| 仕事内容 | (雇入れ直後) 発電・送電・変電設備建設に伴う電気工事の施工管理業務をご担当いただきます! ・工期は、3～6ヶ月程度のものが中心となりますが、案件によっては、2年に及ぶ場合もあります。 ・工事が始まると、施工現場への勤務となります。 （物件によっては、夜間工事が発生する場合があります） ・入社2～3年は、プロジェクトの補佐的な立場で当社の業務を覚えていただきながらスキルを習得。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・第一種普通自動車免許 【歓迎条件】 ・第三種電気主任技術者有資格者 ・特別高圧、超高圧の経験がある方 |
| 給与 | 年収 450万円～1000万円 |
| 勤務地 | (雇入れ直後) 全国の拠点（工事拠点のエリア希望はできる限り考慮します） (変更の範囲) 全国各地の営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容 クライアント先の施工管理担当として派遣され、 数ある建設プロジェクトの品質管理や進行管理、工程管理などのマネジメントに携わります。 オフィスビルや商業施設、マンション、駅前開発など、多彩なプロジェクトの中から、 希望や経験に応じた案件をお任せします。 ■業務の特徴 顧客は官公庁や、大手・準大手ゼネコン等、優良会社が多く大型案件多数。 「大きなプロジェクトに携わりた |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・建築施工管理の経験、もしくは建築現場での何らかの経験がある方 【優遇】 ・RC/S造の施工管理経験者 ・建築施工管理技士有資格者（1級・2級） 59歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～700万円 |
| 勤務地 | 関西（大阪府・京都府・兵庫県・奈良県・和歌山県・滋賀県）の各プロジェクト先 ※転勤あり 基本的に関西圏内での配属。現在お住まいの場所を十分考慮して配属先を決定いたします。 万が一、現在お住まいの場所から通勤困難（2h程度かかる場合）な場合は、 借り上げ社宅をご用意させて... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■戸建住宅のアフターメンテナンス 同社親会社の家のアフターサービスとして、定期巡回により顧客訪問を実施し、 補修･工事手配やお客様フォローを行う仕事です。 お引渡し後の定期点検や突然の不具合への対応など、お客様のお宅へ訪問し保証基準に 基づき建物内外の不具合を点検・対応します。 《業務内容》 一般のお客様や同社新築オーナーのお客様と接していただき、大切なお住まいを 守っていく |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・普通自動車運転免許 ・住宅の施工管理または、アフターメンテナンスの経験者 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | ・大阪支店（大阪市中央区）【最寄駅：JR「大阪城北詰駅」・「京橋駅」より徒歩5～10分】 ・大阪北支店（豊中市）【最寄駅：北大阪急行「千里中央駅」より徒歩5分】 ・大阪南支店（堺市）【最寄駅：南海「堺駅」より徒歩3分】 ＊その他、各拠点（兵庫・京都・奈良・滋賀・和歌山）に... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ■リフォーム工事管理 リフォーム工事の着工から竣工までの施工管理を担当していただきます。 実行予算作成、品質管理、工程管理、原価管理、安全管理、顧客管理など、 「木」を知り尽くした同社グループならではの高品質なリフォームをカタチにする仕事です。 ★施工管理のお仕事の流れとは？ ①営業設計職･お客様との打合せ ②工程・スケジュール検討 ③職人、資材の手配 ④工事開始 ⑤進行管理 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・普通自動車運転免許 ・住宅業界での施工管理経験がある方 59歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | ・大阪支店（大阪市中央区）【最寄駅：JR「大阪城北詰駅」・「京橋駅」より徒歩5～10分】 ・大阪北支店（豊中市）【最寄駅：北大阪急行「千里中央駅」より徒歩5分】 ・大阪南支店（堺市）【最寄駅：南海「堺駅」より徒歩3分】 ＊その他、各拠点（兵庫・京都・奈良・滋賀・和歌山）に... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社において建築施工管理をご担当いただきます。 【具体的には】 工事の工程管理や、クライアント・協力会社との打合せ、 周辺地域への安全管理、現場の作業環境・作業員・予算の管理など 案件としては公共案件が6~7割、民間案件が3~4割となり 和歌山県内の案件がほとんどのため腰を据えてご就業いただけます。 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 建築学科卒 2級建築施工管理技士 ◆尚可 1級建築施工管理技士 |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | 和歌山県有田郡有田川町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■木造新築戸建住宅（軸組工法、枠組壁工法)の品質管理、コスト管理、工程管理、安全管理、顧客対応等 ■施工管理業務に専念できます。 着工前のICなどの顧客打合せや確認申請業務やアフターメンテナンス業務は兼務しません。 (但し、引渡し後1回目の定期点検は行います。地方拠点の場合は一部兼務の可能性あります。) 【具体的には】 ・施工計画の策定、職人の手配、材料の調達、 ・工事監理、品質管理、工程 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ＊普通自動車免許（AT限定可） ＊建築士、または1級建築施工管理技士資格 【歓迎】 ＊ハウスメーカー、工務店、ビルダー、ゼネコンでの施工管理や設計のご経験 59歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・... |
