| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、河川や道路などの公共事業における事業促進を図るための事業監理コンサルタント業務をお任せします。 【職務詳細】 オフィスワークを中心に、以下の業務を担当します。 ・全体の事業計画の整理 ・行政機関や地方自治体などの発注者との協議 ・測量、調査、設計業務に関する指導および調整 ・事業の監理業務全般 【仕事の魅力】 ・現場の施工管理ではなく、公務員や発注者に近い立場で上流工程 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・社会人経験をお持ちの方 【尚可】 ・土木系学科を卒業された方 ・土木業界での施工管理または設計経験をお持ちの方 ・以下のいずれかの資格をお持ちの方 ・技術士（建設部門） ・1級土木施工管理技士 ・2級土木施工管理技士 ・RCCM（シビルコンサルティング... |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 広島県広島市南区段原2丁目5-9 カームレスト・R 広島電鉄皆実線「比治山橋」駅徒歩15分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 広島県福山市を拠点に、道路・河川・港湾・農地など公共インフラの整備を支える総合建設コンサルタントとして、建設コンサルタント業務（RCCM）をお任せします。 【職務詳細】 ・発注者（地方公共団体等）との協議、折衝業務 ・関係機関との調整業務 ・業務進行管理（スケジュール、品質、コスト等のマネジメント） 【担当分野】道路、河川砂防、鋼構造、港湾、土基礎、下水道、地質、農業土木 【同社 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・RCCMの資格をお持ちの方 ・地方公共団体発注業務の担当技術者としての実績がある方 【尚可】 ・国交省発注業務の管理技術者または担当技術者の実績がある方 ・地方公共団体発注業務の管理技術者の実績がある方 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 広島県福山市明神町1-5-38 JR山陽本線「東福山」駅徒歩17分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて一般土木分野を中心とした社会インフラ設計業務を担当します。 【職務詳細】 ・道路 橋梁 河川 砂防 下水道などの設計業務 ・設計に伴う現地調査およびデータ整理 ・行政機関との打ち合わせおよび技術的な折衝 ・設計計画の立案および設計図書の作成 ・関係部署や協力会社との連携 ・案件進捗管理および品質管理 【その他 魅力】 ・顧客は国土交通省 県 市町村が中心 ・大型案件にも携わる |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・建設コンサルタントでの実務経験 【尚可】 ・技術士 ・RCCM建設部門 ・RCCM農業部門 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 広島県広島市西区横川町一丁目10番11号702 「真栄原」バス停から車で4分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の自社ブランド木造分譲住宅における施工管理業務をお任せします。現場監督として、品質、工程、安全、予算の管理を担当いただきます。 【職務詳細】 ・施工計画の策定および工程管理 ・協力会社への指示、現場の安全管理 ・図面に基づいた品質チェック、検査対応 ・資材の手配および予算管理 ・引き渡し後のメンテナンス対応 ※図面作成や申請業務は外部委託しているため、現場での管理業務に専念できる |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・建築施工管理の実務経験をお持ちの方 ・第一種運転免許普通自動車をお持ちの方 【尚可】 ・1級建築施工管理技士の資格をお持ちの方 ・2級建築施工管理技士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 広島県広島市東区上大須賀町8番7号プラザ広島1階 JR山陽本線「広島」駅徒歩5分 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 公共事業等のインフラ整備事業において、発注者の技術支援を担当していただきます。 【職務詳細】 ・多種多様な公共工事における発注者を補助する立場として工事契約の履行に必要な資料の作成 ・工事施工状況の確認・検査等への臨場等の技術サービス 【ゼネコンとの違い】 ・発注者の立場で事業全体を技術的に支援している点 ・決まった工事を請け負うのではなく、工事の計画段階から推進上必要な調査・設 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 以下のいずれかの資格・経験 ・1級土木施工管理技士 ・2級土木施工管理技士 ・Excel、Wordを用いた業務利用経験 ・Cadを用いた図面修正経験 【尚可】 ・発注者支援業務の経験 ・土木における設計・施工管理・積算の経験 ・補償コンサルタントの業務経験 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 広島県 配属先により異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 防災リスクコンサルティングサービスにおける、インフラメンテナンス関連業務を担当いただきます。 【職務詳細】 コンクリートや鋼構造で施工された土木・建築構造物の点検、調査、診断、補修設計の実施、長寿命化計画の作成。これらに関する顧客との打合せ、現地調査計画・提案、結果整理、報告書作成。 