| 仕事内容 | 【大阪】SE（企業のDX推進に関わるデータ統合システム）◇上流工程から参画／ユーザー系SI |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・データ連携（ETL）やEAI等のインターフェース基盤構築、運用経験 ・RDBMS（Oracle、SQL Server等）を使用した開発経験 ■歓迎条件： ・SE経験5年以上（基本設計から開発の経験） ・DWH構築やBIツ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪営業所 住所：大阪府大阪市淀川区西中島5-13-9 新大阪MTビル1号館 7階 勤務地最寄駅：JR線／新大阪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県西尾市／転勤なし】自動車部品切削加工の工程設計◇アイシンGとの強固な取引／残業10h程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・切削加工会社での製造もしくは技術職の経験 ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件： ・切削加工の工程設計経験をお持ちの方 ・理系出身の方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県西尾市鳥羽町大入20-1 勤務地最寄駅：名鉄蒲郡線／三河鳥羽駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】防災設備導入担当◆防災システム設置／管理業務メイン／元請けでの裁量権×残業抑制×資格支援 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかの方を幅広く歓迎します！ ・何かしらの施工管理経験をお持ちの方 ・何かしらのメンテナンス経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・電気設備工事に関する経験 ・監理技術者（消防施設工事、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部支社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅南一丁目24番30号 名古屋三井ビル本館3階 勤務地最寄駅：地下鉄東山線・桜通線線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【兵庫／明石市】施設管理＜資格不問＞◆建物や建物設備全般の維持管理／年休125日／サポート体制◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建築関係の現場経験をお持ちの方（目安1年以上） ■歓迎条件 ・建築施工管理経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 明石本社工場 住所：兵庫県明石市二見町南二見5 勤務地最寄駅：山陽電鉄本線／西二見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】コミュニケーションサービスSE◆イオンGの自社内大規模開発／フルフレックス_CA-15 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・基幹システムや社内インフラ運用 ・保守管理の経験3年以上 クライアントOS（Windows10、11等） ・SCCM等の資源配信管理 ・SharePointOnlineを用いたシステム管理 ■歓迎条件： ・社内基盤インフ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県千葉市美浜区中瀬1-5-1 勤務地最寄駅：JR京葉線／海浜幕張駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：当社及び当社グループ会社の国内外の全拠点 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【特許技術者／弁理士】電気・機械の知識や英語力を活かせる／リモート中心勤務 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ・理系大学卒以上。理系大学院卒歓迎。 ・知財関連業務（特許事務所または企業知財部）経験がある方。 ・電気・電子、機械、通信、半導体、コンピュータ、ソフトウェア、AI等、いずれかを専門（技術的に得意）とする方。 ・技術... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿2-1-1 新宿三井ビル34F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 長野：ポジションサーチ(機械設計)/第二新卒歓迎・未経験者も検討可能／在宅相談可／バイク好き大歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかに該当する方 ・何かしらのCAD使用経験 ・機械工学の知識、知見 ※職種未経験、業種未経験でも歓迎いたします！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東御工場 住所：長野県東御市加沢801 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★第2新卒歓迎★【鹿児島市】SE～転勤無/上流工程から携わる/年間休日120日/教育体制◎◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：業界未経験、職種未経験歓迎 下記いずれかに該当する方 ・ITに関する資格を有する方 ・情報系の学部・学科を卒業されている方 ・何かしらのITに関する知識（ソフトウェア／ハードウェア／セキュリティ）をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：鹿児島県鹿児島市錦江町9-25 勤務地最寄駅：奄美・沖縄フェリーターミナル線／鹿児島新港駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【群馬】生産技術（自社工場の設備設計）／ホンダ系優良サプライヤー／有給取得率100％ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・治具や設備設計の経験がある方 ※自動車関連以外の業界出身者歓迎です！ ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社工場 住所：群馬県桐生市広沢町1-2757 勤務地最寄駅：東武桐生線／新桐生駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】温度調整装置の生産技術(メンテナンス)◆設備改善・更新も挑戦できる／土日祝休み／月残業17H |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・生産設備の機械保守保全業務、もしくは生産技術業務のご経験 ※機械系、電気制御（PLC設計等）の知見のある方（図面を読める方） ◎製造業でのメンテナンス経験者や整備... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～510万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給日給制 ＜賃金内訳＞ 月... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 寄居第二工場 住所：埼玉県大里郡寄居町赤浜字原2785 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
正社員
| 仕事内容 | 【淀屋橋／週3在宅可】インフラエンジニア◆住友重機械工業G／残業20h以内／上流に挑戦可／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ITインフラ基盤（クラウドを含む仮想基盤、ストレージ、OS、ネットワーク）の構築経験 ■歓迎条件：直近の経験でなくても可 ・プログラミング・スキル（ Python，Perl，PowerShell ） ・ネットワーク・ス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 538万円～725万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪事業所 住所：大阪府大阪市北区中之島2-3-33 大阪三井物産ビル10階 勤務地最寄駅：地下鉄御堂筋／京阪本線／淀屋橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野／理系学科卒歓迎】スキー場設備の機械設計※土日祝休・残業月20ｈ程／福利厚生◎／JFEグループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：いずれか必須 ・理系学科卒の方(機械・電気・建築など) ・電気・産業機器関連の知見をお持ちの方 ・土木・建築に関する知見をお持ちの方 ※普通自動車免許は必須です... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長野オフィス 住所：長野県上水内郡信濃町古間422-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ご経験に応じたポジション打診】エレキ領域＜業界未経験可＞フレックス／社宅・住宅手当有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・エレキ領域でのエンジニア経験をお持ちの方（業界経験不問です！） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 先進技術研究所（和光） 住所：埼玉県和光市中央1-4-1 勤務地最寄駅：東部東上線／和光市駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 四輪ものつくりセンター（栃木） 住所：栃木県芳賀郡芳賀町下高根沢4630 勤務地最寄駅：JR各線／宇都宮駅 受動... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ポジションサーチ/制御】業界未経験可／WEB面接可／東証プライム上場／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 組み込み系エンジニアのご経験 ■歓迎条件： 自動車業界のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 四輪ものつくりセンター（栃木） 住所：栃木県芳賀郡芳賀町下高根沢4630 勤務地最寄駅：JR各線／宇都宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 先進技術研究所（和光） 住所：埼玉県和光市中央1-4-1 勤務地最寄駅：東部東上線／和光市駅 受動... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◇【栃木/那須】回路設計(艦艇搭載機器）◇年休127日／40代活躍中！／業界トップシェア製品多数 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・電気回路設計の経験 ■歓迎要件： ・ジャイロ製品従事経験 ・慣性航法演算，カルマンフィルタ等の知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 511万円～693万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 那須工場 住所：栃木県那須郡那須町大字高久甲3-1 勤務地最寄駅：宇都宮線線／黒磯駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市】社内SE◇基幹システム／認証系のサーバインフラ構築、保守等◇東証プライム・日本特殊陶業G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・大手企業の情報システム部門もしくはSIerでITインフラの企画・導入・運用経験（目安3年以上の経験） ・システム導入や保守・運用経験から最適なインフラ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 名古屋営業所 住所：愛知県名古屋市中区錦1丁目3-18 エターナル北山ビル3階 勤務地最寄駅：地下鉄各線／丸の内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 小牧工場 住所：愛知県小牧市大字岩崎2808 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：全国... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】光学要素開発（光学測定機、光学デバイス）※プライム上場の精密光学メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下のうち少なくとも一つ以上を有する事 ・光学設計、及び光学理論（幾何光学、波動光学）の基礎知識 ・光学計算プログラム（フォートラン、C言語等）の開発経験 ・光学測... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～890万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県さいたま市見沼区蓮沼1385 勤務地最寄駅：東武野田線／七里駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】電気・計装施工管理（プラント・物流倉庫・商業施設等）大型案件◎/土日祝休・残業月20ｈ程度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 電気・計装の施工管理経験のある方 または 保全・メンテナンスの経験があり電気施工管理に挑戦したい方 ■歓迎条件： ・第一種電気工事士、一級電気工事施工管理技士、一級計装士 ＜必... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東日本支店 住所：千葉県千葉市中央区川崎町1-34 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 千葉事業所 住所：千葉県千葉市中央区川崎町1 ＪＦＥプラントエンジ（株）千葉事業所（ＪＦＥスチール東日本製鉄所(千葉地区)内）第一別館３階 勤務地最寄駅：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【正社員/大阪/未経験可】ITソリューション営業■充実の研修制度＋インセンティブ■女性メンバー活躍中 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・社会人1年以上 ・顧客折衝のご経験されてきた方 ■歓迎条件： ・新規の顧客獲得に向けて意欲的に取り組んで頂ける方 ・成長したい、チャレンジしていきたいという気持ちが強い方 ・相手の立場に立ち、相手の気... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 426万円～474万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支社 住所：大阪府大阪市北区豊崎3-2-1 淀川5番館ビル 9F 勤務地最寄駅：阪急電鉄阪急京都線／大阪梅田駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ポジションサーチ／エレキ領域】業界未経験可◆最先端の研究開発／スーパーフレックス／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜業界未経験歓迎＞ ・電気系エンジニアのご経験 ■歓迎条件： ・自動車業界のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 先進技術研究所（和光） 住所：埼玉県和光市中央1-4-1 勤務地最寄駅：東部東上線／和光市駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 四輪ものつくりセンター（栃木） 住所：栃木県芳賀郡芳賀町下高根沢4630 勤務地最寄駅：JR各線／宇都宮駅 受動... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,187）｜ 青森県（4,840）｜ 岩手県（5,766）｜ 宮城県（12,250）｜ 秋田県（4,909）｜ 山形県（5,420）｜ 福島県（7,328）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（11,570）｜ 栃木県（10,237）｜ 群馬県（9,417）｜ 埼玉県（23,294）｜ 千葉県（19,544）｜ 東京都（177,338）｜ 神奈川県（38,097）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（7,917）｜ 山梨県（5,899）｜ 長野県（8,668）｜ 富山県（6,376）｜ 石川県（6,352）｜ 福井県（5,378）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,067）｜ 静岡県（14,767）｜ 愛知県（36,100）｜ 三重県（8,020）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,258）｜ 京都府（12,331）｜ 大阪府（45,323）｜ 兵庫県（16,816）｜ 奈良県（5,880）｜ 和歌山県（5,023）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,966）｜ 島根県（4,270）｜ 岡山県（9,394）｜ 広島県（12,818）｜ 山口県（6,006）｜ 徳島県（5,261）｜ 香川県（6,914）｜ 愛媛県（6,039）｜ 高知県（4,133）｜ |
| 九州 | 福岡県（20,552）｜ 佐賀県（4,891）｜ 長崎県（5,149）｜ 熊本県（6,862）｜ 大分県（5,358）｜ 宮崎県（4,771）｜ 鹿児島県（5,511）｜ 沖縄県（5,193）｜ |
| 海外 | アジア（11）｜ 中近東・アフリカ（8）｜ ヨーロッパ（8）｜ 北米（8）｜ 中南米（8）｜ オセアニア（7）｜ 海外（1,501）｜ |
