| 仕事内容 | 自社の観光地向けWEBサイト「ファミプリ」のディレクション業務 具体的には、市場調査・マーケティングを実施し新サービスや新機能の企画立案、開発の進捗管理、品質管理等となります。 新しく実行し... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 WEBディレクター経験2年以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 企画のご経験がある方 マーケティングのご経験がある方 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：352-554万円 基本給21〜33万円 月給：245,000円〜385,000円... |
| 勤務地 | 大阪府大阪市西区 ※大阪府大阪市西区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆顧客への仕事内容 既存顧客の割合が多いことも魅力の1つ。 新規開拓も行いますが、既存顧客の拡充に力を入れています！ 企業の課題や状況を、定期的に電話や訪問でヒアリングし、クライアントのニーズに... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 営業職経験 ※IT業界経験は問いません N1レベル以上の日本語力（資格の有無は問いません） 【求める人物像】 「飛躍」の理念に共感し、スキルアップ・キャリアアップを目指していきたい方。 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：400-600万円 ■月給＝基本給+職務手当 ■残業手当：30時間の見込み残業込... |
| 勤務地 | 大阪府 ※大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | IT業界未経験者歓迎/個人ノルマもなくフォロー体制充実 ■業務内容 システム開発・パッケージ導入等幅広くIT事業展開を担う同社にて、顧客基盤・案件の拡大を目指して、営業担当として活躍いただきます... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・法人営業の経験 ※入社後、先輩社員がマンツーマンでおひとり立ちまで指導いたします 【求める人物像】 ・営業経験 (お金の流れ、商流、見積、注文、請求の理解) ・IT・システム開発業界の経験があれば尚良 ・対面・電話含めて人とのコミュニケーショ... |
| 給与 | 想定年収：320-380万円 月給(理論残業手当含めず)(固定残業手当含める)220,00... |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区梅田1-13-1大阪梅田ツインタワーズ・サウス19階 大阪本社：敷地内喫煙可能場所あり顧客先（大阪）：屋内喫煙可能場所あり ※大阪府大阪市北区梅田1-13-1大阪梅田ツインタワーズ・サウス19階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ゲーム制作に関わる、テクニカルアニメーター業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・リギング制作 アニメーションコントロールリグ制作 ・スプラインI... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・上記業務に対して、複数または、どれか一つに特化した知識・技術・実務経験をお持ちの方 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・ゲーム、映像業界にて制作経験をお持ちの方 ・Maya等、複数のDCC使用経験をお持ちの方 ・外部委託会社のスケジュール及び... |
| 給与 | 経験、能力等を考慮のうえ当社規定により決定 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区 ※大阪府大阪市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 0 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ◆経験者優遇 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 大阪府 ※大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ワークライフバランス重視】年間休日125日以上／残業ほぼなし／フレックス勤務／急な呼び出しなし 【担当業務】 自社製品「レベルセンサ」のサービスエンジニアとして、納入先での立上げ・点検・トラブル対応を担当します。 ・製品納入時の初期設定（セットアップ） ・定期点検 ・不具合・トラブル対応 など ※レベルセンサ：タンク等の容器内にある物質（水・薬品・油・砂・樹脂など）の“量（位置）”を測る計測器 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件： ・サービスエンジニア、整備士、設備保全、プラントメンテナンスのいずれかのご経験3年以上 ・工具の扱いに慣れている方 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 大阪府吹田市広芝町15-32 江坂駅徒歩5分 東京都千代田区神田佐久間河岸67 秋葉原駅徒歩5分 マイカー勤務：否 リモート勤務：否 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ★化学知識を活かし、開発・試験・評価・分析解析などの業務をお任せします。 ★適正に応じて下記のような研究開発に携わります。 【案件例】 燃料電池、液晶ディスプレイ、樹脂素材、半導体ウエハー、印刷インク、 プラスチック製品等の研究開発、試作・実験・評価 【配属先情報】 ★配属されるお客様先には当社の先輩社員もおり、質問がしやすい環境 ★2～5年間は同じ配属先で勤務するケースが多い |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■実務未経験OK（※工学部化学工学科系を卒業された方） ■研究職のご経験（研究未経験の社員もしっかり活躍しております！） |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | ★【条件】案件により異なります。適性・能力・希望を考慮し配属先を決定。未経験から安心してスキルアップできる環境です。 【勤務地】各エリアの顧客先（屋内全面禁煙） 東北：宮城・福島・青森 北関東：栃木・群馬・茨城 関東：埼玉・千葉（※東京・神奈川配属の可能性あり） 首都圏：東... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート/在宅のハイブリット勤務可】 【業務内容】 社員に対する教育・育成全般をお願いします。 「IT領域」の担当 現状3名の担当がいますが、採用強化に伴い、増員を計画 ＜職務詳細＞ ■新卒向け ・内定者研修企画、立案、実施、運用（ご経験に応じてお任せします） ・技術研修（開発全般）、セキュリティ研修、安全教育 ・新卒採用担当者との連携 ■経験者向 |
|---|---|
| 応募資格 | ★学歴不問 【必須要件】 ・Web系又は業務系の開発経験 【歓迎要件】 ・C、Java、C#、Pythonの利用経験 ・クラウド利用経験 ・教育や育成にかかわった経験 【推薦可能年齢】 54歳まで 以下のポジション有利 ・採用業務ポジション ・人材紹介ポジション ... |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | ＜募集拠点＞ ◎東京支店（新宿） 東京都新宿区西新宿 JR・私鉄「新宿」駅徒歩8分 ◎大阪支店（梅田） 大阪府大阪市北区芝田 阪急「梅田」駅徒歩6分 ◎名古屋支店 愛知県名古屋市中村区 各線「名古屋」駅 徒歩5分 ◎本社（福岡） 福岡県福岡市中央区天神 地下鉄空港... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■導入支援（オンボーディング） 顧客の業務フローをヒアリングし、改善提案を含めた導入支援を実施 初期設定支援、既存業務の整理、他システムとの連携支援 オンライン商談・電話・メールによるサポート 平均導入期間は2～3ヶ月 「楽楽請求」では専属担当として運用開始まで伴走 ■運用支援（オンゴーイング） 導入後の活用状況をヒアリングし、業務効率化に向けた提案 顧客の課題に応じて、追加オプシ |
|---|---|
| 応募資格 | ●4年制大学卒業以上 ●下記いずれかのご経験1年以上 ┗人折衝経験（サポート、営業経験、開発、社内SEなど） ┗IT業界経験（営業、サポート、開発等） |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 【大阪募集！】 《大阪本店》 大阪市北区鶴野町1-9 梅田ゲートタワー7F 《大阪第2オフィス》 大阪市北区角田町8-47 阪急グランドビル14F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■提案からシステムの保守運用までの一連の対応をお任せします！ お客さまが抱える課題に対し、通信環境の整備や、さまざまなシステム・サービスを活用した課題解決の提案。 さらに、それらを実現する上で必要な技術要件の設定、導入や運用時のサポートなどをお任せ。 ＜お客さまは？＞ 地方経済に貢献している民間企業や地方自治体がメインです。 ＜案件具体例＞ ◎教育ICTソリューション…離島や山 |
|---|---|
| 応募資格 | ■正社員 ◎必須条件：以下いずれかに該当する方 └IT・通信関連の業務経験（1年以上）※ └IT・通信関連の資格を保有 └法人営業経験（1年以上） ※ITエンジニア（SE等）、企業・自治体・学校へのシステム導入、業務のDX化、通信建設会社での設計・構築・保守等の業務など |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 【転勤なし／U・I・Jターン歓迎】西日本エリア30府県の各拠点から希望を考慮して配属 ★拠点によってはマイカー通勤OK！ ★一人で業務に取り組めるようになれば、在宅勤務（リモートワーク）・直行直帰も可能 ■正社員 【中国】鳥取県鳥取市 【四国】徳島県徳島市 【九州】長崎... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ■採用背景： 営業メンバーの高年齢化が進んでおり、お客様志向のあるポテンシャル高 い今後の中核となる人材を採用したいと考えています。 ■業務内容 主力製品の電子部品や車載用部品を商社やメーカーへ提案等、多岐に 渡る営業を担っていただきます。 ■詳細： ・電機関係の顧客に対して当社製品を紹介 ・販売代理店と一緒になって顧客への営業活動 ・自動車関係の企業を中心に顧客とともにOEM製 |
|---|---|
| 応募資格 | メーカー、商社でのセールス、システムエンジニアの経験者 28歳以上35歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 大阪 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■プライム上場グループ/ 医療機関・一般企業向けITインフラ(ネットワーク・サーバ・システム導入）ソリューション営業です お客様の課題をヒアリングし、最適なシステム提案から導入支援まで、上流工程に携わるコンサルティブ営業 ! ! ■【具体的内容】 ・医療機関、法人顧客へのITインフラソリューション提案（既存、新規） ・ネットワーク、サーバ、システム導入プロジェクトに関する提案およ |