【プロジェクト例】 橋梁点検、トンネル点検、河川構造物点検、港湾・漁港施設点検等 【同社のビジ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・インフラメンテナンス関連業務（点検調査、補修設計、施工管理など）のご経験のある方 ・普通自動車免許 【尚可】 ・技術士（補）、RCCM、コンクリート診断士、海洋港湾構造物維持管理士等の関連資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 広島県広島市南区出島1-11-14 広島電鉄「宇品四丁目」駅 徒歩13分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 防災リスクコンサルティングサービスにおける、河川砂防関連業務（森林調査、点検調査、計画、設計、施工管理等）を担当いただきます。 【職務詳細】 森林、河川のみではなく社会空間も含めた流域全体をフィールドとし、災害時に備えた平常時の調査、災害後の調査。これらに関する顧客との打合せ、現地調査計画・提案、結果整理、報告書作成。 【プロジェクト例】 森林調査（土壌調査、地形状況調査、森林整 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・河川砂防関連業務（森林調査、点検調査、計画、設計、施工管理など）のご経験のある方 ・普通自動車免許 【尚可】 ・技術士（補）、RCCM、コンクリート診断士、砂防・急傾斜管理技術者等の関連資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 広島県広島市南区出島1-11-14 広島電鉄「宇品四丁目」駅 徒歩13分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の建設コンサルタントとして、下記業務を担当していただきます。 【職務詳細】 主に地方自治体発注の一般廃棄物処理施設（ごみ焼却施設、リサイクル施設等）の建設、解体等に伴う各種計画、調査、設計、工事管理及び環境関連計画を担当していただきます。 ★出張について 日帰りもしくは1泊2日ほどになります。長期的な出張は発生しません。 【社風・事業分野に関して】 同社の取引先は、官公庁や |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・第一種普通自動車運転免許（AT限定可） ※※下記いずれか必須※※ ・建設コンサルタント業務の経験 ・建設関連もしくは環境関連の知識 【尚可】 ・技術士（衛生工学部門もしくは建設部門）の資格 ・技術士（含む一次試験合格者）の資格 ・一級建築士の資格 ・電気主任技... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 広島県広島市中区広瀬北町3-11 広島電鉄横川線「別院前」駅より徒歩2分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の建設コンサルタントとして、下記業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ■土木などの調査・実施設計を主に担当していただきます。 ■国や地方自治体等から発注された業務に対し契約を結び、仕事を開始します。 ■発注者と設計手法などについて打ち合わせを行いながら、作業を進めていきます。 ■その他、業務成果として報告書や図面の納品を行います。 【おすすめポイント！】 ★子育て応援宣 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・第一種普通自動車運転免許 ・農業土木設計の経験（目安：5年以上） 【尚可】 ・技術士（建設部門、農業土木部門）の資格 ・RCCMの資格を持っている方もしくは取得予定の方 ・シビルコンサルティングMGR 【同社の特徴】 ★同社の残業時間は平均20時間と業界内の... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 【中国】広島県 広島市中区 JR西日本山陽本線「新白鳥」駅より徒歩6分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 職務概要】 橋梁・鋼構造物に関するコンサルタントとして、計画、設計、解析、調査に関する業務、またはそのいずれかを担当していただきます。 【職務詳細】 ■鋼構造コンクリート設計（橋梁新設設計、橋梁補修設計、橋梁耐震補強設計、橋梁点検）上水道及び工業用水の設計 ■鋼構造系業務における計画・基本設計・実施設計業務に従事頂きます。 橋梁分野／計画・実施・詳細設計業務、橋梁耐震補強・補修における調査・設 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・建設の設計経験や橋梁点検の実務経験がある方 ・PC操作スキル(Word、Excel) ・Auto-CAD操作スキル 【尚可】 ・橋梁設計経験者大歓迎 ・技術士、RCCM(鋼構造コンクリート) ＜求める人材＞ 「企画・設計したものがカタチになり残る仕事」に... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 〒732-0045 広島県広島市南区稲荷町2-14 広島電鉄「稲荷町」駅徒歩1分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 土木設計職として、インフラ（上水道・下水道など）に関わるコンサルタント業務をご担当いただきます。 ※同社は特に道路・河川・上下水道に強みを持っています。