発揮いただける方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 456万円～680万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 近畿圏事業部 住所：京都市中京区三条通烏丸西入御倉町85-1 KDX烏丸ビル2階 勤務地最寄駅：地下鉄東西線／烏丸御池駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都／烏丸御池】不動産企画開発・用地取得（法人営業）土日祝休／年休125日◆リーダー職◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・事業用地仕入れの経験、もしくは売買仲介の経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 540万円～792万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 近畿圏事業部 住所：京都市中京区三条通烏丸西入御倉町85-1 KDX烏丸ビル2階 勤務地最寄駅：地下鉄東西線／烏丸御池駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 注文住宅営業スタッフのアシスタント業務を担当していただきます。 ★業界未経験でも挑戦可能！お客様の夢のマイホームづくりのお手伝いができます ≪職務概要≫ 戸建て注文住宅における営業職のアシスタントとして、契約後の細かな業務をサポートしていきます。 主に間取りの打ち合わせやデザインなどのインテリアコーディネートの部分、見積書作成や設計補助などを担当していただきます。例えば |
|---|---|
| 応募資格 | 歓迎スキル ・学歴不問 業種未経験者も可 ・インテリアコーディネート/CAD操作/設計など、建築関連の知識をお持ちの方（実務未経験者も応募可） ・不動産・建設業界で営業、設計、CAD、施工管理またはそれらの補助業務の経験のある方 ・家づくりやインテリアに興味があり、接客、事... |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 北海道、宮城、茨城、栃木、群馬、埼玉、東京、千葉、神奈川、新潟、静岡、愛知、岐阜、三重、滋賀、奈良、京都、大阪、兵庫、岡山、福岡 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 自社で設計・施工する賃貸・分譲マンションのアフターメンテナンス（引渡し後半年～2年の定期点検）をお任せします。 【職務詳細】 管理会社とやりとりをしながら、協力会社への依頼や納期管理をしていただきます（実際の修繕は協力会社が行います）。直接お客様と接する機会が多いため、相手の想いを汲み取りながら一つひとつ最適な対応をしなければならない重要な業務です。 【社風】 同社はキャリア入 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・建築施工管理の実務経験 ・2級建築施工管理技士の資格をお持ちの方 お客様が安心して暮らせる生活を支える重要な仕事のため、 実務経験がある方こそできる仕事だと考えています。豊富な知識と コミュニケーション力を存分に発揮していただくことに期待しています。 【同... |
| 給与 | 年収 550万円～650万円 |
| 勤務地 | 【近畿】京都府 京都市山科区 地下鉄東西線「椥辻」駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 木造アパート、鉄骨アパート、福祉施設等の施工管理業務全般 【業務詳細】 ・施主様や関係各所との打ち合わせ ・協力会社および職人の手配・折衝 ・施工計画の策定 ・施工図面の作成・確認 ・工程表、見積書等の作成 ・資材の発注・管理 ・工事の進捗管理、品質管理、安全管理 ・建設地周辺の近隣住民への説明及び対応 ・工程検査・完了検査の立会 など |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須（MUST）】 ・1級建築施工管理技士（又は1級建築士）※2級資格の方はご相談下さい。 ・木造建築施工管理業務経験3年以上 【歓迎（WANT）】 ・業界経験 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | ■新宿本社／東京都新宿区西新宿6-5-1 新宿アイランドタワー9F ■立川営業所／東京都立川市錦町2-5-10 TKビル2F ■横浜営業所／神奈川県横浜市西区岡野2-7-15 ミカミビル岡野3F ■仙台支店／宮城県仙台市若林区清水小路6-1 東日本不動産仙台ファーストビル8... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 土地を保有されているお客様（個人/法人）に対する土地活用の提案営業を担当していただきます。 【業務特徴】 ◆プロジェクトマネジャーとしてプロジェクト全体に関与。 やりがいのある仕事内容 ⇒主... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・営業経験のある方【業界業種・経験商材不問】 ・普通自動車免許 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・不動産業界または建設業界での営業経験のある方 ・宅地建物取引士やFP2級などの関連資格をお持ちの方 ☆これまでに経験してきた商材、業界、営業手... |
| 給与 | 想定年収：450-900万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 東京都 東京、神奈川など首都圏の支社・支店を予定。※希望勤務地をお伺いしながら、相談の上決定します。※「総合職キャリアコース」になるため、初任地配属後の将来のキャリアとしては「全国転勤あり」が条件になります ※東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