| 給与 | 年収 450万円～ |
| 勤務地 | 大阪、兵庫、京都といった関西エリアをはじめ、全国で募集中。 （転勤可と地域限定社員の募集がございます） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【住宅施工管理職】 工事着工から引き渡しまでの住宅建築の施工管理をお任せ致します。 ※施工管理については同時に複数棟担当頂きます。 ※社用車貸与 ＜具体的には・・・＞ お客様の想いのつまった図面の具現化の為、建物の品質管理・現場の安全管理・竣工時期を守る為の工程管理を複数棟同時に行って頂きます。 同社はユニット工法を採用しております。 そのため、工場にて完成形に近い状態まで制作を行い、現場へ運び |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ＊戸建住宅施工管理の実務経験ある方 【尚可】 ＊建築士、または建築施工管理技士資格お持ちの方 59歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 和歌山支店（和歌山県和歌山市）、北近畿支店（京都府福知山市）で募集中 ※将来的に近畿圏内の各支店への転勤の可能性有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 戸建住宅の施工管理業務 業務内容の変更の範囲：会社で定める範囲 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 一級建築士または、一級建築施工管理技士 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 全国 勤務場所の変更の範囲：会社の定める場所（テレワークを行う場所を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【戸建住宅のリフォーム（技術系総合職）】 グループ企業が施工した戸建住宅のリフォーム業務 (ヒアリングから設計・積算・施工管理まで) ≪具体的には≫ お客様のニーズを営業担当と共にヒアリングし、最適なリフォームを提案します。 施工業者やお客様との折衝も行いながら、設計、見積り・発注、施工管理、お引渡しまでトータルに携わります。 ★土日はリフォームイベントでの接客や打ち合わせも多くなります。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募必須条件】 ■普通自動車免許 ■下記いずれかの資格保有者 建築士、建築施工管理技士 【歓迎】 ■戸建住宅のリフォーム、設計、積算、施工管理等のご経験ある方 59歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～650万円 |
| 勤務地 | 全国38営業所で募集しております。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 〇道路橋、鉄道橋、歩道橋等の橋梁における新規工事及び耐震補強工事、補修工事の施工管理をご担当頂きます。 具体的には以下の業務を担当して頂きます。 ・発注者との打合せ ・施工図の作成、仕様、施工手順の策定 ・発注者や工事業者との工事予算の取り決め ・施工業者への指示 ・安全管理、品質管理、環境管理 【仕事の進め方】 ・施工管理者として受け持つ案件は年平均2件～3件。御経験に合わせて入 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記の資格、経験をお持ちの方。 ・高専、短大、専門卒以上 ・土木工事現場で施工管理の経験がある方。 ・Word、Excelでの書類作成、CADでの図面の修正が出来る方。 【歓迎】 以下の資格・経験・スキルをお持ちの方歓迎 ・2級土木施工管理技士等の資格をお持ちの方。 |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | ★各拠点（大阪・広島）管轄のプロジェクト現場勤務 西日本エリア（愛知県、静岡県、三重県、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県、広島県、岡山県、山口県、島根県、鳥取県、高知県に営業所あり） ※独身寮及び借り上げ社宅あり、住宅手当あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【業務内容】 〇道路橋、鉄道橋、歩道橋等の橋梁における新規工事及び耐震補強工事、補修工事の施工管理をご担当頂きます。 具体的には以下の業務を担当して頂きます。 ・発注者との打合せ ・施工図の作成、仕様、施工手順の策定 ・発注者や工事業者との工事予算の取り決め ・施工業者への指示 ・安全管理、品質管理、環境管理 【仕事の進め方】 ・施工管理者として受け持つ案件は年平均2件～3件。御経験に合わせて入 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記の資格、経験をお持ちの方。 ・高専、短大、専門卒以上 ・土木工事現場で施工管理の経験がある方。 ・2級土木施工管理技士等の資格をお持ちの方。 ・Word、Excelでの書類作成、CADでの図面の修正が出来る方。 【歓迎】 以下の資格・経験・スキルをお持ちの方... |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | ★各拠点（大阪・広島）管轄のプロジェクト現場勤務 西日本エリア（愛知県、静岡県、三重県、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県、広島県、岡山県、山口県、島根県、鳥取県、高知県に営業所あり） ※独身寮及び借り上げ社宅あり、住宅手当あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 〇道路橋、鉄道橋、歩道橋等の橋梁における新規工事及び耐震補強工事、補修工事の施工管理をご担当頂きます。 具体的には以下の業務を担当して頂きます。 ・発注者との打合せ ・施工図の作成、仕様、施工手順の策定 ・発注者や工事業者との工事予算の取り決め ・施工業者への指示 ・安全管理、品質管理、環境管理 【仕事の進め方】 ・施工管理者として受け持つ案件は年平均2件～3件。御経験に合わせて入 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記の資格、経験をお持ちの方。 ・高専、短大、専門卒以上 ・1級土木施工管理技士等の資格をお持ちの方。 ・現場代理人、主任・監理技術者の経験がある方。 ・Word、Excelでの書類作成、CADでの図面の修正が出来る方。 【歓迎】 以下の資格・経験・スキルをお持... |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | ★各拠点（大阪・広島）管轄のプロジェクト現場勤務 西日本エリア（愛知県、静岡県、三重県、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県、広島県、岡山県、山口県、島根県、鳥取県、高知県に営業所あり） ※独身寮及び借り上げ社宅あり、住宅手当あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■職務内容：創業100年を迎える同社において、和歌山県内の学校や公共施設などの官公庁施設を中心とした施工管理業務を担当いただきます。 ■職務詳細： ＜官公庁案件多数＞ 和歌山県内の学校や公共施設などを手掛けていますが、一部民間案件（介護施設や商業施設、工場等）も請け負っています。公共と民間の割合は8：2で、元請工事が約9割を占めます。案件規模は大きなものだと10億円以上、ボリュームゾーンは1～3億 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何かしらの施工管理経験（施工対象は不問） ・普通自動車第一種運転免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・建築施工管理技士の有資格 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 本社 住所：和歌山県有田郡湯浅町湯浅 勤務地最寄駅：紀勢本線／湯浅駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜転勤＞ 転勤は当面想定していません。 ＜オンライン面接＞ 可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■職務内容：創業100年を迎える同社において、和歌山県内の学校や公共施設などの官公庁施設を中心とした施工管理業務を担当いただきます。 《 ※施工管理とは※ 》 工事の依頼を受けた後、施工図面の作成や工事の準備、工事現場での指揮など、工事における5大管理（品質、原価、工程、安全、環境）を担当する仕事です。自分が担当した案件が地図に残ることや、社会的需要の高い専門技術を身に着けられることがやりがいに繋 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建設に携わりたいという熱意をお持ちの方 ・普通自動車免許第一種（AT限定可） ※同社では施工管理未経験の方も積極的に募集しています |
| 給与 | 年収 250万円～450万円 |
| 勤務地 | 本社 住所：和歌山県有田郡湯浅町湯浅 勤務地最寄駅：紀勢本線／湯浅駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜転勤＞ 転勤は当面想定していません。 ＜オンライン面接＞ 可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事内容】 建築施工管理： ・工程管理 ・品質管理 ・施工図チェック ・安全管理 ・近隣対策 ・書類作成など 集合住宅、オフィス、大型商業施設、病院、学校などの新築、改修工事の施工管理 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 何かしらの建築施工管理経験（3年以上目安） 【歓迎】 １級または２級 建築施工管理技士 １級または２級 建築士 20歳以上60歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 【想定勤務地】 関西圏内で就業頂く予定です。現場へ直行直帰して頂きます。 （滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大工、職人大募集中！ ご紹介下さい！地域の方々の快適な暮らしをサポートしてきた『マルコーホーム』。 お客様の幸せな笑顔を拝見したいと誠心誠意の家づくりを心がけ、おかげさまで業績は好調。 成長し続けています。 2019年、奈良県香芝市へ出店致しました。 勢いを増す元気いっぱいの当社の仕事で、あなたの腕を振るいませんか？ 安定の収入、安心の将来、充実の毎日が待っています！ |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 建築施工管理技士お持ちの方 要普通免許（AT限定可） |
