| 仕事内容 | 新築注文住宅の提案営業業務 ○商品説明からプラン提案、契約、着工準備、お引渡しまでの全工程で一貫してお客様をフォロー 【具体的には】 ・商品説明 ・ニーズヒアリング ・現地調査 ・役所調査 ・設計担当へのプラン(間取図)作成依頼 ・お客様へのプラン提案 ・見積作成 ・資金計画 ・契約 ・詳細プランの打合せ ・インテリアコーディネート ・着工後の顧客窓口 ・代金お支 |
|---|---|
| 応募資格 | 注文住宅営業未経験者可（約8割が未経験で入社） ※営業経験不問 ※お客様から信頼される誠実さ重視 ＜歓迎要件＞ ・住宅や建設、不動産業界での営業、設計、施工管理等の経験のある方 ・家づくりやインテリアが好きな方 経験例： ・注文住宅営業、設計、施工管理、積算、大工... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 大阪 京都 兵庫 奈良 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■同社が管理を任されている賃貸物件の維持管理・資産価向上のための提案を行う営業 ※物件管理からスタート 《物件維持管理》 ・定期的な巡回 ・設備故障などの不具合への対応 ・点検や工事等の手配 ・家賃の入金・送金の管理 ・入居者様への連絡・フォロー 他 《資産価値の向上》 ・入居者様退去後の内装工事の提案 ・オーナー様との信頼関係構築 ・空室を減らすための情報収集 ・リノベーションやリフォームな |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必須条件≫ ・普通自動車運転免許 ≪歓迎≫ ・建築・内装・設備・電気・配管等の経験者 ・不動産・住宅業界での営業経験 ・宅建士・賃貸不動産経営管理士 |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | ■大阪府、兵庫県、京都府 ※希望を考慮のうえ決定 ・大阪府大阪市北区【最寄駅：大阪メトロ御堂筋線「梅田」駅 徒歩5分】 ・兵庫県神戸市中央区【最寄駅：JR「三ノ宮」駅 徒歩6分】 ・京都府京都市中京区【最寄り駅：阪急京都線「烏丸」駅・地下鉄烏丸線「四条」駅 徒歩４分】 など |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | テナントビルやマンションの入居促進営業・運営管理のお仕事です。 【具体的には】 ◎不動産業者及び飲食関連の業者様を訪問し出店情報の収集や紹介依頼を行います。 ◎出店希望のお客様を、当社が運営管理しているビルの空き店舗に案内して頂き、 入店促進営業を行います。 ◎入店したお客様からの様々な要望への対応及び家賃管理を行います。 ◎ビル及び店舗の内装や設備等の検査立ち会い、現場管理を行います。 ◎運 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・学歴：大卒以上 【歓迎】 ・ステップUPしながら、不動産管理のスペシャリストを目指したい方 ・飲食業関連業界に興味ある方 30歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 250万円～400万円 |
| 勤務地 | 大阪本社（大阪市北区）、または神戸営業所（神戸市中央区） ※転勤はありませんが、名古屋などへ長期出張あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ■賃貸仲介（住宅・店舗・事務所など） 店舗内での接客業務をはじめ、営業車で物件現地までご案内いただきます。 ※インターネットやチラシなどをご覧いただいたお客様からのお問い合わせに対する反響営業ですので、 不特定多数に対するTELセールスや飛込み訪問営業は行いません。 ＜賃貸物件をお探しのお客様へ＞ ・情報提供やご案内 ・必要資金の算出 ・契約に関する事務手続 ・引き渡し ＜不動産ご所有 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必須条件≫ ・普通自動車運転免許 ※実務経験3年以上優遇 ※宅建ほか、不動産関連資格をお持ちの方歓迎 |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | ■大阪府、兵庫県、京都府 ※希望を考慮のうえ、決定します。 ・大阪府大阪市北区【最寄駅：大阪メトロ御堂筋線「梅田」駅 徒歩5分】 ・兵庫県神戸市中央区【最寄駅：JR「三ノ宮」駅 徒歩6分】 ・京都府京都市中京区【最寄り駅：阪急京都線「烏丸」駅・地下鉄烏丸線「四条」駅 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■不動産売買営業 土地、戸建、マンション、ビルなど様々な不動産を取り扱います。 ※インターネットやチラシなどをご覧いただいたお客様からのお問い合わせに対する反響営業ですので、 不特定多数に対するTELセールスや飛込み訪問営業は行いません。 ＜ご購入物件をお探しのお客様へ＞ ・情報提供やご案内 ・資金計画、ローンのご相談 ・契約に関する事務手続 ・引き渡し ＜不動産ご所有者様へ＞ ・物件調 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必須条件≫ ・普通自動車運転免許 ※実務経験3年以上優遇 ※宅建ほか、不動産関連資格をお持ちの方歓迎 |
| 給与 | 年収 350万円～650万円 |
| 勤務地 | ■大阪府、兵庫県、京都府 ※希望を考慮のうえ、決定します。 ・大阪府大阪市北区【最寄駅：大阪メトロ御堂筋線「梅田」駅 徒歩5分】 ・兵庫県神戸市中央区【最寄駅：JR「三ノ宮」駅 徒歩6分】 ・京都府京都市中京区【最寄り駅：阪急京都線「烏丸」駅・地下鉄烏丸線「四条」駅 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 注文住宅営業スタッフのアシスタントとして業務サポート 例えば： ・営業同行 ・提案書作成 ・間取り打ち合わせ ・デザイン、インテリアコーディネート （床や壁の色、設備機器の選定等） ・見積書作成 ・設計補助 等 ※入社後研修あり（建物の商品特性、建築法規等を学習） ※将来的には、営業（正社員）や他職種（CADオペ/設計/営業等）へのキャリアチェンジ可能 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・業界問わず、接客または営業経験 【歓迎】 ・インテリアコーディネート/CAD操作/設計など、建築関連の知識をお持ちの方 （実務未経験者も応募可） ・不動産・建設業界で営業、設計、CAD、施工管理またはそれらの補助業務の経験のある方 ・家づくりやインテリアに興... |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 兵庫県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～同社の主力である不動産仕入れ～販売営業をお任せします～ 【具体的に】 ■仲介業者から物件情報(土地、中古戸建）を入手し、新築戸建て住宅を建設し、 仲介業者に販売委託するまでの一連の業務をお任せします。 ＜営業手法は決められておらず自身のネットワークを活かして頂いても結構です。＞ ■固定給+利益率に対するインセンティブという 給与体系になっていますので成果分は報酬でお支払いします。 また |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・不動産売買仲介/用地仕入れ/土地開発・活用/不動産売却のご経験 ・普通自動車免許 ・Word, Excelの基本操作 神戸～姫路エリアの物件知識や業者様とネットワークをお持ちの方歓迎！ 59歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | ・神戸市垂水区 ・姫路市 ・加古川市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 製品用途：家電製品、ノートPC、カメラ、プリンター、自動車などなど 1.キークライアントに現場支援、技術支援を提供し、問題解決とモデル試験を行う； 2.プラスチック加工、後処理、テスト対応などにおける専門的な技術提案を提供する； 3.高性能プラスチック製品の新規応用開発、成長ルートの構築を担当する； 4.製品の発表会、会議、技術訓練、ディーラー訓練などを支援する； 5.本社側（中国） |
|---|---|
| 応募資格 | 1.ポリマー工学/材料工学/化学工学/または機械工学学士または修士号； 2.10年以上の材料工学/プラスチック加工/金型工学/材料試験業務経験； 3.押出及び射出成形などのポリマー科学及びポリマー加工に関する包括的な技術的理解； 4.PC、PCABS、PBAT、PA 12を... |
| 給与 | 年収 1000万円～ |