今回は上水道・下水道に関する基本計画、設計、管理に係るコンサルタント業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ・同社では、一人が同じ分野のみを担当するのではなく、10名の設計技術者全員で道路、河川、上下水道などの案件をフォローし合 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・建設コンサルタントにおいて、【上水道・下水道】の分野における計画業務または実施設計業務の経験をお持ちの方 【尚可】 ■下記、資格をお持ちの方 ・技術士（上下水道部門：上水道及び工業用水道） ・技術士（上下水道部門：下水道） ・RCCM（上水道及び工業用水道） ... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 広島県広島市中区舟入町2-20 広島電鉄「舟入町」駅より徒歩約4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 土木設計職として、インフラ（上水道・下水道など）に関わるコンサルタント業務をご担当いただきます。 ※同社は特に道路・河川・上下水道に強みを持っています。今回は上水道・下水道に関する基本計画、設計、管理に係るコンサルタント業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ・同社では、一人が同じ分野のみを担当するのではなく、10名の設計技術者全員で道路、河川、上下水道などの案件をフォローし合 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■建設コンサルタントにおいて、上水道・下水道の分野における計画業務又は実施設計業務の経験が10年以上ある方 ※下記いずれかの資格保有の方 ■技術士（上下水道部門：上水道及び工業用水道） ■技術士（上下水道部門：下水道） ■RCCM（上水道及び工業用水道） ■RC... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 広島県広島市中区舟入町2-20 広島電鉄「舟入町」駅より徒歩約4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 河川に関する基本計画、設計、管理に係るコンサルタント業務を担当していただきます。 ※同社は特に道路・河川・上下水道に強みを持っています。今回は河川に関する基本計画、設計、管理に係るコンサルタント業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ・同社では、一人が同じ分野のみを担当するのではなく、10名の設計技術者全員で道路、河川、上下水道などの案件をフォローし合いながら手掛けています。そ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■建設コンサルタントにおいて、河川分野における計画業務又は実施設計業務の経験が10年以上ある方 ※下記いずれかの資格を保有の方 ■技術士（建設部門：河川、砂防及び海岸、海洋） ■RCCM（河川） |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 広島県広島市中区舟入町2-20 広島電鉄「舟入町」駅より徒歩約4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 土木設計職として、インフラ（道路）に関わるコンサルタント業務をご担当いただきます。 ※同社は特に道路・河川・上下水道に強みを持っています。今回は道路に関する基本計画、設計、管理に係るコンサルタント業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ・同社では、一人が同じ分野のみを担当するのではなく、10名の設計技術者全員で道路、河川、上下水道などの案件をフォローし合いながら手掛けています。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■建設コンサルタントにおいて、道路分野における計画業務又は実施設計業務の経験が10年以上ある方 ※下記いずれかの資格保有の方 ■技術士（建設部門：道路） ■RCCM（道路） 【資格手当】 技術士：7万円／月 RCCM：2万円／月 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 広島県広島市中区舟入町2-20 広島電鉄「舟入町」駅より徒歩約4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 土木設計職として、インフラ（鋼構造及びコンクリート）に関わるコンサルタント業務をご担当いただきます。 ※具体的には橋梁補修設計、橋梁点検業務（RC） ※同社は特に道路・河川・上下水道に強みを持っています。今回は鋼構造及びコンクリートに関する基本計画、設計、管理に係るコンサルタント業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ・同社では、一人が同じ分野のみを担当するのではなく、10名の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・建設コンサルタントにおいて、鋼構造及びコンクリートの分野における計画業務又は実施設計業務の経験を持ちの方 【尚可】 ■下記、資格をお持ちの方 ・技術士（建設部門：鋼構造及びコンクリート） ・RCCM（鋼構造及びコンクリート） 【資格手当】 技術士：7万円／... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 広島県広島市中区舟入町2-20 広島電鉄「舟入町」駅より徒歩約4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 河川に関する基本計画、設計、管理に係るコンサルタント業務を担当していただきます。 ※同社は特に道路・河川・上下水道に強みを持っています。