|---|---|
| 応募資格 | ■【必要要件】 ・医療システム関連の営業経験もしくはシステム導入経験（3年以上） ■【歓迎要件】 ・特定のフェーズだけでなく設計～構築～保守など幅広く経験を積まれている方 ・リーダー経験をお持ちの方 30歳以上54歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図... |
| 給与 | 年収 700万円～1100万円 |
| 勤務地 | ■大坂本社(大阪市中央区淡路町3-1-9) 大阪メトロ御堂筋線「淀屋橋駅」徒歩５分 ■東京支店(東京都中央区八重洲1丁目4番16号) JR山手線「東京駅」徒歩2分 ★受動喫煙対策/屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 《ITでオフィスを元気に！/圧倒的商材力と知識でお客様を支えます◎》 独立系大手SIである当社で法人顧客に向けに、自社パッケージソフト（スマイル）の基幹業務システムを中心にお客様のITシステム化における課題解決に取り組んでいただきます。 お客様の業界や課題に応じて他部署や自社SEとも連携しながら案件の受注獲得と導入、導入後のフォローまで一貫して幅広いソリューションを提案していただきます。 新規開 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・法人営業経験1年以上 ・普通運転免許証 保有者 ・四大卒以上 ◆尚可 ・IT業界での営業経験者歓迎 ・新規開拓営業経験者歓迎 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 大阪府大阪市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 《ITでオフィスを元気に！/圧倒的商材力と知識でお客様を支えます◎》 独立系大手SIである当社にて法人顧客に向け、キーテレフォン（ビジネスフォン）を中心とした通信機器や、web会議システム、TV会議システム回線等の企業内総合通信インフラの導入を提案します。 新規開拓による新たなお客様との関係づくりを積極的に展開し、大塚商会が取り扱う商品・サービスの全てを提案する総合窓口として、社内DX化やお客様 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・法人営業経験1年以上 ・普通運転免許証 保有者 ・四大卒以上 ◆尚可 ・IT業界での営業経験者歓迎 ・新規開拓営業経験者歓迎 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 大阪府大阪市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■医薬製造設備プラントのサービスメンテナンス職 当社が施⼯した大手製薬メーカーの注射剤製造装置やバイオ製剤設備等の 医薬品製造プラントを中⼼として、食品、化学化学メーカーに対する 膜分離装置システムのメンテナンス対応も担当することができます。 サービスメンテナンスは営業部門に属しており、取引先対応の窓口としての役割も担います。 取引先とのコネクション強化を図り、ニーズの把握 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■医薬プラント、または飲料や食品等の食品プラント設備等液体配管（サニタリー）を 伴うサービスメンテナンス経験 ※本業務の対する知見や関心を持つ求職者様もポテンシャルがあれば大歓迎です ■普通自動車免許 【尚可】 ・営業、セールスエンジニア等の顧客フロント業務経... |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | ・東京都23区、または ・大阪市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 各部品を組み立てて完成した精密工作機械の試運転、調整。 【仕事の流れ】 試運転・加工精度の確認→社内でのお客様との立会→納入先にて仕上げ試運転 【入社後の流れ】まずは製品や機械の種類、特徴、仕組みを覚えます。 簡単な作業から慣れていきます。 独り立ちまでは、2～3年かかるので焦らず確実に成長していきましょう。 【変更 |
|---|---|
| 応募資格 | 普通運転免許(AT可) ●高校以上 35歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市住之江区 ※マイカー通勤可 【変更の範囲】変更無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■医薬製造設備プラントのサービスメンテナンス職 当社が施⼯した大手製薬メーカーの注射剤製造装置やバイオ製剤設備等の 医薬品製造プラントを中⼼として、食品、化学化学メーカーに対する 膜分離装置システムのメンテナンス対応も担当することができます。 サービスメンテナンスは営業部門に属しており、取引先対応の窓口としての役割も担います。 取引先とのコネクション強化を図り、ニーズの把握 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■医薬プラント、または飲料や食品等の食品プラント設備等液体配管（サニタリー）を 伴うサービスメンテナンス経験 ※本業務の対する知見や関心を持つ求職者様もポテンシャルがあれば大歓迎です ■普通自動車免許 【尚可】 ・営業、セールスエンジニア等の顧客フロント業務経... |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | ・東京都23区、または ・大阪市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容、製品について】 ・海外トップクラスの空調機器メーカーとの事業提携、製品ごとに日本国内での独占販売権確保など、製品ごとの提携ですので、メーカー紐づきの代理店のような存在ではなく、まさにデータセンター事業者にとって、真の空調機器のマルチベンダーとして存在感を発揮しています。結果、日本市場における大規模データセンター用空調機器で70％以上のシェアを獲得しています。今後の物販事業のマーケット |