契約社員
| 仕事内容 | 設計プランナーの指示に基づきCADにて図面作成をしていただきます。 ●戸建住宅の意匠図面 ┗平面図の作成 ┗立面図の作成 ┗パースの作成 使用CAD：DigiDもしくはARCHITREND・AutoCAD ※仕事内容は、会社の指定する業務に変更することがあります。 【受動喫煙防止措置】 屋内禁煙 |
|---|---|
| 応募資格 | 必須スキル ・DigiDもしくはARCHITREND、AutoCADの経験 1年以上 ・戸建てやマンションの住宅図面の作成経験 1年以上 歓迎スキル ・AD-1、DTS、スーパーソフト等の3DCADの経験 1年以上 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 北海道、宮城、茨城、栃木、群馬、埼玉、東京、千葉、神奈川、新潟、静岡、愛知、岐阜、三重、滋賀、奈良、京都、大阪、兵庫、岡山、福岡 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 新規出店に伴う市場調査、地主との交渉や契約等をお任せいたします。 店舗業態はロードサイド、ビルイン、ショッピングセンター内、フードコート、持ち帰り専門店など ■新規出店候補地の情報収集、発掘、提案、交渉、開店業務（スクラップ＆ビルドも含む） ■新規出店のためアライアンス先情報収集、発掘関係構築 ■新規出店戦略立案、既存舗最適配置売上予測に関する基準の企画実行 ■設計事務所・施工業者の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・店舗開発経験 ・普通自動車免許 ・PCスキル（ワード、エクセル、パワーポイント） 【求める人物像】 ・明るく前向きで、社内外ともにコミュニケーション能力の高い人 ・常に「全体最適」「未来思考」で判断・行動でき、現状に満足せず新たな発想、提案を生み出し続けられる人 |
| 給与 | 年収 700万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区 京都山科区 【勤務時間】 09:00~18:00 月間平均残業時間：20時間以下 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 注文住宅や新築マンション購入を検討しているカスタマーへ、 予算や希望に合う建築会社や マンションを無料でご紹介します。 カスタマーの不安や要望を引き出し、中立的な立場で最適なご提案をすることで、 人生の大きな選択である「家づくり」をサポートします。 ※お客様1組ごとに2時間程度お時間をかけ接客します。 接客の合間に、適宜バックヤードに戻って チーフや同僚に相談しながら対応していく フローに |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必要な経験 未経験OK！ 営業・販売・接客経験のある方歓迎！ （カスタマー1人1人に合わせた提案をされた経験） ◆最終学歴 高校卒以上 |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 【勤務地詳細】 ◇京都府内・滋賀県内近郊のスーモカウンター店舗での配属を予定しております。 ・四条烏丸SUINA室町店：京都府京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町78番地 SUINA室町1F 【最寄駅】地下鉄「四条駅」阪急「烏丸駅」26番出口直結 ・イオンモールKYOTO... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社が管理する分譲マンションの管理組合運営サポート、企画提案業務 【具体的には】 委託契約に基づき、お客様である管理組合に対して、より良い住環境となる提案を行います（1人8～10棟程度担当） ・管理組合の定期的な集会（総会・理事会）進行サポート、資料作成 ・資金管理、メンテナンス、修繕工事等 ・共用施設の管理方法、駐車場運営、防犯対策、漏水対応等 ・現場勤務スタッフサポート、指 |
|---|---|
| 応募資格 | ・不動産業界経験者 【歓迎条件】 ・管理業務主任者 ・マンション管理士 ・宅建士 20歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都新宿区 神奈川県横浜市 北海道札幌市中央区 宮城県仙台市 愛知県名古屋市 大阪府大阪市 京都府京都市 神戸市中央区 福岡県福岡市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 人生を変えられる仕事！自分の夢も家族の夢も叶う★土地の悩みもつオーナー様へ土地活用の提案をする営業 【具体的には】 土地をお持ちのオーナー様に、土地の有効活用として、建物賃貸事業を提案する営業です。 訪問先の場所は1人1台に支給するタブレットに登録されており、地図に出ている訪問先のポイントを見ながら、効率よく訪問していけます。 最初はお客様から悩みを相談して頂けるような信頼関係を築くこ |
|---|---|
| 応募資格 | 業界・職種未経験の方大歓迎です！ ◆必須要件 ・高卒以上 ・要普通免許 ・社会人経験（最終学歴後、アルバイトを含む何かしらの就業経験がある方） ★当社を退職した方のカムバック入社を積極的に行っています。 《こんな方、大歓迎》 ●誰でもいい仕事でなく、自分ならではの仕事... |
| 給与 | |
