| 仕事内容 | 【フルリモート／幹部候補】サーバーエンジニア◆スマホ向けソーシャルゲーム◇年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーバーアプリケーション開発、運用経験 5年以上 ・DB設計、構築、運用経験 5年以上 ・5名以上のマネジメント経験 ■歓迎条件： ・Azure/AWS等クラ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都豊島区池袋2-47-6 第2オンダビル9F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都】航空系シミュレータ・ゲームのプログラマー ※航空・飛行機好き歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼ゲーム開発にご興味ある方歓迎！／ ＼航空・飛行機・航空交通管制に興味がある方、大歓迎です／ ■必須条件： ・航空・飛行機・航空交通管制に興味関心が強い方 ・C、C++言語でのシステム・ソフトウェアの開発経験 ■歓迎条件： ・Unre... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 270万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：京都府京都市山科区竹鼻外田町27-1 勤務地最寄駅：山科駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都】リードエンジニア◆フロントエンド開発の中核を担う／大規模タイトルに携わる／働きやすい環境◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Unityの実務経験3年以上 ・ソーシャルゲームの新規開発・運用経験 ・チームマネジメント、またはプロジェクトのリード経験 ■歓迎条件： ・Webまたはネイティブアプリの開発、運用経験 ・UEや自社エンジンなど多様な開発... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～780万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 京都オフィス 住所：京都府京都市右京区西院東中水町17番地 LEX西大路ビル3階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【京都・烏丸/クライアントエンジニア】AAAタイトル開発/フレックス/年休128日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ■C++もしくはC#での開発経験（3年以上） ■Unreal EngineやUnity等のゲームエンジン使用経験 【歓迎】 ■ハイエンドゲームの開発経験、描画最適化の知識 【魅力】 ■日本を代表する超大型タイトルに深く携わり、世... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 384万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 京都スタジオ 住所：京都府京都市中京区押西洞院町612番地 アルテ御池3階 勤務地最寄駅：京都市営地下鉄線／烏丸御池駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都・烏丸/PM】AAAタイトル開発/フレックス制/最新UE5活用/年間休日128日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ■ゲーム開発における進行管理の実務経験 ■各種プロジェクト管理ツールやコミュニケーションツールの使用経験 【歓迎】 ■リーダー経験 【魅力】 ■日本を代表する超大型タイトルに深く携わり、世界中のファンへ感動を届ける実感を持てます... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 384万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 京都スタジオ 住所：京都府京都市中京区押西洞院町612番地 アルテ御池3階 勤務地最寄駅：京都市営地下鉄線／烏丸御池駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都・烏丸/プランナー】AAAタイトル開発/フレックス/最新UE5活用/年休128日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ■コンシューマーまたはスマホゲームの企画・運用経験 ■仕様書作成およびレベルデザインの実務経験 【歓迎】 ■Unreal Engine等を用いた実機での調整経験／リーダー経験 【魅力】 ■日本を代表する超大型タイトルに深く携わり... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 384万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 京都スタジオ 住所：京都府京都市中京区押西洞院町612番地 アルテ御池3階 勤務地最寄駅：京都市営地下鉄線／烏丸御池駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都】リードエンジニア（バックエンド）◆自社IP保有ゲーム会社／全員がゲームクリエイター |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・モバイルまたはコンシューマ開発経験（3年以上） ・WebアプリケーションまたはWebAPIの開発経験（3年以上） ・要件定義／開発／テスト／運用保守まで一貫した開発経験 ■歓迎条件： ・Ｃ／Ｃ++／C#／Javaいずれか... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 京都オフィス 住所：京都府京都市右京区西院東中水町17番地 LEX西大路ビル3階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都/烏丸】シナリオライター◆代表作『あんスタ！！』/毎週金曜リモート可/福利厚生充実/WLB◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※ご応募の際は、シナリオ＋プロットデータのご提出が必須となります※ ■必須条件： ・長編ゲームシナリオの執筆経験がある方 ・女性向けコンテンツのライティング経験 ・論理的な文章構成力、高い語彙力 ・豊かな発想を持ち、魅力的な会話が執筆で... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ カカリアスタジオ（京都オフィス） 住所：京都府京都市下京区東洞院通四条下ル元悪王子町51番地 東京建物四条烏丸ビル EAST4階 勤務地最寄駅：阪急京都線／烏丸駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都／未経験歓迎】2Dアニメーションデザイナー◆自社IP保有ゲーム会社／全員がゲームクリエイター |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・2Dアニメーション表現に関する知識・スキル ・Unityの実務経験 ・Photoshopを用いた画像編集の実務経験 ・2Dモーション制作の実務経験（Spine／SpriteStudio／Live2D／AfterEffect... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 240万円～300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 京都オフィス 住所：京都府京都市右京区西院東中水町17番地 LEX西大路ビル3階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート／ゲームエンジニア】未経験可／ソーシャルゲームアプリ開発／研修◎新タイトル多数開発中 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【ゲーム業界未経験歓迎／職種未経験歓迎】 業界やエンジニア経験は不問。これまでも未経験で入社され、活躍されている方も多数おります。 急成長中のゲーム企画・開発ベンチャー企業で、世界に轟く大きなムーブメントを一緒に起こ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 375万円～425万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都豊島区池袋2-47-6 第2オンダビル9F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【京都】サーバーサイドエンジニア／PHPエンジニア◇にゃんこ大戦争などスマホゲーム開発企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・PHPのプログラミングスキル ・Webサービス／アプリケーション開発業務経験 ・AWS／GCP 等のクラウドを用いた運用や開発経験 ・バージョン管理ツールの利用経験 ■歓迎条件： ・Laravelを用いた開発経験 ・DB... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：京都府京都市下京区四条通柳馬場東入立売東町12-1 日土地京都四条通ビル 勤務地最寄駅：阪急京都線／烏丸駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ステラオフィス（京都） 住所：京都府京都市下京区立売東町20-1 ステラ四條 受動喫煙対... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西】SE/PG（リーダー候補） ※ゲーム系・業務系・組み込み系案件などご経験に応じてアサイン |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件：以下いずれかに当てはまる方（言語不問） ・業務系アプリの開発経験 ・組込み制御系の開発経験 ・ゲーム系の開発経験 ・ITインフラの設計、構築経験 ■歓迎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 324万円～792万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：奈良県橿原市十市町7 勤務地最寄駅：近鉄線／大和八木駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 大阪オフィス 住所：大阪市西区江戸堀1 丁目10 番1 号 肥後橋第21 松屋ビル5F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎・全国からフルリモート可】クライアントエンジニア◆ゲーム開発会社／年休120日・土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ 業界やエンジニア経験は不問。これまでも未経験で入社され、活躍されている方も多数おります。 急成長中のゲーム企画・開発ベンチャー企業で、世界に轟く大きなムーブメントを一緒... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 375万円～425万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都豊島区池袋2-47-6 第2オンダビル9F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎・全国からフルリモート可】バックエンドエンジニア◆ゲーム開発会社／年休120日・土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【ゲーム業界未経験歓迎／職種未経験歓迎】 業界やエンジニア経験は不問。これまでも未経験で入社され、活躍されている方も多数おります。 急成長中のゲーム企画・開発ベンチャー企業で、世界に轟く大きなムーブメントを一緒に起こ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 375万円～425万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都豊島区池袋2-47-6 第2オンダビル9F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | Web、ゲーム、アプリ開発など、あなたに最適なプロジェクトへ配属となります。 【具体的には】 ゲーム・アプリ・Webシステムの開発業務を担当していただきます。 全国年間約100,00... |
|---|---|
| 応募資格 | ■学歴不問 【必須の経験・スキル・資格】 ■開発エンジニアとしての実務経験 ■プログラム作成・改修の経験 ■Java、JavaScript、C#、PHPなどいずれかの使用経験 ※年数・分野不問 ※未経験の募集も行っています。 【歓迎される経験・スキル・資格】 ■Web・ゲ... |
| 給与 | ■月給22万5000円〜50万円 ※首都圏勤務の場合、月給24万5000円以上 ※各種手当有... |
| 勤務地 | 転勤なし！面接地での就業率92％以上！ ★I・Uターン希望の方も、奮ってご応募下さい。 ★勤務地はご希望を最大限考慮します ★地域/住宅手当・単身赴任手当などの補助も充実！ ★転任費用や寮・社宅制度も整えています！ ★リモートワーク、フルリモート実績あり ＜勤務地＞ ■東... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | Web、ゲーム、アプリ開発など、あなたに最適なプロジェクトへ配属となります。 【具体的には】 就業先は大手メーカーや開発会社。 Web、ゲーム、アプリ開発など、あなたに最適なプロジェ... |
