| 仕事内容 | 【倉敷】半導体関連設備の計装設計※未経験歓迎／チームで学び成長できる環境／年休124日・転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <業種未経験歓迎・職種未経験歓迎>＜第二新卒歓迎＞ ■必須条件 以下いずれかに該当する方 ・電気・電子系学科、学部をご卒業された方 ・CAD使用経験（ソフトの種類は問... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～480万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：岡山県倉敷市四十瀬331-3 勤務地最寄駅：水島臨海鉄道線／球場前駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 第二新卒歓迎【福岡】大手企業・官公庁向けIT営業＜シャープG＞既存中心◆年休127日・週2リモート |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必須要件： ・何かしらの顧客折衝経験をお持ちの方（営業経験歓迎） ■歓迎条件： ・法人営業のご経験（商材・業界不問） ・個人向... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～460万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 九州支店 住所：福岡県福岡市博多区井相田2丁目12番1号 シャープ福岡ビル3階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【蒲郡】＜店長候補＞買取専門店『おたからや』の店舗スタッフ～年休123日・残業時間３ｈ程度～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎／キャリアチェンジ歓迎＞ 販売職（ジュエリー店）、ホテルの支配人、営業経験者などが入社しています！ ■必須条件： ・運転免許証をお持ちの方 ・営業・販... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 三谷店 住所：愛知県蒲郡市三谷町若宮 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ バロー安城日の出店 住所：愛知県安城市日の出町1-21 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【岡山市南区】防音金属パネルの製造（組立・塗装・溶接）◆大手取引実績◎／年休115日・基本土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・鉄製品の製造経験をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～450万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：岡山県岡山市南区藤田230-477 勤務地最寄駅：JR線／妹尾駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/犬山※転勤無】塗料の製造◆日勤のみ／土日祝休／残業月10h程度／家族・住宅手当等福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <業種未経験歓迎／職種未経験歓迎／第二新卒歓迎> ■必須条件：以下いずれか ・製造現場の業務を経験されている方 ・接客業など立ち仕事のご経験がある方 ■歓迎条件： ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 犬山工場 住所：愛知県犬山市大字羽黒新田字大上戸1の1 勤務地最寄駅：名鉄小牧線／楽田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【栃木／真岡市】生産技術 ※東証プライム上場／次世代モビリティを支えるグローバル自動車部品メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機電系学部の卒業者 ・生産技術の経験 ■歓迎条件： ・ 材料開発（樹脂または金属）の知識や経験 ■求める人物像： ・自動車関係の部品開発に携わりたい方 ・公平さ・責任感を持って業務に取り組める方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 真岡工場/真岡支店 住所：栃木県真岡市松山町14-2 勤務地最寄駅：JR線／石橋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡／富士市】生産技術 ※東証プライム上場／次世代モビリティを支えるグローバル自動車部品メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機電系学部の卒業者 ・生産技術の経験 ■歓迎条件： ・ 材料開発（樹脂または金属）の知識や経験 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 富士工場 住所：静岡県富士市南松野2264-1 勤務地最寄駅：JR東海道線／富士駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 第二新卒歓迎【名古屋】大手企業・官公庁向けIT営業＜シャープG＞既存中心◆年休127日・週2リモート |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必須要件： ・何かしらの顧客折衝経験をお持ちの方（営業経験歓迎） ■歓迎条件： ・法人営業のご経験（商材・業界不問） ・個人向... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～460万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部支社 住所：愛知県名古屋市中区錦三丁目１５番１５号 CTV錦ビル（５階） 勤務地最寄駅：東山線／栄駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎【岐阜/海津市】金型・成形品の営業◆大手企業様との取引◆土日休み・残業月2H◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◇業界未経験歓迎・職種未経験歓迎◇ ■必須条件： ・普通自動車免許をお持ちの方 ■歓迎条件： ・営業経験（業界不問） ・機械や車に興味のある方 ＜必要資格＞ 必要... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 403万円～553万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 岐阜事業所 住所：岐阜県海津市南濃町徳田99番地3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【栄駅から3分＊未経験歓迎◎】デザイナーズマンションの資産価値向上担当｜自社物件◆フレックス・残業少 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験・職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・基本的なPCスキル ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・不動産業界のご経験者 ◇経験資格よりも人物像を重視！こんな方に向いています◇ ・主体的に行動できる方 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区栄4-2-10 栗ビル6階 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄東山線、名城線／栄駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【宇都宮】設備保全◆日勤のみ／土日祝休／残業月10h程度◆塗料メーカー／自動車領域でトップ級シェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <業種未経験歓迎／職種未経験歓迎> ■必須条件： ・機械または設備のメンテナンスや調整のご経験をお持ちの方 └設備保全/サービスエンジニア/生産技術/整備士/設備メ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 宇都宮工場 住所：栃木県宇都宮市清原工業団地9番2号 勤務地最寄駅：各線／宇都宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市】Chief of Staff「ミニCEO」◇CEO直下・会社全体の運営体制の構築・運用 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ＜下記いずれかにおいて、実際に業務プロセスを構築・運用した経験（3年以上）＞ ・戦略コンサルティング、事業開発・事業企画、BizOps※勤続年数よりも「どのようなプロセスを自ら運用・完遂してきたか」を重視します ・AIツールを... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋オフィス 住所：愛知県名古屋市昭和区御器所町 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【滋賀/野洲】設備保全(純水・排水処理設備)＜P&Gグループ「SK-Ⅱ」製造拠点／マイカー通勤可＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・工場における純水設備、または排水処理設備の維持管理・運転管理・改善の実務経験を3年以上お持ちの方 ・機械、電気、化学、環境工学いずれかの基礎知識をお持ちの方 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 滋賀工場 住所：滋賀県野洲市上屋88番地 勤務地最寄駅：JR線／野洲駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宮城／黒川郡】環境技術職（ISO14001・カーボンニュートラル）～福利厚生◎安定のトヨタGr |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■環境管理業務（環境マネジメントシステム推進業務） ・環境法令の遵守や、環境異常の未然防止の立案、推進 ・全従業員に向けた環境教育の立案、推進 ・ISO１４００１の全社事務局（各拠点事務局の育成、連携など） ・新規材料（塗料・薬剤... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～926万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社・宮城大衡工場 住所：宮城県黒川郡大衡村中央平1 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪市鶴見区／転勤無】土木施工管理★宿泊出張ほぼなし★年休127日／60年間黒字経営！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・土木施工管理経験4年以上の方 かつ、以下いずれかの資格を保有している方 ・土木施工管理技士 ・建設機械施工管理技士２級 ■歓迎条件：以下資格を保有している方 ・建設機械施工管理技士... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市鶴見区今津北2-3-26 勤務地最寄駅：JR学研都市線／放出駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県豊川市】収益化まで担う新規事業開発◆JR東海Gの未来を創る挑戦◇東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・業界、製品を問わず、デジタル技術を活用したコト売り事業開発の経験（2年以上） └企画～立ち上げ～収益化までのご経験がある方 ・社内外の関係者を巻き込みながらプロジェクトを推進した経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～680万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 未来イノベーション部 住所：愛知県豊川市穂ノ原2-1-21 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】営業（ファン・熱対策ソリューション＆電子部品事業）◆年間休日128日◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業経験（2年以上） ・中国語力（ビジネスレベル） ・日本語力（ビジネスレベル 目安：日本語能力試験N1） ・英語力（英文メールの読み書きができるレベル） ＜語学力... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪営業所 住所：大阪府大阪市福島区福島5丁目9番6号 デルタ大阪ビル 勤務地最寄駅：JR大阪環状線／福島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎！【山形/転勤無】経理◆土日祝休/残業10H程/東証スタンダード/世界最高峰の研削技術 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件：次のうち、一つ以上該当のこと ・日商簿記3級以上をお持ちの方 ・全商簿記2級以上をお持ちの方 ・商学部、経営学部、経済学部などで、会計学、経営学、財務などを学んだ方 ■歓迎条件 ・日商簿記2... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：山形県山形市蔵王上野578-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】営業企画サポート◆大手メーカーから選ばれる人材紹介会社／営業経験歓迎／年休125日残業15H |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎！業種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・大学卒以上 ・営業のご経験（目安1年以上） ■求める人物像： ・相手の立場なり考えることができ、先回りして行動ができる方 ・ルーティーン業務をこなすだけでなく、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 395万円～525万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市北区梅田2-2-22 ハービスENTオフィスタワー23F 勤務地最寄駅：JR線／大阪駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】営業アシスタント◆年収UP可能／PCスキルを活かす／業務改善にも挑戦可／残業月15h程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎！業種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・大学卒以上 ・営業事務のご経験（目安1年以上） ・採用アシスタント業務のご経験 └営業メンバーのサポートはもちろん、主体的に改善提案をされてきた方は歓迎します！ ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 395万円～525万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市北区梅田2-2-22 ハービスENTオフィスタワー23F 勤務地最寄駅：JR線／大阪駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,537）｜ 青森県（4,653）｜ 岩手県（5,681）｜ 宮城県（13,099）｜ 秋田県（4,676）｜ 山形県（5,242）｜ 福島県（7,852）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,325）｜ 栃木県（10,644）｜ 群馬県（9,693）｜ 埼玉県（23,434）｜ 千葉県（19,307）｜ 東京都（186,140）｜ 神奈川県（36,239）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,089）｜ 山梨県（6,320）｜ 長野県（9,597）｜ 富山県（6,154）｜ 石川県（6,456）｜ 福井県（5,041）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,676）｜ 静岡県（16,116）｜ 愛知県（41,707）｜ 三重県（8,483）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,164）｜ 京都府（13,223）｜ 大阪府（51,815）｜ 兵庫県（18,560）｜ 奈良県（5,695）｜ 和歌山県（4,516）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,792）｜ 島根県（4,231）｜ 岡山県（9,949）｜ 広島県（14,165）｜ 山口県（5,914）｜ 徳島県（5,470）｜ 香川県（6,896）｜ 愛媛県（5,990）｜ 高知県（3,781）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,115）｜ 佐賀県（4,586）｜ 長崎県（4,999）｜ 熊本県（7,007）｜ 大分県（5,184）｜ 宮崎県（4,312）｜ 鹿児島県（5,325）｜ 沖縄県（5,117）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（1）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（1,295）｜ |