| 勤務地 | 日本 Home Base可能 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | マンションの大規模(スケルトン)リフォームの現場調査、提案、設計、施工管理、引き渡しまで全工程を担当 ・問い合わせ対応（反響営業） ・自宅を訪問し、現況調査・ヒアリング ・プランニング・見積もり・リフォームプランの提案 ・契約・着工準備 ・施工管理（週1回以上現場訪問） ・完成・引き渡し ・アフターサービス（引き渡し後2回の定期点検まで担当） 固定年俸350万+高率歩合給 |
|---|---|
| 応募資格 | 下記いずれかの経験 ・建築・住宅業界経験（ハウスメーカー、ゼネコン、工務店等で、設計や施工管理、積算、インテリアコーディネーター、CADオペレーター等） ※営業経験はなくとも、設計や施工管理経験のある方活躍中 ・不動産業界経験（賃貸仲介売買や分譲マンション販売等） ・接客... |
| 給与 | 年収 350万円～700万円 |
| 勤務地 | 兵庫県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■中古物件買取営業 〇不動産業者様を取引顧客として、大阪・兵庫・京都エリアの中古マンション（戸建）の査定から買取、また買い取った物件を、再度、不動産業者様を介して販売を行って頂きます。 ○具体的には、売り出し物件の情報をもとに物件売却の提案、物件調査、査定、買取までを行って頂き、商品化できるように内装工事部門に受け渡しをして頂きます。 また、買い取った物件を、再度、不動産業者様を介して一般のお客 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ＊普通自動車免許 ＊営業・販売・接客いずれかの実務経験 【優遇】 ＊宅地建物取引士 ＊不動産売買、不動産仲介営業のご経験 ＊管理職、マネジメントのご経験 59歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・... |
| 給与 | 年収 400万円～1000万円 |
| 勤務地 | 下記3拠点で募集しております ・大阪（大阪市都島区） ・西宮オフィス（兵庫県西宮市） ・三宮オフィス（兵庫県神戸市） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 木造戸建住宅を中心とし、幅広い案件のリフォーム・リノベーションに携わっていただきます。 営業から現場業務まで、原則一気通貫でお任せします。 【主な業務内容】 反響営業（同社の新築住宅を購入されたお客様、リフォームを検討されている一般のお客様からのお問い合わせ） ■お客様との折衝、書類の作成やご説明 ■工程表や見積書の作成、 ■協力業者の手配、■現場の品質・安全管理 ※リフォーム担当：6名在籍 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ■普通自動車免許をお持ちの方（ペーパードライバー不可） ■戸建住宅のリフォームにおける営業や施工管理のご経験 【歓迎条件】 ■建築士、または建築施工管理技資格 59歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 本社（兵庫県姫路市） JR姫路駅より バスで8分程度 ※マイカー通勤可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 『住まい』の良きアドバイザーとして、お客様への物件紹介・お部屋のご案内・契約業務です。 商談はもちろん、成約後のアフターフォローも行います。 ・同社が加盟しているアパマンショップ（大阪、兵庫県下の20店舗のいずれかに配属）にて カウンターでのお客様対応。 来店されたお客様に対し、住みたい地域・予算・広さなど、お部屋探しの条件をヒアリング。 その条件から物件を選定し、ご紹介。 ・お部屋の内見 |
|---|---|
