| 仕事内容 | 【職務概要】 次世代車両における電動パワーステアリング制御システムの開発を担当して頂きます。 マツダは、電動化が進む次世代車両においても、「人馬一体」「走る歓び」を体現する車両運動を最大のエネルギ効率で実現することを目指しています。その中で走る歓びを象徴する意のままの操縦性に最も寄与する電動パワーステアリング制御システムの開発に従事して頂き、関連部門と連携を進めながらご活躍頂くことを期待しています |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・制御工学および車両運動力学に関する知識やそれらを用いた業務経験 ・組み込み制御（メカトロ制御）の開発経験 ・電気工学系（電磁設計／電気回路設計／パワーエレクトロニクス／制御など）の高専・大学卒以上もしくは同等の基礎知識 【尚可】... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 広島県安芸郡府中町新地3-1 JR山陽本線「向洋」駅より徒歩3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、油圧ショベルやクレーンへ搭載する電装品の開発および電気回路設計を担当します。ICTを活用した遠隔操作や自動運転、現場データ連携などの高度なシステム開発に携わります。 【職務詳細】 ・次期モデルの電気回路設計（オプション仕様開発含む） ・遠隔操作システム「K-DIVE」の電気回路設計および電子機器設計 ・ICT建機の機器開発（3Dマシンガイダンス／マシンコントロール） ・量 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・電気回路設計の経験（目安3年以上） ・または、自動車、建設機械、産業機械などのシステム開発（主にハードウェア開発）の経験（目安3年以上） 【尚可】 ・電気機器（CPU搭載機器）メーカーでのハードウェア／ソフトウェア設計経験 ・電気・油圧制御を行っている建設機械... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 広島県広島市佐伯区五日市港2丁目2番1号 JR山陽本線「五日市」駅より車で10分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 搬送ロボットのプリント基板設計及び回路設計業務または、電気設計業務を担当いただきます。 【職務詳細】 具体的には基板設計用CAD（EAGLE）を使用し、基板のパターン設計を行います。設計過程においては設計及び生産部門と連携をとりながら、回路図CADデータを元に部品配置、パターン配線を主とした設計作業を行います。※建設関連の作業は発生しません 【具体的には】 ■顧客：半導体／液晶 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記のいずれかのご経験 ・回路設計またはプリント基板設計の経験がある方 ・電気設計の経験 ・FPGA回路（VHDL、HDL）設計の経験 ・シーケンス制御のご経験 |
| 給与 | 年収 500万円～600万円 |
| 勤務地 | 広島県福山市草戸町2-8-20 山陽本線「福山」駅より車にて9分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 電気駆動車用の電気駆動関係ユニット及びインバータの開発を行っている部署で下記業務をご担当いただきます。 【職務詳細】 ■自動車車載用ECUの以下の業務のいずれかを担当していただきます。 ・回路設計 ・筐体設計 ・性能検証 ・ソフトウェア設計 ■開発対象製品 ・インバータ ・DCDC ・BMS ・OBC等の電気駆動システムおよびユニット。 ■出向先 社名：Mazda Imasen |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・車載部品の量産開発経験（3年以上） 【尚可】 ・インバータ、DCDC等のパワーエレクトロニクス設計経験 高電圧：400V以上 高出力：50kW以上 ・下記設計経験がある方 ハードウェア設計、回路設計、基板設計、機能安全、筐体設計、強度設計、冷却設計、信頼性設計 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 広島県東広島市八本松飯田2-14-1 JR山陽本線「八本松」駅より車で6分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の呉工場にて、輪郭形状測定機、粗さ測定機、真円度測定機、硬さ試験機、顕微鏡といった「精密測定機」の回路設計エンジニアとして、新商品用ハードウェア設計、既存商品改良設計から評価まで幅広く担当します。 【職務詳細】 ・アナログ回路設計：オペアンプ等を用いたフィルタ回路やモータ制御回路の設計 ・デジタル回路設計：CPU周辺回路の設計、FPGA設計 ・新商品開発プロセス：商品企画立案か |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・アナログ回路設計またはデジタル回路設計のいずれかの経験をお持ちの方 【尚可】 ・理工系（電気／電子系）の学科を卒業された方 ・オペアンプ等を用いたフィルタ回路やモータ制御回路の設計経験 ・CPU周辺回路の設計やFPGA設計の経験 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 広島県呉市広古新開6-8-20 JR呉線「新広」駅より徒歩10分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 〇電気・電子系エンジニアとして、設計開発などの業務を担当していただきます。 ※大手企業の受け入れが多数あり、受け入れ先企業での研修を受けることができます。 【プロジェクト・案件事例】 ・カーナビゲーション車載機回路設計 ・ECU車載器の回路設計 ・デジタルカメラの回路設計 ・スマートフォン、携帯電話のR／F、画像、音声処理回路設計 ・MRIの回路設計 ・システムLSIの回路設計 ※ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・電気・電子系の設計等実務経験が3年未満の方。 【尚可】 ・電気系CAD、CAEの使用経験がある方。 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクト先による ※プロジェクト先による 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務詳細】 700社を超えるパートナー（大手メーカー各社）先にて、設計業務等に携わっていただきます。 【プロジェクト例】 ・半導体製造装置の制御ソフトウェア開発 ・複合機の組込みソフトウェア開発 ・エンジン開発（EV、PHV、ディーゼル、ガソリン車等） ・産業用クリーン環境対応ロボットの設計開発 ・各種加工、搬送用機器の設計開発 ・産業機器、ロボットの制御回路設計 ・システムLSI回路設計 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】※下記いずれかのご経験 ・回路設計経験 ・機械設計経験 ・組込開発経験 ・生産技術経験 ・化学系エンジニア経験 ・各種測定機器の操作経験 【専門技術研修例】 ■機械 製図法、設計知識を深める機械加工基礎、材料力学 等 ■電気 電子回路技術、デジタル回路・アナログ回... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | ※ご経験やスキルアップを考慮してプロジェクトを決定（配属先は希望勤務地を最大限考慮） ※ご経験やスキルアップを考慮してプロジェクトを決定（配属先は希望勤務地を最大限考慮） 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 回路設計関連の業務に携わっていただきます。 【プロジェクト例】 700社を超えるパートナー（大手メーカー各社）先にて、機械設計業務等に携わっていただきます。 ■ハイブリッド車制御デバイスの設計 ■電子制御ユニット（ECU）の設計 ■車載オーディオ、ナビゲーションの回路設計 ■複合機、プリンターの電子回路設計 他 【配属先について】 興味を持たれている製品や分野があれば、ご自身の職 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】※下記いずれかのご経験 ・回路設計経験 ・電気系の評価・試験・EMC計測 【同社で働く魅力】 ■同社社員の入社を決めた理由は様々ですが、メーカー出身の転職者は、「設計開発にこだわれる」「市場価値を高めるキャリアを積める」。同業者出身の転職者は「同社の社員同士のつな... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 広島県広島市中区橋本町10-10 広島インテス2F 広島電鉄1号線「銀山町」駅より徒歩1分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 電動化商品(バッテリBMS、DC／DC、急速充電）の新規開発と設計領域のプロジェクトマネジメントを行っていただきます。 【職務詳細】 電動化、CASE時代の顧客ニーズの要望が増えてきているため、 そのための電源設計をご担当いただける方を募集しております。 ＜同社について＞ ・自動車用シートアジャスタを主力製品とする独立系自動車部品メーカーです。 ・1939年2月の設立以来、一貫し |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・電源回路設計の経験をお持ちの方（電池、DC／DC、AC／DC、充電など） 【尚可】 ・IATF16949、ISO26262の理解がある方 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 広島県東広島市八本松飯田2-14-1 JR山陽本線「八本松」駅より車で6分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 最先端デバイス開発における各工程の技術開発・プロセス開発・生産技術等をスキルに応じてお任せします。 【職務詳細】 ■ウェーハプロセス／デバイス／設備開発 新規装置やプロセスの検討・立ち上げ、装置トラブルや品質異常などの原因検査・再発防止策の立案などの業務 ・ウェーハ工程（Litho、DRY、CMP、CVD、PVD、WET、Ion Implantation工程等）の量産技術開発 ・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・技術系職種における何らかの経験がある方（年数不問） 【尚可】 ・半導体業界での経験がある方 ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ 【需要のなくならないスキルを獲得できます！】 近年のようにAI技術が進化し続けていく中でも、 人間の持つ... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 【中国】広島県 ※配属地により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の呉工場にて、輪郭形状測定機、粗さ測定機、真円度測定機、硬さ試験機、顕微鏡といった「精密測定機」の回路設計エンジニアとして、新商品用ハードウェア設計、既存商品改良設計から評価まで幅広く担当します。 