| 勤務地 | ●北海道～沖縄まで全国202支店 ●原則転勤なし ●希望勤務地を考慮 ●面接は配属予定支店で実施 ※四国全域、大分支店、彦根支店及び岡山支店、南九州エリアは現在募集停止中となります。 ■Iターン・Uターン転職歓迎！ ・自社物件入居者支援制度有 （仲介手数料免除・一時金1... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■役職：住宅アドバイザー ■概要 注文住宅や新築マンションの購入に関するご相談を承り、ご要望を整理しながらお客様へ中立的な立場で建築会社や新築マンションをご紹介するサービスです。 住宅アドバイザーはカスタマーとクライアントの架け橋になるお仕事です。 ※カスタマー ：住宅購入を検討している家族や個人 ※クライアント：工務店やハウスメーカー、マンション販売会社 ■サービスの流れ |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】 ・社会人経験1年以上 --------------------- ・会話のキャッチボールが的確にできる方 ・他者に対する貢献にやりがいや喜びを感じられる方 ・周囲と協力しながら、チームで仕事に取り組む姿勢のある方 ・周囲からのアドバイスを素直に受け止め改善する... |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 ・北海道：札幌市・旭川市・苫小牧市 ＊転勤なし ・宮城県：仙台市または石巻市または名取市。（３つの市のいずれに配属予定） ＊転勤なし ・長野県：長野県内（長野市・上田市・松本市・岡谷市） ＊転勤なし ・関西：大阪・奈良・京都・滋賀・兵庫 ＊転勤なし ・広... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 同社が管理する分譲マンションの管理組合運営サポート、企画提案業務 【具体的には】 お客様である管理組合に対して、より良い住環境となる提案を行います（1人8～10棟程度担当） ・管理組合の定期的な集会（総会・理事会）進行サポート、資料作成 ・資金管理、メンテナンス、修繕工事等 ・共用施設の管理方法、駐車場運営、防犯対策、漏水対応等 ・現場勤務スタッフサポート、指導 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須経験】 ・不動産業界経験者 【歓迎条件】 ・管理業務主任者 ・マンション管理士 ・宅建士 |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 〈想定勤務地〉 ・東京都新宿区 ・横浜市神奈川区 ・札幌市中央区 ・仙台市青葉区 ・名古屋市中区 ・大阪市西区 ・京都市下京区 ・神戸市中央区 ・福岡市中央区 ※希望勤務地優先 〈勤務時間〉 9時00分〜18時00分(休憩1時間) 〈補足〉 ・時差（スライド）出勤制度... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■【具体的内容】 当社が管理する分譲マンションの管理組合運営サポート、企画提案業務 ・委託契約に基づき、お客様である管理組合に対して、より良い住環境となる提案を行います （1人8～10棟程度担当です） ・管理組合の定期的な集会（総会・理事会）進行サポート、資料作成 ・資金管理、メンテナンス、修繕工事 ・共用施設の管理方法、駐車場運営、防犯対策、漏水対応 ・現場勤務スタッフサポート、 |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 ■【必要要件】 ・社会人経験が概ね2年以上 ・フロント経験２年以上 ・何かしらかの不動産経験２年以上 ■【歓迎要件】 ・宅建資格の保有者 ・管理業務主任者 |
| 給与 | 年収 550万円～800万円 |
| 勤務地 | ■札幌事業所(札幌市中央区大通西 4-6-8) 東西線/東豊線/南北線「大通駅」徒歩1分 ■東北事業所(仙台市青葉区上杉 2-10-40) 南北線「北四番丁駅」徒歩7分 ■東京本社(東京都新宿区西新宿7-22-12) 東京メトロ丸ノ内線「西新宿駅」徒歩4分 ■神奈川北... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 SCREENホールディングスは、半導体製造装置事業を中心に各種事業を展開しております。 各種事業運営において重要な経営資源である企業不動産の戦略的投資、資産活用、ファシリティマネジメント業務全般（予算立案含む）を主に担っていただきます。 （具体的な仕事イメージ） ・所有不動産（オフィスビル、工場）、ファシリティ等の資産活用策の企画、提案 ・工場建設およびフ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■企業不動産、ファシリティ分野でキャリアを構築していきたい方 【採用イメージ】 工場＞オフィスビルのご経験で、設備そのものの管理保全というよりはファシリティとしての設備の予算管理や企画 【歓迎要件】 ・メーカーにて企業不動産、ファシリティ管理、大規模投資案... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 京都府京都市上京区堀川通寺之内上る4丁目 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 京都市北区（130）｜ 京都市上京区（210）｜ 京都市左京区（165）｜ 京都市中京区（770）｜ 京都市東山区（115）｜ 京都市下京区（1,049）｜ 京都市南区（613）｜ 京都市右京区（393）｜ 京都市伏見区（536）｜ 京都市山科区（207）｜ 京都市西京区（95）｜ 福知山市（197）｜ 舞鶴市（76）｜ 綾部市（41）｜ 宇治市（279）｜ 宮津市（16）｜ 亀岡市（123）｜ 城陽市（82）｜ 向日市（129）｜ 長岡京市（348）｜ 八幡市（111）｜ 京田辺市（140）｜ 京丹後市（14）｜ 南丹市（50）｜ 木津川市（75）｜ 乙訓郡大山崎町（21）｜ 久世郡久御山町（148）｜ 綴喜郡井手町（13）｜ 綴喜郡宇治田原町（17）｜ 相楽郡笠置町（2）｜ 相楽郡和束町（0）｜ 相楽郡精華町（56）｜ 相楽郡南山城村（2）｜ 船井郡京丹波町（6）｜ 与謝郡伊根町（5）｜ 与謝郡与謝野町（18）｜ |
