| 仕事内容 | 【福岡／宮若市】生産技術（組立品質保証・現場導入など）◆大手自動車メーカー勤務◆キャリアアップ◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・生産技術業務 ・CATIA設計（作図、強度計算など）経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（福岡県） 住所：福岡県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【福岡／宮若市】組立工程の車両電子書込み・検査設備関連業務◆大手自動車メーカー勤務◆キャリアアップ◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・車両CAN通信仕組み理解 ・生産技術業務、自動車業界勤務経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（福岡県） 住所：福岡県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡/鞍手】機械加工スタッフ◇業界経験者・第二新卒歓迎！◇安心な教育制度◇WLBが整っている環境◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界経験・職種未経験歓迎！／ ◎入社時の機械加工に関する知識は必要ありません。"イチから育てプロへ"導きます！ ◎時間をかけてじっくり機械加工のことを学んでいただき... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～540万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※経験・能力等を考慮の上、当社... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鞍手工場 住所：福岡県鞍手郡鞍手町大字古門字兵丹3109-12 鞍手工業団地内 勤務地最寄駅：JR線／遠賀川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ◎経験者歓迎◎【北九州/若松】製缶・溶接工◇充実した教育研修・評価制度◇業績絶好調◇大手取引多数◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼＼業界経験者歓迎！！／／ ◎製缶工の仕事でなくても、溶接のご経験があればぜひご応募ください！ 【この仕事に向いているタイプ】 ◎素直でコツコツと続けることができる... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～540万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※経験・能力等を考慮の上、当社... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 若松工場 住所：福岡県北九州市若松区南二島2-20-1 勤務地最寄駅：JR若松線／二島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【全国／未経験歓迎／3年後希望勤務エリア固定可】モノづくりエンジニア※転居に関わる費用ほぼ会社が負担 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・モノづくりエンジニアにご興味をお持ちの方 ■歓迎条件：※必須スキルではありません ・自動車業界での開発経験が3年以上ある方歓迎 ・自動車整備士資格、電気工事士資格など、技術資格を保有されている方歓迎 ・材料知識（金属・樹... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（全国） 住所：全国 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡/宮若】製造スタッフ◆産業プラント・空調などの配管設備の製造を担当◆転勤なし◆年休126日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれもお持ちの方 ・溶接技能士 ・溶接管理技術者 ＜必要資格＞ 必要条件：PC工法溶接技能者、ステンレス鋼溶接技能評価、溶接管理技術者認証資格1級... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福岡県宮若市上大隈194-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡市】半導体プロセス技術職（評価実験・データ集計分析等）※一部リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・半導体後工程の設備技術業務経験 ■歓迎条件：下記測定器の使用経験のある方 ・3次元画像測定機 ・超音波映像装置 ・X線装置 ・分析ツールPower ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 取引先企業 住所：福岡県福岡市西区 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【北九州市】自動車の鈑金・塗装／資格不問／残業月5時間程度／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定不可） ■歓迎条件： ・事故車の対応などについて一気通貫でおひとりで対応できる方 ・3級～1級自動車整備士、自動車検査員、自動車車体整備士、危険物取扱者、損保一般試験、ハイブリッドプロ認定資格... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 260万円～510万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福岡県北九州市八幡西区則松5-10-38 勤務地最寄駅：JR鹿児島本線／折尾駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【北九州市】未経験歓迎◆半導体材料の製造オペレーター◆土日祝休/社食・ジムあり/賞与6ヶ月実績 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 《職種未経験歓迎》 《業種未経験歓迎》 ■必須要件 ・未経験者可（業界・職種未経験の方も歓迎です！） ■歓迎 ・有機溶剤の取り扱い経験 半導体用絶縁インキ(ソルダ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 太陽インキ製造株式会社 北九州事業所 住所：福岡県 北九州市八幡西区黒崎城石１－１ 三菱ケミカル九州事業所構内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡県久留米市】自動車エンジンの生産準備業務◆大手自動車メーカー勤務◆福利厚生・研修制度充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造業務のご経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・生産技術業務のご経験をお持ちの方。 ・加工機（マシニングセンタ、旋盤）の操作経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（福岡県） 住所：福岡県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 福岡オフィス 住所：福岡県福岡市博多区博多駅東1丁目11番5号 アサコ博多ビル10F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【福岡県久留米市】自動車エンジン工場の設備導入◆大手自動車メーカー勤務◆福利厚生・研修制度充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれか必須 ・製造業務のご経験をお持ちの方 ・自動化設備導入のご経験をお持ちの方 ・PLC・ロボット制御のご経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・画像... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（福岡県） 住所：福岡県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 福岡オフィス 住所：福岡県福岡市博多区博多駅東1丁目11番5号 アサコ博多ビル10F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡県久留米市】自動車エンジンの生産製造技術◆大手自動車メーカー勤務◆福利厚生・研修制度充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・生産技術の業務経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・3DCADを使用した業務経験をお持ちの方 ・鋳造に関わる業務、Excelのマクロ、Pythonなどの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（福岡県） 住所：福岡県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 福岡オフィス 住所：福岡県福岡市博多区博多駅東1丁目11番5号 アサコ博多ビル10F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡／大牟田市】射出成形業務｜プラスチック製品の製造＜射出成形機の経験を活かす＞◆転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・射出成形機の業務経験 ・普通自動車免許 ■歓迎条件： 下記資格をお持ちの方 ・フォークリフト運転技能者 ・床上操作式クレーン運転技能者 ・玉掛技能... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～427万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡工場 住所：福岡県大牟田市四箇新町3-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：全国の当社拠点 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【北九州】生産技術(化成品の製造)◇三菱ケミカルG◇入社時に有給付与◇年休125日◇土日祝休み◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験歓迎！／ ■必須条件： ・製造技術または生産技術経験3年以上 ・有機化学・化学工学の知見がある方 ■歓迎条件： ・リーダーとして成果をあげたことのある方 ・危険物取扱者、高圧ガス製造保安責... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～580万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※経験・能力等を考慮の上、当社... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 三菱ケミカル福岡事業所内各工場 住所：福岡県北九州市八幡西区黒崎城石1-1 三菱ケミカル福岡事業所内 勤務地最寄駅：JR鹿児島本線／黒崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【粕屋町／未経験歓迎】製造スタッフ◆パーテーションなど仕切り◆手に職をつける◆年休114日/日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞ ・一からスキル・経験を身に着けたい方 ・モノづくりにご興味がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 九州支店 住所：福岡県糟屋郡粕屋町内橋東1丁目16-25 勤務地最寄駅：香椎線／伊賀駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【飯塚市／未経験歓迎】自動車内装製造スタッフ◆マツダ車主要サプライヤー／通勤費最大7万／年休121日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎／職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・安全に気を配りながら、決められた手順を守って作業できる方 ・整理整頓を心がけ、周囲と協力して仕事を進められる方 ※入社後に、KY（危険予知）や5Sの考え方については、研修やOJTを通じて... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 九州工場 住所：福岡県飯塚市上三諸1-29 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡｜筑後市】機械加工オペレーター/東証プライム上場/創業95周年非鉄商社・利益率◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれかのご経験をお持ちの方 ・金属加工レーザー切断機のオペレーションのご経験 (尚可メーカー：AMADA 型番：EN3015RIE 使用経験者） ・ア... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡工場 住所：福岡県筑後市大字下北島字西久清791-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡/未経験◎】機械加工／ドアなどオーダーメイド建具◆「電気の要らない自動ドア」等新商品開発も注力 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎～ ■必須条件：＼こんな方にオススメ！／ ・チームワークを大切にし、周囲と協力して仕事を進められる方 ・責任感を持って仕事に取り組める方 ・長く腰を据えて働きたい方 ■歓迎条件： 同業務の経験をお持ちの方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～370万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 宮田工場 住所：福岡県宮若市上大隈字番給482番49 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宮若市】オーダーメイド建具の溶接スタッフ◆未経験OK！職人スキルが身につく◎商業施設にも導入あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎～ ■必須条件：＼こんな方にオススメ！／ ・福岡で腰を据えて働きたい方 ・何年も残る建具製作に携わることでやりがいを感じたい方 ・黙々と作業に取り組みたい方 ■歓迎条件： 同業務の経験をお持ちの方は即戦力... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～370万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 宮田工場 住所：福岡県宮若市上大隈字番給482番49 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡県宮若市】次世代モビリティーの開発設計／生産技術／IT・DXエンジニア＜26-003＞ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 【開発設計業務】 ・業務内容に応じた自動車開発の経験 ・CATIA V5を使った業務経験 【生産技術】※下記いずれか ・自動車業界でプレス金型設計の経験と3D／2D CAD操作経験 ・物流の自動化設備仕様の検討、導入経験と... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～620万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（トヨタ自動車九州 宮田工場） 住所：福岡県宮若市上有木1番地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北九州市門司区（127）｜ 北九州市若松区（265）｜ 北九州市戸畑区（115）｜ 北九州市小倉北区（853）｜ 北九州市小倉南区（241）｜ 北九州市八幡東区（115）｜ 北九州市八幡西区（404）｜ 福岡市東区（613）｜ 福岡市博多区（6,075）｜ 福岡市中央区（3,515）｜ 福岡市南区（339）｜ 福岡市西区（211）｜ 福岡市城南区（95）｜ 福岡市早良区（305）｜ 大牟田市（189）｜ 久留米市（597）｜ 直方市（76）｜ 飯塚市（181）｜ 田川市（56）｜ 柳川市（61）｜ 八女市（37）｜ 筑後市（51）｜ 大川市（16）｜ 行橋市（62）｜ 豊前市（24）｜ 中間市（26）｜ 小郡市（88）｜ 筑紫野市（94）｜ 春日市（64）｜ 大野城市（246）｜ 宗像市（83）｜ 太宰府市（98）｜ 古賀市（102）｜ 福津市（34）｜ うきは市（67）｜ 宮若市（82）｜ 嘉麻市（38）｜ 朝倉市（65）｜ みやま市（39）｜ 糸島市（88）｜ 筑紫郡那珂川町（5）｜ 糟屋郡宇美町（66）｜ 糟屋郡篠栗町（19）｜ 糟屋郡志免町（54）｜ 糟屋郡須惠町（17）｜ 糟屋郡新宮町（88）｜ 糟屋郡久山町（17）｜ 糟屋郡粕屋町（66）｜ 遠賀郡芦屋町（1）｜ 遠賀郡水巻町（39）｜ 遠賀郡岡垣町（4）｜ 遠賀郡遠賀町（20）｜ 鞍手郡小竹町（9）｜ 鞍手郡鞍手町（40）｜ 嘉穂郡桂川町（12）｜ 朝倉郡筑前町（13）｜ 朝倉郡東峰村（0）｜ 三井郡大刀洗町（39）｜ 三潴郡大木町（13）｜ 八女郡広川町（34）｜ 田川郡香春町（5）｜ 田川郡添田町（1）｜ 田川郡糸田町（0）｜ 田川郡川崎町（3）｜ 田川郡大任町（0）｜ 田川郡赤村（0）｜ 田川郡福智町（14）｜ 京都郡苅田町（129）｜ 京都郡みやこ町（7）｜ 築上郡吉富町（2）｜ 築上郡上毛町（6）｜ 築上郡築上町（8）｜ 那珂川市（41）｜ |