|---|---|
| 応募資格 | ■学歴不問 【歓迎される経験・スキル・資格】 ■プログラム言語やIT系資格の勉強に取り組んだことのある方 ■情報系・理工系を専攻された方（実務経験不問） ■一般的な開発言語（Java、JavaScript、PHP、SQL、VBA、Perl、C、C++、C#など）の実務経... |
| 給与 | ■月給22万5000円〜50万円 ※首都圏勤務の場合、月給24万5000円以上 ※各種手当有... |
| 勤務地 | 転勤なし！面接地での就業率92％以上！ ★I・Uターン希望の方も、奮ってご応募下さい。 ★勤務地はご希望を最大限考慮します ★地域/住宅手当・単身赴任手当などの補助も充実！ ★転任費用や寮・社宅制度も整えています！ ★リモートワーク、フルリモート実績あり ＜勤務地＞ ■東... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | Web、ゲーム、アプリ開発など、あなたに最適なプロジェクトへ配属となります。 【具体的には】 就業先は大手メーカーや開発会社。 Web、ゲーム、アプリ開発など、あなたに最適なプロジェ... |
|---|---|
| 応募資格 | ■学歴不問 【歓迎される経験・スキル・資格】 ■プログラム言語やIT系資格の勉強に取り組んだことのある方 ■情報系・理工系を専攻された方（実務経験不問） ■一般的な開発言語（Java、JavaScript、PHP、SQL、VBA、Perl、C、C++、C#など）の実務経... |
| 給与 | ■月給22万5000円〜50万円 ※首都圏勤務の場合、月給24万5000円以上 ※各種手当有... |
| 勤務地 | 転勤なし！面接地での就業率92％以上！ ★I・Uターン希望の方も、奮ってご応募下さい。 ★勤務地はご希望を最大限考慮します ★地域/住宅手当・単身赴任手当などの補助も充実！ ★転任費用や寮・社宅制度も整えています！ ★リモートワーク、フルリモート実績あり ＜勤務地＞ ■東... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にてゲーム開発エンジニアをお任せします。 【職務詳細】 同社が提供するスマートフォンゲームの開発の他、企画、運営等にも幅広く携わっていただきます。 クライアントサイドの開発ではUnity（C#）、サーバサイドではRuby on Railsを使用。今後も積極的に新しい技術を取り入れ、より効率的に高いクオリティのプロダクトを開発していきたいと考えています。 【同社の特徴】 思う存 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ウェブサービスまたはスマートフォン向けネイティブアプリの開発経験 【尚可】 ・ソーシャルゲーム、コンシューマゲームの開発、運用経験 ・Unityを使用したスマートフォン向けアプリの開発経験 ・Ruby on Railsを使用したウェブサービスの開発経験 ・クラ... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市下京区東洞院通四条下ル元悪王子町51番地 東京建物四条烏丸ビル EAST4階 阪急京都線「烏丸」駅より徒歩2分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 主にUnityゲームエンジンを使ったアプリケーション開発を行なっていただきます。アウトプットは劇場のような大きなスクリーンから、手元のスマホ画面まで様々です。 【職務詳細】 ・人気キャラクターと楽しむ体験型企画展 ・都市型水族館に展示される没入型デジタルアート ・人口密度や、周辺の天候などの環境情報をAIが解析し、より自然現象に近い予測できない感覚的なインタラクティブアート ・書 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ Unityアプリケーション開発（iOS／Android含む） ・CV／トラッキング／生体センシングを活用したコンテンツ開発 【尚可】 ・AR／VR／MRアプリケーションの開発 ・TouchDesignerを使ったミドルウェア開発 ・LED、照明などのDMX／... |
| 給与 | 年収 550万円～650万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市下京区烏丸通四条下ル 水銀屋町620番地 COCON烏丸4階 阪急京都線「烏丸」駅より徒歩1分 勤務地変更の範囲:※転勤はありません |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にてリードエンジニアをお任せ致します。 【職務詳細】 エンジニアとしてVR／ARなどのゲームやアプリケーションの制作やマネジメントを行っていただきます。 ・システム設計 ・コーディング ・デバッグ ・仕様書等の作成 ・メンバーのマネジメント ・その他ゲーム制作に付随する作業 ＝＝＝＝＝魅力＝＝＝＝＝ まだまだ未開拓のジャンルで業界でのデファクトスタンダードもあなたが創ることが |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Java、Python、Ruby、C#等を用いたプロダクト開発経験（2年以上） 【尚良】 ・Unityを用いたゲーム開発経験 ・UniTaskやUniRXやZenject等を用いた設計・開発経験 ・XRアプリの開発経験 【制作例】 ■ANSUZ（アンスズ） ... |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市下京区官社殿町199 京都市営地下鉄烏丸線「五条」駅から徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 京都市北区（143）｜ 京都市上京区（276）｜ 京都市左京区（263）｜ 京都市中京区（958）｜ 京都市東山区（126）｜ 京都市下京区（1,409）｜ 京都市南区（781）｜ 京都市右京区（454）｜ 京都市伏見区（700）｜ 京都市山科区（256）｜ 京都市西京区（200）｜ 福知山市（236）｜ 舞鶴市（89）｜ 綾部市（85）｜ 宇治市（349）｜ 宮津市（21）｜ 亀岡市（166）｜ 城陽市（119）｜ 向日市（157）｜ 長岡京市（321）｜ 八幡市（151）｜ 京田辺市（156）｜ 京丹後市（44）｜ 南丹市（70）｜ 木津川市（114）｜ 乙訓郡大山崎町（43）｜ 久世郡久御山町（195）｜ 綴喜郡井手町（18）｜ 綴喜郡宇治田原町（37）｜ 相楽郡笠置町（5）｜ 相楽郡和束町（0）｜ 相楽郡精華町（92）｜ 相楽郡南山城村（2）｜ 船井郡京丹波町（22）｜ 与謝郡伊根町（3）｜ 与謝郡与謝野町（35）｜ |