今回は河川に関する基本計画、設計、管理に係るコンサルタント業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ・同社では、一人が同じ分野のみを担当するのではなく、10名の設計技術者全員で道路、河川、上下水道などの案件をフォローし合いながら手掛けています。そ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■建設コンサルタントにおいて、河川分野における計画業務または実施設計業務の経験をお持ちの方 【尚可】 ※下記いずれかの資格を保有の方 ■技術士（建設部門：河川、砂防及び海岸、海洋） ■RCCM（河川） 【資格手当】 技術士：7万円／月 RCCM：2万円／月 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 広島県広島市中区舟入町2-20 広島電鉄「舟入町」駅より徒歩約4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ＜道路設計、橋梁設計、交通計画・都市計画など＞ 各種調査・計画・設計に取り組んでいただきます。 【職務詳細】 ■高速道路や国道など幹線道路の設計■橋梁予備設計、詳細設計 ■道路付属物点検■道路計画、道路整備計画、道路整備効果、道路事業評価■高速道路建設工事（土工、橋梁、トンネル、舗装） 【主な工事実績】 ■東名・新名神高速道路の概略設計、詳細設計、施工管理 ■首都圏中央連絡自動車 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■技術士（建設部門）資格 ■建設コンサルタント業界での経験3年以上 【尚可】 ■RCCM ■道路橋点検士 ■コンクリート診断士 ■土木鋼点検士 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 広島県 ※案件先による ※案件先による 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて下記業務を行っていただきます。 【職務詳細】 各分野における計画・設計・維持管理業務を行っています。 ・道路・トンネル分野 ・構造・メンテナンス分野 ・河川・砂防分野 ・漁港・港湾分野 ・上下水道・電線共同溝分野 ・公園・緑地分野 【同社の魅力】 近年は激甚化する自然災害への対応、老朽化による既存インフラ施設の長寿命化（メンテナンス）が建設業界全体の重要なテーマとなってい |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・建設コンサルタントの実務経験（5年以上） ・技術士、技術士補、RCCM、 もしくは1級土木施工管理技士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 広島県広島市中区江波西1丁目25番5号 広島電鉄江波線「江波」駅より徒歩２分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 仮設橋梁商品等の設計提案に関する建設コンサルタントを担っていただきます。 ※仮設橋梁とは橋の架け替えや災害時に架ける橋のことで高い汎用性がありその他工事にも使用されています。 【職務詳細】 顧客の要望に応えるため、設計段階からプロジェクトへ参画いただきます。 ＜取扱製品＞ 土木・建築の基礎工事において使用される土留杭や山留、業界トップクラスの保有量と品質を誇る鋼矢板やH形鋼、都市開 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・土木・建設業界での何かしらの就業経験をお持ちの方 （土木施工管理や設計経験など） |
| 給与 | 年収 550万円～700万円 |
| 勤務地 | 広島県広島市南区西荒神町1-8 テリハ広島 山陽本線「広島」駅徒歩7分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 土木・建築等の建設コンサルタントを行う同社にて、下記業務を行っていただきます。 【職務詳細】 ・河川分野…河川事業に関する治水、利水計画及び河川整備計画、総合土砂管理計画、画像解析による流量観測 ・砂防分野…砂防事業に関する調査、計画、設計、維持管理、土砂災害予測に関する検討（土砂災害警戒情報検討、土砂災害発生危険度評価）、レーザー計測、解析 □■□■同社技術の特徴■□■□■ ・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・技術士、RCCM保有者 ■□■□■同社の特徴■□■□■ 同社は、土木、建築、電気・通信、情報および各種調査部門を擁する総合建設コンサルタントとして、環境・エネルギー、維持・管理、防災、生活環境、情報通信、医療・介護・福祉など、今日的な社会の変化にも対応したさま... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 【本社】〒734-0001 広島県広島市南区出汐2-3-30 広島電鉄皆実線「南区役所前」停留場より徒歩13分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 広島市中区（2,343）｜ 広島市東区（457）｜ 広島市南区（977）｜ 広島市西区（881）｜ 広島市安佐南区（426）｜ 広島市安佐北区（164）｜ 広島市安芸区（94）｜ 広島市佐伯区（252）｜ 呉市（406）｜ 竹原市（72）｜ 三原市（156）｜ 尾道市（235）｜ 福山市（1,212）｜ 府中市（170）｜ 三次市（88）｜ 庄原市（27）｜ 大竹市（109）｜ 東広島市（638）｜ 廿日市市（163）｜ 安芸高田市（37）｜ 江田島市（19）｜ 安芸郡府中町（375）｜ 安芸郡海田町（41）｜ 安芸郡熊野町（26）｜ 安芸郡坂町（45）｜ 山県郡安芸太田町（8）｜ 山県郡北広島町（18）｜ 豊田郡大崎上島町（19）｜ 世羅郡世羅町（26）｜ 神石郡神石高原町（6）｜ |