| 応募資格 | ・当社募集の求人内容と同様の業務経験者がベストですが、対人スキルが高い人であれば 未経験者でも可能 ・営業、接客業など人と接する業務経験者が望ましい。 ・普通自動車運転免許必須（オートマ車可） ・宅建有資格者歓迎 20歳以上29歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウ... |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 大阪、兵庫県下で展開している店舗のいずれかに配属 ※いずれの店舗も駅近至便 ※店舗間での異動は有りますが、転居を伴う転勤はありません。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 住宅営業として下記業務を担います。 ＊エリア：芦屋を中心とした阪神間 ・住宅のご購入をご検討されているお客様との接点づくり ・家づくりのプロとして、お客様のスケジュール管理やプランニング、資金計画の提案→ご契約 ・設計担当や生産（施工管理）担当など、家づくりに関わるスタッフのまとめ役 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必須≫ ・普通自動車運転免許 ・住宅営業のご経験者 ≪歓迎します≫ ・宅建士、建築士資格 ※管理職での採用時は、上記に加えマネジメント経験必須です。 59歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～1000万円 |
| 勤務地 | 本社（兵庫県芦屋市）【最寄り駅】JR「芦屋駅」より徒歩4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | これまでのご経験を活かして、ご来店されたお客様との商談から店舗運営業務まで幅広く行っていただきます。 ・お客様との提案商談（自動車の販売、買取、その他サービスのご提案） ・自動車の査定業務 ・商品化作業登録 ・来店集客活動（webサイトへの情報登録、店舗ブログの更新など） ・展示車両の配置設計 ・その他店舗運営業務など |
|---|---|
| 応募資格 | 【高卒以上】 ・未経験可能 ・職歴：正社員（もしくは契約社員）経験1社以上のある方 20歳以上39歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | 北海道・北東北・南東北・北関東・南関東、 甲信・東海・北陸・近畿・関西、中国・四国 北九州・南九州、沖縄 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新しいことにチャレンジを始めたい方におすすめ ♪】 企業が感じている課題に対して、コーディネータという面から 課題解決・サポートをお任せ致します。*☆ 【具体的には】 ・求職者の対応 ・求職者との面談 ・求職者、企業様のご希望をヒアリング、お仕事のご提案 ・推薦、選考のサポート ・メール、電話対応 ・パソコン入力作業 等々 コミュニケーション能力を活かしてさらに高めた |
|---|---|
| 応募資格 | ＼未経験・第二新卒OK！／ ★営業、接客販売経験が1年以上ある方 ☆未経験の方も歓迎♪ 電話・Web面談OK♪ こんな方にオススメ ￣V￣￣￣￣￣￣￣￣ スキルアップしたい！ プライベートと仕事を両立させたい！ 長期キャリアを築きたい！ 正社員デビューがしたい！ 叶え... |
| 給与 | 年収 250万円～400万円 |
| 勤務地 | ★勤務地★ ・北海道札幌市 ・宮城県仙台市 ・大阪府大阪市北区 ・兵庫県神戸市 ・福岡県福岡市博多区 ・福岡県福岡市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 製薬メーカー・医療機器メーカー等から業務を委託する「CSO」に所属し、プロジェクトごとに複数のメーカーで勤務いただきます。クライアントに対しMR業務の他医療機器、オールラウンドなキャリアを積むことができます。入社後は医療機器プロジェクトへのアサインを予定していますが、2ndプロジェクト以降は医療機器営業やMRといった様々なプロジェクトを経験できる可能性があります。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・社会人経験2年以上 ・普通自動車運転免許必須 ・職種は問わず(営業や販売の経験者優遇) ・医療業界に興味があり、医薬品や医療機器を扱う仕事がしたい方 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 全国各地(北海道、東北、関東、甲信越、東海、北陸、近畿、中国、四国、九州、沖縄) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 土地資産を所有しているオーナー様は、相続税や固定資産税の悩み、事業の縮小・転換等、様々な悩みを抱えていらっしゃいます。 オー ナー様の土地を⻑く安心して管理できるよう、賃貸マンションの建築・経営プランを提案します。オーナー様との信頼関係を築いていくこ とがミッションになります。 また、担当するチームメンバーの指導やチーム単位の業績管理も加えて行っていきます。 |