【職務詳細】 ・アナログ回路設計：オペアンプ等を用いたフィルタ回路やモータ制御回路の設計 ・デジタル回路設計：CPU周辺回路の設計、FPGA設計 ・新商品開発プロセス：商品企画立案か |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・アナログ回路設計またはデジタル回路設計のいずれかの経験をお持ちの方 【尚可】 ・理工系（電気／電子系）の学科を卒業された方 ・オペアンプ等を用いたフィルタ回路やモータ制御回路の設計経験 ・CPU周辺回路の設計やFPGA設計の経験 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 広島県呉市広古新開6-8-20 JR呉線「新広」駅より徒歩10分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が生産するコンクリートプラントの電気回路設計お任せします。 【職務詳細】 ・リレーシーケンスを使用した電気回路設計 ・客先との仕様打合せ ・納入時立会 業界トップクラスのシェアを誇る製品で、全てオーダーメイドにて顧客要望によりマッチした開発を行っています。独自性の高い、ハイスペックな大型設備機械の開発に携わることで、モノづくりの醍醐味も味わうことができるポジションです。 ★ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・設備または大型機械の電気回路設計の経験 【尚可】 ・受注生産型製品の開発経験がある方 ・なんらかマネジメント経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 広島県府中市元町77-1 JR福塩線「府中」駅から車で4分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が企画・生産をする荷役装置(クレーン・ウインチ) 及び 特殊装置の電気設計を担当します。同部署がソフト・ハード1つのチームとなっており、これまでのご経験に合わせて業務をお任せ致します。 【職務詳細】 ・リレーシーケンスを使用した電気回路設計 ・制御ソフト、アプリケーション開発 ・客先との仕様打合せ ・納入時立会、制動検査 ★☆☆同社の特徴☆☆★ 1918年の創業以来、独自の技 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・回路設計または制御プログラム開発の経験 【尚可】 ・受注生産型製品の開発経験、マネジメント経験 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 〒720-0067 広島県福山市西町1-1-1 JR山陽本線「福山」駅から徒歩7分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 〇電気・電子系エンジニアとして、設計開発などの業務を担当していただきます。 ※大手企業の受け入れが多数あり、受け入れ先企業での研修を受けることができます。 【プロジェクト・案件事例】 ・カーナビゲーション車載機回路設計 ・ECU車載器の回路設計 ・デジタルカメラの回路設計 ・スマートフォン、携帯電話のR／F、画像、音声処理回路設計 ・MRIの回路設計 ・システムLSIの回路設計 ※ |
|---|---|
| 応募資格 | ★★★★★★実務経験がない方でも歓迎★★★★★★ 【必須】 ・電気・電子系学科卒の方 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクト先による ※プロジェクト先による 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社では自動車産業の大変革期において、CASEへの対応を含めたモビリティの進化を推進しています。本ポジションはIVIおよびデジタルコックピット領域において、ソフトウェアによる継続的な価値提供を支えるシステムアーキテクチャやハードウェア設計を担当します。 【職務詳細】 ・デジタルコックピットやインフォテイメントシステムのシステムアーキテクチャ設計 ・リソース算出や最適デバイス選定、EC |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】以下いずれか必須 ・車載電子システム設計スキル ・コンピュータシステムアーキテクチャ設計スキル ・コンピュータシステムの通信設計スキル ・民生機器の電子回路・製品開発の実務経験 【尚可】 ・組み込み系システムの開発経験（特にアーキテクチャ設計） ・大規模システムの... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 広島県安芸郡府中町新地3-1 JR山陽本線「向洋」駅より徒歩3分 勤務地変更の範囲:将来的に国内外事業所への異動の可能性あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【電気設計】 ・電気回路の設計および図面作成 ・制御盤や配電盤の設計および製作指示 ・PLC(プログラマブルロジックコントローラ)の プログラミングおよびデバッグ ・設備や機械の電気配線作業および試運転 ・新規設備や既存設備の電気的な改良および改善提案 ・電気関連のトラブルシューティングおよび修理 ・他部門との連携および技術サポート 【プロジェクト例】 ・先進運転支援システム開発(ADAS)／ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・電気設計の実務経験(3年以上) 【尚可】 ・工業系の専門学校卒業以上 ・PLCのプログラミング経験(Mitsubishi、OMRON、Siemensなど) ・電気回路図の読解および作成能力 ・問題解決能力および改善提案力 ・チームワークを重視し、コミュニケーシ... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 配属先によって異なる 配属先によって異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて車載機器や家電製品における回路設計・基板設計エンジニアおよび回路評価・試験など、様々な業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ・自動車用電装品の設計評価（オシロ等を使用した試作車載用機器の電気評価） ・車載用音響システムの仕様把握、回路仕様検討、仕様書作成、レビュー ・自動車部品の電子、電源回路の設計やEMC評価・解析、基盤アートワーク ・エアバッグECUの回路設計・評 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・回路設計に関する実務経験をお持ちの方 【尚可】 ・プロジェクト管理の経験をお持ちの方 ・評価やテスト技術者としての経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | アサイン先により異なる。 アサイン先により異なる。 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 電気・電子回路設計開発を担当していただきます。 【職務詳細】 大手有名メーカーや一部・二部上場企業を中心としたモノづくりの現場における、アナログ・デジタル回路設計（マイコン周辺回路・制御回路・無線回路・高周波回路・電源回路等）、解析・評価、LSI開発、装置・製品の組付・調整・保守メンテナンス 等を担当していただきます。 【プロジェクト例】 ■自動車関連 電気自動車電装・電子部品の設 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・理系高校、大学等で電気、電子設計に関連する基礎知識を学んでいる方 【尚可】以下いずれかに該当する方 ・何らかの電気・電子系のエンジニア経験をお持ちの方 ・生産技術経験をお持ちの方 ※設計・評価だけでなく、品質保証、品質管理、保守メンテナンス、機械加工などの経験... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 広島県 プロジェクトによる ※転勤の可能性がございます。 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社のハード設計担当者として下記業務をご担当いただきます。 【職務詳細】 ・RF部の設計 アナログ回路設計 増幅回路設計 RFPC設計 ・制御部の設計 アナログ回路設計 アナログ・デジタル混在回路設計 マイコンハード制御 ・担当業務 上記業務からご経験に応じて担当業務を決定 最初は基礎的なところから始めていきます。 ・設計フロー 自社構想または顧客要求 ⇒ 仕様検討 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・電気回路図がかける方（KiCADを使用しています） ・シミュレーション経験 ・設計経験 【尚可】 ・増幅回路の設計経験 |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | 広島県福山市引野町5-6-10 JR山陽本線「東福山」駅から徒歩1分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 新規開発車両プロジェクトの拡大に伴い、組織体制の強化と技術力向上を支える専門人材を募集します。 【職務詳細】 自動車用ワイヤーハーネスの回路設計業務を担当していただきます。 主な業務内容としては回路担当者として下記を行っていただきます。 ・CADツールの操作 ・ワイヤーハーネスの回路設計・検証 ・お客様との調整 お客様（自動車メーカー）の要求仕様とグループ製造現場での作り易さを両立 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・理工系学部を卒業されている方 ・基本的なPCスキル全般 【尚可】 ・機械工学・電気・電子の知識を有し、活用できる方 ・3DCADを用いた設計経験(SolidWorks／CATIA) |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | ※配属先による ※配属先による 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 広島市中区（2,039）｜ 広島市東区（410）｜ 広島市南区（883）｜ 広島市西区（758）｜ 広島市安佐南区（377）｜ 広島市安佐北区（142）｜ 広島市安芸区（75）｜ 広島市佐伯区（207）｜ 呉市（345）｜ 竹原市（54）｜ 三原市（122）｜ 尾道市（207）｜ 福山市（1,079）｜ 府中市（130）｜ 三次市（74）｜ 庄原市（22）｜ 大竹市（82）｜ 東広島市（532）｜ 廿日市市（151）｜ 安芸高田市（32）｜ 江田島市（15）｜ 安芸郡府中町（273）｜ 安芸郡海田町（29）｜ 安芸郡熊野町（19）｜ 安芸郡坂町（36）｜ 山県郡安芸太田町（5）｜ 山県郡北広島町（24）｜ 豊田郡大崎上島町（12）｜ 世羅郡世羅町（21）｜ 神石郡神石高原町（3）｜ |