|---|---|
| 応募資格 | 【最終学歴】髙卒以上（工業系） 【MUST】 次の経験をお持ちの方 ・生産設備やプラント、自動制御機器、空調設備等の試運転調整（スタートアップ調整）業務や維持・管理（定期点検・故障修理・技術指導）業務などのメンテナンス業務を経験された方 ※空調設備や空調機器に限らず広くター... |
| 給与 | 年収 750万円～1000万円 |
| 勤務地 | ・通常は自宅勤務 週1～2回オフィス勤務 ・東京オフィス：東京都港区芝浦 ※大阪勤務の場合は：大阪府大阪市北区堂島 （必要に応じ、首都圏・大阪圏を中心とした客先データセンターへ出勤） ※オフィス内全エリア禁煙、ビル内に喫煙室（別フロア）あり 原則： 9:00～17:... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・外資系医療機器メーカーでのフィールドエンジニアのお仕事です。 ・病院の中央材料室（医療機器の一括管理をする部門）で使用する滅菌再生処理器の保守・点検・メンテナンスおよびその契約を行うお仕事です。 （飲食店などの業務用食器洗浄機よりも高度なものというイメージをしてください） ・毎日、大量の水とエネルギーをモーターにて駆使するため定期的な点検・整備・修理が必要となるお仕事です。 ・また、「壊 |
|---|---|
| 応募資格 | ・機械系のエンジニア経験3年以上 or臨床工学技士としてメンテナンス経験 ＜歓迎要件・備考＞ ・自動車ディーラーでの整備士／複合機のメンテナンスなど、フィールドエンジニアとしての業務経験がある方大歓迎 医療知識は大きく問われず、機械の仕組みや構造に興味を持てる方が活躍してい... |
| 給与 | 年収 450万円～500万円 |
| 勤務地 | 関西エリア（2府4県） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■医薬製造設備プラントのサービスメンテナンス職 当社が施⼯した大手製薬メーカーの注射剤製造装置やバイオ製剤設備等の 医薬品製造プラントを中⼼として、食品、化学化学メーカーに対する 膜分離装置システムのメンテナンス対応も担当することができます。 サービスメンテナンスは営業部門に属しており、取引先対応の窓口としての役割も担います。 取引先とのコネクション強化を図り、ニーズの把握 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■医薬プラント、または飲料や食品等の食品プラント設備等液体配管（サニタリー）を 伴うサービスメンテナンス経験 ※本業務の対する知見や関心を持つ求職者様もポテンシャルがあれば大歓迎です ■普通自動車免許 【尚可】 ・営業、セールスエンジニア等の顧客フロント業務経... |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | ・東京都23区、または ・大阪市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 大阪市都島区（249）｜ 大阪市福島区（587）｜ 大阪市此花区（285）｜ 大阪市西区（2,405）｜ 大阪市港区（216）｜ 大阪市大正区（138）｜ 大阪市天王寺区（252）｜ 大阪市浪速区（663）｜ 大阪市西淀川区（344）｜ 大阪市東淀川区（316）｜ 大阪市東成区（196）｜ 大阪市生野区（146）｜ 大阪市旭区（86）｜ 大阪市城東区（222）｜ 大阪市阿倍野区（288）｜ 大阪市住吉区（156）｜ 大阪市東住吉区（123）｜ 大阪市西成区（110）｜ 大阪市淀川区（2,759）｜ 大阪市鶴見区（165）｜ 大阪市住之江区（390）｜ 大阪市平野区（165）｜ 大阪市北区（7,611）｜ 大阪市中央区（7,353）｜ 堺市堺区（503）｜ 堺市中区（122）｜ 堺市東区（32）｜ 堺市西区（246）｜ 堺市南区（61）｜ 堺市北区（213）｜ 堺市美原区（110）｜ 岸和田市（283）｜ 豊中市（650）｜ 池田市（370）｜ 吹田市（1,316）｜ 泉大津市（77）｜ 高槻市（654）｜ 貝塚市（63）｜ 守口市（401）｜ 枚方市（370）｜ 茨木市（480）｜ 八尾市（360）｜ 泉佐野市（262）｜ 富田林市（72）｜ 寝屋川市（163）｜ 河内長野市（58）｜ 松原市（160）｜ 大東市（241）｜ 和泉市（174）｜ 箕面市（267）｜ 柏原市（96）｜ 羽曳野市（68）｜ 門真市（427）｜ 摂津市（286）｜ 高石市（88）｜ 藤井寺市（47）｜ 東大阪市（1,029）｜ 泉南市（35）｜ 四條畷市（48）｜ 交野市（47）｜ 大阪狭山市（40）｜ 阪南市（14）｜ 三島郡島本町（27）｜ 豊能郡豊能町（3）｜ 豊能郡能勢町（4）｜ 泉北郡忠岡町（30）｜ 泉南郡熊取町（11）｜ 泉南郡田尻町（11）｜ 泉南郡岬町（4）｜ 南河内郡太子町（10）｜ 南河内郡河南町（4）｜ 南河内郡千早赤阪村（4）｜ |