|---|---|
| 応募資格 | ▼応募資格 ・1社での正社員経験が3年以上の方 ▼応募に必要な書類 ・履歴書、職務経歴書 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 名古屋支社、東日本本社、東京本店、埼玉支社、東京新都心支社、神奈川支社、西日本本社、大阪本店、京都支社、神戸支社、福岡支社 東京支店最寄り駅 小川町駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 生和グループにて管理している賃貸マンションのマーケティングから入居募集、仲介業者へのアプローチまで幅広くPM業務に携わっていただきます。 |
|---|---|
| 応募資格 | 高校卒業以上、要普通免許、宅建主任取得者歓迎、未経験者も可 ▼応募に必要な書類 ・履歴書、職務経歴書 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東日本本社・西日本本社、各支店 東京支店最寄り駅 小川町駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ホームページやチラシ、看板を見て資料請求のお客様やイベント・相談会にお越しのお客様を対象とした提案業務。 リフォームプラン提案～インテリアコーディネート業務～引き渡しまで一貫して担当します。 |
|---|---|
| 応募資格 | 営業未経験の方歓迎。お客様と話すことが好きな方なら活躍できます。◆30代・40代活躍中◆建築業界不問 一級・二級建築士、1級建築施工管理技士、インテリアコーディネーター等、建築関連有資格者歓迎 【必要書類】 ・履歴書 ・職務経歴書 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 全国の各事業所 屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | リフォーム界のパイオニア「新築そっくりさん」のセールスエンジニア(技術営業)職。 分業ではなく初めましてからお引き渡しまで一貫してお客様のお家の大規模再生工事に携わる、「匠」のお仕事です。 一言で言うと「家の想いを継ぐ」仕事。 一棟まるごとの大規模リフォームの建物診断、提案、設計、施工管理、引き渡しまで全工程を担当します。 お客様の頭の中で描かれている理想像を間取り図やパース、図面など |
|---|---|
| 応募資格 | ■歓迎条件 ・建築・住宅業界の経験がある方(ハウスメーカーの設計や営業、ゼネコンの施工管理、工務店、インテリアコーディネーター、CADオペレーター等) (営業経験はなくとも設計や施工管理経験のある方が多数活躍いただいています) ・不動産業界のご経験(賃貸仲介売買や分譲マンシ... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 沖縄県以外の全国(1都道府県に最低1営業所以上有) 転居を伴う転勤無し 就業場所における喫煙環境 野外であり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 神戸市東灘区（435）｜ 神戸市灘区（356）｜ 神戸市兵庫区（675）｜ 神戸市長田区（197）｜ 神戸市須磨区（213）｜ 神戸市垂水区（267）｜ 神戸市北区（253）｜ 神戸市中央区（2,175）｜ 神戸市西区（581）｜ 姫路市（1,632）｜ 尼崎市（1,737）｜ 明石市（561）｜ 西宮市（939）｜ 洲本市（50）｜ 芦屋市（149）｜ 伊丹市（406）｜ 相生市（48）｜ 豊岡市（87）｜ 加古川市（526）｜ 赤穂市（74）｜ 西脇市（60）｜ 宝塚市（350）｜ 三木市（148）｜ 高砂市（306）｜ 川西市（179）｜ 小野市（126）｜ 三田市（210）｜ 加西市（141）｜ 丹波篠山市（23）｜ 養父市（13）｜ 丹波市（65）｜ 南あわじ市（57）｜ 朝来市（37）｜ 淡路市（48）｜ 宍粟市（8）｜ 加東市（69）｜ たつの市（119）｜ 川辺郡猪名川町（14）｜ 多可郡多可町（8）｜ 加古郡稲美町（20）｜ 加古郡播磨町（66）｜ 神崎郡市川町（11）｜ 神崎郡福崎町（50）｜ 神崎郡神河町（13）｜ 揖保郡太子町（21）｜ 赤穂郡上郡町（9）｜ 佐用郡佐用町（12）｜ 美方郡香美町（3）｜ 美方郡新温泉町（2）｜ |