| 給与 | |
| 勤務地 | 和歌山県歌山市田中町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | オフィスビル・商業ビル・病院等において １．建築内装改修工事の施工管理 ２．ビル設備（電気・管）改修工事の施工管理 ３．内装設計(CAD)業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 一級建築施工管理技士、一級建築士、一級電気工事施工管理技士 40歳以上58歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 関東地方 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■大規模修繕の施工管理 ～マンションの住居者様へ更なる顧客満足を追求していく求人です。～ ＜主な業務＞ マンションの修繕・改修工事などの施工管理をお任せします。当社グループが培ってきたノウハウや新技術を積極的に活用しながら、安全・安心・快適なマンションライフの提供に貢献してください。 ＜ここがPOINT！＞======== ★経営の安定 マンション施工に根強い実績を持つ会社のグループとなり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須条件＞ ■RＣ・ＳＲＣ建築物の施工管理実務経験3年以上 ＜ 優遇 ＞ ※必須ではございません※ ■マンションの施工管理経験者 ■リフォーム業界での業務経験者 ■コミュニケーション能力の高い方 35歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、... |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | ・首都圏（東京・千葉・神奈川・埼玉）の各施工現場 ・近畿圏（大阪・京都・兵庫・奈良・和歌山）の各施工現場 ・東海圏（愛知）の施工現場 ・九州全域の各施工現場 ※月１回のミーティング及び必要に応じて、本社（港区芝）及び支社（大阪・名古屋・福岡）に出社いただきますが、基本的には... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ①プランの企画・製図・敷地調査・建築確認等各種申請 「百邸百様」の住まいづくり。お客様とじっくり向き合い、の生活スタイルやイメージを適確に捉え、アイデアを練り、カタチにします。 同社の設計職が担当する案件は、年に25～35件ほど。7・8回の打合せを重ね、2ヶ月程かけてプランを企画していくので、お客様がとても身近に感じられます。 ②住宅建築工事の施工管理全般 お客様の夢やライフスタイルに合わせ |
|---|---|
| 応募資格 | ①.②共通 高専・短大・専門卒以上 要普通自動車免許 ①下記に該当する方 一級・二級建築士有資格者 基本設計の実務経験者（構造、用途不問） ②下記のいずれか一つに該当する方 建築系学科をご卒業の方 施工管理のご経験がある方 一級・二級建築士... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 全国300以上の拠点がございますのでご希望勤務地を伺います。 Uターン、Iターン歓迎。「地元で働きたい」というあなたを応援します。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【建築施工管理】 ■担当業務 所有駅舎や付随する建物の修繕工事、その他一般建築物の施工管理業務。 具体的には… ・建築物のメンテナンスに関わる業務を担当しております。駅舎や車庫をはじめとする鉄道運行に必要な建築物、駅員が使用する施設などの建築工事をご担当頂きます。 ・最終電車が過ぎ去った後、一斉に取り掛かり、始発が動き出す前に仕上げていくケースもあります。 配慮と工夫をこらし、現場をひとつにま |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・施工管理のご経験 【あればさらに歓迎します】 ・建築施工管理技士の資格保有者 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 金沢支店（金沢市）、京都支店（京都市中京区）福知山支店（京都府福知山市）、大阪支店（大阪市港区） 神戸支店（神戸市中央区）、和歌山支店（和歌山市）岡山支店（岡山市）、米子支店（米子市） 広島支店（広島市中区）、福岡支店（福岡市博多区） ※勤務地は、ご希望を考慮します。 ※... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 和歌山市（559）｜ 海南市（46）｜ 橋本市（22）｜ 有田市（35）｜ 御坊市（10）｜ 田辺市（46）｜ 新宮市（23）｜ 紀の川市（24）｜ 岩出市（32）｜ 海草郡紀美野町（1）｜ 伊都郡かつらぎ町（18）｜ 伊都郡九度山町（2）｜ 伊都郡高野町（1）｜ 有田郡湯浅町（23）｜ 有田郡広川町（5）｜ 有田郡有田川町（14）｜ 日高郡美浜町（2）｜ 日高郡日高町（1）｜ 日高郡由良町（3）｜ 日高郡印南町（5）｜ 日高郡みなべ町（8）｜ 日高郡日高川町（5）｜ 西牟婁郡白浜町（18）｜ 西牟婁郡上富田町（12）｜ 西牟婁郡すさみ町（4）｜ 東牟婁郡那智勝浦町（2）｜ 東牟婁郡太地町（0）｜ 東牟婁郡古座川町（0）｜ 東牟婁郡北山村（0）｜ 東牟婁郡串本町（2）｜ |
